Translation of "Würmchen" in English
Du
bist
nur
ein
kleines
Würmchen,
weißt
du?
You're
just
a
little-bitty
baby,
you
know
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
armes
Würmchen
möchte
das
Gleiche.
The
little
worm
before
you
wants
the
same.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Michael
Crichton-Seite
gibt
es
fünf
neue
Würmchen
(Kurzkritiken).
On
the
Michael
Crichton-page
there
are
five
new
Little
Worms
(short
reviews).
ParaCrawl v7.1
Jedes
dieser
"Würmchen"
ist
ein
Aggregat
aus
vielen
kristallin
geordneten
Kohlenstoff-Schichtpaketen.
Each
of
these
"worms"
is
an
aggregate
of
many
ordered
crystalline
carbon
layer
packets.
ParaCrawl v7.1
Daher
gibt
es
jetzt
Zuwachs
bei
Bookworm's
Lair:
das
"Würmchen".
That's
why
there's
a
new
family
member
at
Bookworm's
Lair:
the
"Little
Worm".
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ziel
ist
es,
die
rosa
Würmchen
zu
seiner
Bohrung
zu
führen.
Your
aim
is
to
guide
the
little
pink
worm
to
its
hole.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
meist
relativ
kleine,
weiße
bis
farblose
fadenförmige
Würmchen.
They
are
usually
relatively
small,
white
to
colourless
filiform
worms.
ParaCrawl v7.1
Jedes
dieser
„Würmchen“
ist
ein
Aggregat
aus
vielen
kristallin
geordneten
Kohlenstoff-Schichtpaketen.
Each
of
these
"worms"
is
an
aggregate
of
many
ordered
crystalline
carbon
layer
packets.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Ergebnis
der
thermischen
Expansion
erhaltenen
würmchen-
oder
ziehharmonikaförmigen
Partikel
sind
sehr
voluminös.
The
worm-shaped
or
accordion
or
concertina-shaped
particles
obtained
as
a
result
of
the
thermal
expansion
are
very
bulky.
EuroPat v2
Das
Würmchen
war
zu
Besuch
bei
John
Grisham
und
hat
Kurzkritiken
zu
sieben
weiteren
Büchern
hinterlassen.
Little
worm
paid
a
visit
to
John
Grisham
and
left
seven
new
short
reviews.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
neue
Würmchen
(Kurzkritiken)
bei
Barbara
Hambly
und
Laurell
K.
Hamilton.
There
are
new
Little
Worms
(short
reviews)
for
Barbara
Hambly
and
Laurell
K.
Hamilton.
ParaCrawl v7.1
Häufig
sieht
es
wie
ein
winziges
Würmchen
oder
ein
durchsichtiges
Bläschen
aus,
und
immer
wenn
du
versuchst,
es
genauer
anzusehen,
verschwindet
es,
nur
um
wieder
zu
erscheinen,
sobald
du
den
Blick
abwendest.
It
may
look
like
a
tiny
worm
or
a
transparent
blob,
and
whenever
you
try
to
get
a
closer
look,
it
disappears,
only
to
reappear
as
soon
as
you
shift
your
glance.
TED2020 v1
Niemand
soll
erkennen,
dass
der
Künstler
nichts
wert
ist,
dass
er
ein
anormales,
minderwertiges
Wesen
ist,
dass
er
sich
wie
ein
Würmchen
windet
und
kriecht,
um
zu
überleben.
Nobody
must
realise
that
the
artist
is
worthless...
that
he's
an
abnormal,
inferior
being...
who
squirms
and
twists
like
a
worm
to
survive
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
Sie
für
ein
krankes,
erbärmliches
Würmchen,
der
Jagd
auf
unschuldige
Frauen
macht,
um
seine
degenerierten
Bedürfnisse
zu
befriedigen!
I
think
you're
a
sick,
pathetic
little
worm
who
preys
on
innocent
women
for
your
degenerate
needs!
OpenSubtitles v2018
Diese
druckende
Oberfläche
ist
von
einwandfreier
Beschaffenheit
und
weist
keine
unerwünschten
Oberflächenstrukturen
in
der
Form
von
Runzeln
oder
Würmchen,
d.h.
die
sogenannte
Orangenhaut,
auf,
sondern
sie
ist
gleichmäßig
glatt
oder
mattiert.
This
printing
surface
is
of
immaculate
appearance
and
has
no
undesirable
surface
structures
in
the
form
of
wrinkles
or
worms
(orange
peel
effect),
but
is
uniformly
smooth
or
matt.
EuroPat v2
Bei
Bookworm's
Lair
geht
die
Anita
Blake-Serie
von
Laurell
K.
Hamilton
weiter,
diesmal
mit
einer
ausführlichen
Rezension
von
"The
Laughing
Corpse"
und
einem
Würmchen
zu
"The
Lunatic
Cafe".
At
Bookworm's
Lair
the
Anita
Blake
series
by
Laurell
K.
Hamilton
continues,
this
time
with
a
long
review
for
"The
Laughing
Corpse"
and
a
Little
Worm
for
"The
Lunatic
Cafe".
ParaCrawl v7.1
Aber
es
wäre
wünschenswert
niemals,
aus
ihrer
Ration
das
lebendige
Futter
(verschiedene
Würmchen)
doch
auszuschließen.
But
nevertheless
it
is
never
desirable
to
exclude
from
their
diet
a
live
forage
(various
worms).
ParaCrawl v7.1
In
den
Pflanzen
werden
sie
hernach
tätig,
und
von
ihrer
Vielheit
und
erhöhten
Tätigkeit
hängt
dann
auch
der
Reichtum
einer
oder
der
andern
Ernte
ab,
sowie
auch
die
Vielheit
der
verschiedenartigsten
Kleintiere,
die
ihr
Mücklein,
Insekten
und
Würmchen
nennet.
Further,
they
become
active
in
the
plants,
and
on
their
number
and
the
intensity
of
their
activity
depends
the
abundance
of
one
or
the
other
harvest,
as
also
from
the
number
of
the
most
various
little
animals,
which
you
call
little
mosquitoes,
insects
and
worms.
ParaCrawl v7.1