Translation of "Wütete" in English
In
Russland
wütete
eine
Feuerbrunst
und
in
Pakistan
ereignete
sich
eine
Jahrhundertflut.
We
have
seen
raging
fires
in
Russia
and
epic
floods
in
Pakistan.
Europarl v8
In
den
Jahren
von
1635
bis
1637
wütete
die
Pest.
From
1635
to
1637
raged
the
Plague.
Wikipedia v1.0
Die
Pest
wütete
1626
und
ließ
die
Einwohnerzahl
dramatisch
sinken.
The
black
death
raged
in
1626
and
caused
the
population
to
plummet
dramatically.
Wikipedia v1.0
Ein
Feuer
wütete
durch
das
Schiff
mit
seiner
entzündlichen
Ladung
von
Walöl.
A
fire
then
swept
the
ship
igniting
its
cargo
of
whale
oil.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1423
bis
1425
wütete
eine
Pestepidemie
in
der
Stadt.
Between
1423
and
1425,
the
town
was
stricken
with
a
Plague
epidemic.
Wikipedia v1.0
Der
Sturm
wütete
die
ganze
Nacht.
The
storm
raged
fiercely
all
that
night.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Sturm
wütete
einige
Tage
lang.
The
storm
raged
for
a
few
days.
Tatoeba v2021-03-10
Die
schlimmste
AIDS-Epidemie
im
karibischen
Raum
wütete
völlig
unkontrolliert
im
Land.
An
AIDS
epidemic,
the
worst
in
the
Caribbean,
was
running
unchecked.
News-Commentary v14
Als
1349
die
Pest
in
Europa
wütete,
war
der
Vorspessart
beinahe
menschenleer.
While
the
Plague
raged
in
Europe
in
1349,
the
Vorspessart
was
all
but
empty
of
people.
Wikipedia v1.0
Zwei
Erdbeben
im
Jahr
1829
zerstörten
die
Stadt,
1870
wütete
eine
Feuersbrunst.
In
March
and
April
1829
two
earthquakes
literally
leveled
the
city,
however
played
a
decisive
role
in
the
further
developments.
Wikipedia v1.0
Religiöse
Gegensätze
waren
da,
die
Menge
wütete
blindlings,
plünderte
Läden.
They
persecuted
whoever
they
felt
like
persecuting,
Played
up
old
religious
differences,
looted,
OpenSubtitles v2018
Als
Robert
Rebellion
wütete,
Leute
dachten,
das
Ende
nahe
war.
When
Robert's
Rebellion
was
raging,
people
thought
the
end
was
near.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Gegend,
durch
die
dieser
unkontrollierbare
Mob
wütete.
Streets
through
which
that
unpoliced
riot
swept
two
nights
past.
OpenSubtitles v2018
Ein
Krieg,
der
schon
vor
Salem
wütete.
A
war
that
has
been
raging
since
before
the
time
of
Salem.
OpenSubtitles v2018