Translation of "Würzsauce" in English

Oh, der Bursche, der keine Würzsauce mag.
That's the fellow who doesn't like sauce bottles.
OpenSubtitles v2018
Einmal Schulter einkugeln mit Würzsauce, bitte.
Can we get a shoulder back in with a side of relish, please?
OpenSubtitles v2018
Dad, er wäre für Würzsauce verantwortlich.
Dad, he'd be in charge of relish.
OpenSubtitles v2018
Würzsauce nach traditioneller Rezeptur und ohne Aroma- oder Farbstoffe hergestellt.
Spicy sauce made according to a traditional recipe, without flavourings or colourings.
ParaCrawl v7.1
Das Pesto ist die typische Würzsauce von Ligurien.
The Pesto is the typical sauce of Liguria.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die vielfältigen Verwendungsweisen dieser köstlichen Würzsauce.
Discover the diverse uses of this delicious seasoning sauce.
ParaCrawl v7.1
Eine angloindische Würzsauce, deren genaues Rezept vom Hersteller abhängt.
An Anglo-Indian sauce, whose exact composition depends on the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Traditionell hergestellte Würzsauce, bei der verschiedene rote Pfefferschoten unterschiedlichen Geschmacks und Schärfegrades miteinander kombiniert werden.
Traditionally made seasoning sauce combining red peppers with different flavours and degrees of hotness.
ParaCrawl v7.1
Worcstershire Sauce (siehe Gewürznelke) Eine angloindische Würzsauce, deren genaues Rezept vom Hersteller abhängt.
Worcestershire Sauce (see cloves) An Anglo-Indian sauce, whose exact composition depends on the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Er konnte es nicht ertragen, wenn eine Würzsauce auf dem Tisch stand, nicht mal einen Salzstreuer.
He could never stand a sauce bottle on the table or even a salt shaker.
OpenSubtitles v2018
Kanarische Würzsauce - köstlich als Dip oder Sauce zu Kartoffeln, Brot, Gemüse oder Tofu zu genießen.
Canarian condiment sauce - enjoy it cold as a dip or as a sauce with potatoes, bread, vegetables, or tofu.
ParaCrawl v7.1
Mit den geschälten und gehackten Walnusskernen, der eingeweichten Brotkrume und dem restlichen Ricotta, Majoran, Basilikum, Pecorino und Öl im Multihacker eine Würzsauce zubereiten.
Prepare with the peeled and chopped walnuts, the soaked bread crumbs and the remaining ricotta, marjoram, basil, pecorino cheese and oil in a multi hacker a spicy sauce.
ParaCrawl v7.1
Das Nationalgericht ist Tajine, ein Eintopf aus Fleisch und Gemüse, einer Würzsauce und Safran, gegart im gleichnamigen, spitzen Tongefäß.
The national dish is tagine — a casserole containing meat, vegetables, a spiced sauce and saffron.
ParaCrawl v7.1
Pesto (von pestare, "zerstoßen") ist eine ungekochte Würzsauce, die in der italienischen Küche meist zu Nudeln gereicht wird.
Pesto (from pestare, "pound") is an uncooked sauce, which is in Italian cuisine usually served with noodles.
ParaCrawl v7.1
Die Naturata „African-Spirit Grill- und Würzsauce“ kommt wild und exotisch daher und eignet sich perfekt zum Grillen und Würzen.
The Naturata „African-Spirit Barbecue- and spicy sauce“ is wild and exotic and is perfectly suitable to barbecue and seasoning.
ParaCrawl v7.1
Worcestersauce ist eine dunkle Würzsauce, die unter anderem Essig, Zucker, Pfeffer, Salz, Cayennepfeffer, Curry, Paprika, Ingwer, Nelken, Sojasauce, Sherry, Tamarinde, Senf, Zwiebeln und Sardellen enthält.
This is a dark spicy sauce, made up of vinegar, sugar, pepper, salt, cayenne pepper, curry, paprika, ginger, cloves, soya sauce, sherry, tamarind juice, mustard, onions, and anchovies.
ParaCrawl v7.1
Er besteht aus frischem Basilikum, zerquetscht im Mörser mit Pinienkernen, Salz, Olivenöl, Knoblauch und Käse bis, um eine sahnige Würzsauce, benutzen zu lassen, um die Lasagne zu würzen, die Nudeln, die Trofie, aber der typischste Gericht sind die Trenette (eine Art Nudeln).
Its main ingredient is the basil, crushed in the mortar with pine nuts, salt, olive oil, garlic and cheese till to have a creamy sauce, used to season the lasagne, the pasta, the trofie, but the most typical dish are the trenette (a kind of pasta).
ParaCrawl v7.1
Kanarische Würzsauce - kalt als Dip oder als Sauce zu Kartoffeln, Brot, Gemüse oder Tofu zu genießen.
Canarian condiment sauce - enjoy it cold as a dip or as a sauce with potatoes, bread, vegetables, or tofu.
ParaCrawl v7.1