Translation of "Xenonlampe" in English

Ein Wärmeabsorptionsglas und ein Neutralfilter mit 15% Transparenz sind der Xenonlampe vorgeschaltet.
A heat-absorbing glass and a neutral filter having a transparency of 15% are placed in front of the xenon lamp.
EuroPat v2
C. heben Deutschland importierte Xenonlampe, mehr als 100000 Schüsse an.
C. Germany imported Xenon Lamp,more than 100000 shots lift.
CCAligned v1
Unser Elektromotor und Xenonlampe wird aus Deutschland importiert.
Our electric motor and Xenon lamp is imported from Germany.
CCAligned v1
Alternativ kann die erste Lichtquelle eine Xenonlampe sein.
Alternatively, the first light source may be a xenon lamp.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die ersten Lichtquellen 21 ein Leuchtdiodenchip oder eine Xenonlampe.
The first light sources 21 are preferably a light-emitting diode chip or a xenon lamp.
EuroPat v2
Deutscher importiert Xenonlampe, die geschossen kann, bis 20,0000mal erreichend.
German imports Xenon Lamp which can shot reaching up to 20,0000 times.
CCAligned v1
1.The Xenonlampe wird aus Deutschland Heraeus importiert, es kann geschossen eine Millionmal.
1.The Xenon lamp is imported from Germany Heraeus,it can shot one million times.
CCAligned v1
Super-Großbritannien importierte Xenonlampe stellen 300, 000 effektive Schüsse jedes handpiece sicher.
Super UK imported Xenon Lamp ensure 300, 000 effective shots each handpiece.
CCAligned v1
Warum kann eine Xenonlampe das Problem des schwachen Lichts nicht lösen?
Why can't a Xenon Lamp Solve the Problem of Dim Light?
CCAligned v1
Mit unserem PathLighter verfügen Sie über eine traditionelle Gehhilfe mit integrierter Xenonlampe.
With our PathLighter you have a traditional walking stick with integrated XENON lamp.
ParaCrawl v7.1
Geeignet ist weiterhin eine Xenonlampe.
Further a xenon lamp is also suitable.
EuroPat v2
Beispielsweise kann für Weißlicht (also für die Lichtquelle 20) besonders eine Xenonlampe eingesetzt werden.
For white light, a xenon lamp may be used, for example, as light source 20 .
EuroPat v2
Der Projektor wird geliefert mit 1.4kw Xenonlampe, die kleinste der drei für dieses Gerät verfügbar.
The projector is supplied with 1.4kw xenon lamp, the smallest of the three available for this equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Proben werden nun ohne UV-Schutz und vor UV-Licht geschützt (UV-Schutzfolie, die als absorbierende Substanz ein Hydroxybenztriazol enthält) dem Licht einer für Tageslicht normierten Xenonlampe ausgesetzt und in folgender Weise belichtet:
The samples, with and without protection against UV light (UV protective foil containing a hydroxybenzotriazole as absorbent substance), were exposed as follows to the light of a Xenon lamp which was standardised for daylight:
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Heillentladungskurven bewegt sich die Meßprobe auf einem sich drehenden Teller durch eine Aufladevorrichtung hindurch zur Belichtungsstation, wo sie mit einer Xenonlampe XBO 150 der Firma Osram.kontinuierlich belichtet wird.
For determining the light discharge curve, each sample to be measured is moved on a rotating plate first through a charging station and then to an exposure station where it is continuously exposed to the light of a xenon lamp of type XBO 150, marketed by Messrs. Osram.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Hellentladungskurven bewegt sich die Meßprobe auf einem sich drehenden Teller durch eine Aufladevorrichtung hindurch zur Belichtungsstation, wo sie mit einer Xenonlampe XBO 150 der Firma Osram kontinuierlich belichtet wird.
