Translation of "Würgen" in English
Wenn
sie
ein
Essen
nicht
mögen,
speziell
als
Kind,
würgen
sie.
If
you
don't
like
a
food,
especially
if
you're
a
child,
you
gag.
TED2013 v1.1
Lhr
wart
kurz
davor,
euch
gegenseitig
zu
würgen.
In
a
moment,
you
might
have
strangled
each
other
instead
of
a
chicken.
OpenSubtitles v2018
Erst
versucht
er
mich
zu
würgen,
dann
nimmt
er
das
Kind.
First
he
tries
strangling
me,
and
then
he
takes
the
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
am
Würgen,
nicht
am
Kotzen.
I'm
gagging,
I'm
not
puking.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ganz
vergessen,
wie
sehr
dir
würgen
gefällt.
I
forgot
how
much
you
enjoy
a
good
choking.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Nudelgericht
bringt
mich
zum
Würgen.
This
noodle
bowl
thing
made
me
gag.
OpenSubtitles v2018
Das
Schiff
explodiert,
bevor
die
dich
zu
Tode
würgen.
The
ship
will
have
blown
up
long
before
you've
been
strangled
to
death!
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
uns
aufmachen,
könnten
wir
sie
mit
dem
Kabel
würgen.
Never
mind.
If
we
can
get
them
to
open
the
door...
maybe
we
can
strangle
them
with
that
cord.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
der
Einzige,
der
mich
diesen
Kerl
heute
Abend
würgen
sieht?
Am
I
the
only
one
who
sees
me
choking
that
guy
out
tonight?
OpenSubtitles v2018
Die
Sauerstoffversorgung
des
Gehirns
könnte
durch
das
Würgen
des
Opfers
unterbrochen
worden
sein.
The
oxygen
supply
to
the
brain
could
have
been
cut
off
if
the
victim
had
been
strangled.
OpenSubtitles v2018
Er
can
auch
noch
nicht
richtig
würgen.
He
can't
even
strangle
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
stinke
so
sehr,
dass
ich
selbst
würgen
muss!
I
stink
so
much,
I
make
myself
gag!
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
würgen
und
sterben
und
ich
werde
tanzen
und
singen.
You'll
choke
and
die,
and
I
will
dance
and
sing.
OpenSubtitles v2018
Und
sein
Art
zu
Würgen
war
bestenfalls
schlampig.
And
his
strangling
was
shoddy
at
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mal
mein
totes
Kind
würgen.
Can't
even
strangle
my
dead
kid.
OpenSubtitles v2018
Ok,
und
diesmal
musst
du
mich
ein
bisschen
würgen.
All
right,
now
this
time,
I
want
you
to
choke
me
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Ich
fütterte
ihn
mit
Erdbeeren,
und
er
begann
zu
würgen.
I'm
feeding
him
strawberries,
and
he
starts
choking.
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund
begann
zu
würgen
und
ist
dann
auf
dem
Boden
zusammengebrochen!
My
friend
started
choking
and
then
collapsed
on
the
ground!
Help,
you
guys!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eben
gesprochen
und
dann
fing
sie
plötzlich
an
zu
würgen.
We
were
just
talking,
and
then
suddenly
she
was
choking.
OpenSubtitles v2018