Translation of "Würgegriff" in English
Der
Polizist
nahm
ihn
in
den
Würgegriff.
The
policeman
put
him
in
a
chokehold.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
der
Würgegriff
der
nordkoreanischen
Diktatur
beruht
auf
totaler
Isolation.
But
the
stranglehold
of
North
Korea’s
dictatorship
is
based
on
total
isolation.
News-Commentary v14
Würgegriff
könnte
schiefgehen,
falls
er
wirklich
Lash
ist.
Chokehold
might
not
work
if
he
turns
out
to
be
Lash.
OpenSubtitles v2018
Ich
lernte
diesen
Würgegriff
von
den
Gracie-Brüdern.
I
learned
this
choke
from
the
Gracie
brothers.
OpenSubtitles v2018
Die
Niggers
und
die
Chilifresser
stecken
im
Würgegriff
des
Heroins.
The
niggers
and
the
wetbacks
got
A
choke
hold
on
heroin.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
von
der
Freiheit
von
dem
Würgegriff
der
Regierung.
I'm
talking
about
freedom
from
the
stranglehold
of
government.
OpenSubtitles v2018
Ach
Gott,
er
hat
ihn
im
Würgegriff!
What's
happening?
-
Oh,
he's
got
him
in
a
choke
hold,
holy
shit!
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
aufgefallen,
du
hast
diesen
Würgegriff
angewandt.
I
noticed
you
applied
that
chokehold
though,
huh?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hat
er
ihn
im
Würgegriff.
Now
he's
going
for
the
stranglehold.
OpenSubtitles v2018
Bis
wir
Jordan
im
Würgegriff
haben,
sagt
T.P.,
wo's
langgeht.
Until
we've
got
Jordan
in
a
choke
hold,
T.P.
is
calling
the
shots.
OpenSubtitles v2018
Mann,
das
war
ein
unglaublicher
Würgegriff,
Kumpel.
Man,
that
was
an
incredible
choke
hold
you
put
on
me,
pal.
OpenSubtitles v2018
Saht
ihr,
wie
sie
ihn
im
Würgegriff
hatten?
Go
on.
You
see
how
they
had
him
in
a
choke
hold,
man?
OpenSubtitles v2018
Die
verfluchte
Droge
hält
unser
Land
im
Würgegriff.
That
damn
drug
has
this
country
in
a
stranglehold.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diese
Stadt
in
den
Würgegriff
nehmen.
I'm
gonna
put
a
stranglehold
on
this
city.
OpenSubtitles v2018
Der
Würgegriff
um
die
Gewerkschaft
Solidarität
ist
nahezu
perfekt.
The
tanks
are
still
on
the
streets
and
the
stranglehold
on
Solidarity
is
almost
complete.
EUbookshop v2
Tja,
das
funktioniert
nur,
bevor
man
im
Würgegriff
ist.
Yeah,
that
move
only
works
before
you're
in
a
choke
hold.
Just
relax.
OpenSubtitles v2018
Sagt
der
Kerl,
der
ihn
im
Würgegriff
hatte.
Says
the
guy
who
put
him
in
a
choke
hold.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Würgegriff
für
den
technologischen
Fortschritt
wurde
durch
die
Entfernung
der
Reptilienrasse
aufgehoben.
This
stranglehold
on
technological
progress
has
been
lifted
with
the
removal
of
the
Reptilian
Race.
ParaCrawl v7.1
Waffe
zum
Kopf
gerichtet,
mit
Würgegriff
von
hinten
(Geisel-Position)
Gun
to
the
head
with
rear
forearm
choke
hold
(hostage
position)
ParaCrawl v7.1