For determining the light discharge curve, each sample to be measured is moved on a rotating plate first through a charging station and then to an exposure station where it is continuously exposed to the light of a xenon lamp of type XBO 150, marketed by Messrs. Osram.
EuroPat v2
Die Photoempfindlichkeitsmessung, bei einer Lichtintensität von 90 pW/cm2 und Xenonlampe XBO 150, ergibt bei negativer Aufladung der Schicht auf 410 Volt einen Wert von E 1/2 = 7,3 µJ/cm 2 .
A measurement of the photosensitivity (light intensity 90 ?W/cm2, xenon lamp type XBO 150) yields a value of E1/2 =7.3 ?J/cm2, at a negative charge of the layer of 410 volts.
EuroPat v2
Die Weissgrade wurden mit dem ELREPHO-Gerät der Fa. Zeiss mit Filter 8, Xenonlampe mit FL 46 gemessen.
The whiteness measurements were carried out on an ELREPHO instrument from Zeiss, using Filter 8 and a xenon lamp with FL 46.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Hellentladungskurven bewegte sich die Messprobe auf einem sich drehenden Teller durch eine Aufladevorrichtung hindurch zur Belichtungsstation, wo sie mit einer Xenonlampe kontinuierlich belichtet wurde.
In order to determine the discharge curves under light, the test sample was moved, on a rotating plate, through a charging unit to the exposing station, where it was continuously exposed by means of a xenon lamp.
EuroPat v2
In einem Zeiss-Spektralphotometer DMR 21 mit 1 ml Quarzküvette und Fluoreszenzzusatzgerät ZF M4 (450 W Xenonlampe) mißt man nacheinander unter Fluoreszenzanregung mit UV-Licht von 345 nm die Intensität der Fluoreszenzemission der folgenden Lösungen bei 436 nm:
The intensity of the fluorescence emission of the following solutions is measured at 436 nm in sequence in a Zeiss DMR 21 spectrophotometer with 1 ml quartz cell and ZF M4 supplementary fluorescence instrument (450 W xenon lamp) with fluorescence excitation using UV light of 345 nm:
EuroPat v2
Die beiden Blindfärbungen sowie das unbehandelte Ausgangsmaterial werden in einer Belichtungsapparatur mit Xenonlampe nach DIN 75.202 72 Stunden und 144 Stunden (= 1 bzw. 2 Testcyclen) belichtet.
The two blank dyeings and the untreated starting material are exposed to a xenon lamp as specified in DIN 75,202 for 72 hours and 144 hours (=1 and 2 test cycles, respectively) in an exposure apparatus.
EuroPat v2
Dazu wurde eine Lösung der in Tabelle 3 aufgeführten Verbindungen der Konzentrationen 10 mg/1000 ml mit einer Xenonlampe bestrahlt und als Maß für die Zerstörung die Abnahme der Extinktion der längstwelligen Absorptionsbande in Abhängigkeit von der Bestrahlungszeit registriert.
The compounds listed in Table 3 below were dissolved therein to form separate solutions having a concentration of 10 mg/liter, which were then irradiated with a xenon lamp. The degree of degradation was taken to be the percentage reduction in extinction of the absorption bands of greatest wavelength after a given period of irradiation.
EuroPat v2
Die mit der obigen Lösung sensibilisierte Aluminiumplatte wird getrocknet und zur Herstellung der Druckform 6 Sekunden unter einem photographischen Negativ mit einer 5 kW Xenonlampe eines Kopiergerätes belichtet.
The aluminum plate sensitized with this solution is then dried and exposed for 6 seconds under a photographic negative to produce a printing form, a 5 kW xenon lamp of a copying apparatus being used as the light source.
EuroPat v2
Auf die Anfangsflächen dieser Lichtfasern wird der Leuchtfleck der Xenonlampe 11a abgebildet, wie dies in den Fig.
The light spot of the xenon lamp 11a is focused on the initial surfaces or input ends of these light fibers, as shown in FIGS.
EuroPat v2