Translation of "Wühlmäuse" in English
Wir
fangen
nur
Ratten
und
Wühlmäuse
anstelle
wilder
Tiere
mit
einem
schönen
Pelz.
Here
we
only
trap
rats
and
water
voles,
rather
than
wild
animals
with
attractive
pelts.
Europarl v8
Wühlmäuse
im
Garten
sind
eine
Plage.
Voles
in
the
garden
are
a
nuisance.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Schermäuse
("Arvicola")
sind
eine
Gattung
der
Wühlmäuse.
The
water
voles
are
large
voles
in
the
genus
Arvicola.
Wikipedia v1.0
Und
was
den
Ton
betrifft,
ich
kenne
nettere
Wühlmäuse.
And
as
for
bedside
manner
I've
known
nicer
voles.
OpenSubtitles v2018
Ich
enttäusche
Sie
nur
ungern,
aber
Sie
schießen
damit
nur
auf
Wühlmäuse.
Hate
to
disappoint
you,
Pechetti
but
the
only
thing
you're
going
to
be
using
that
for
is
shooting
voles.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
sie
im
Stich
lassen
wie
ängstliche
cardassianische
Wühlmäuse?
How
can
you
abandon
it
like
frightened
Cardassian
vole?
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
27
Wühlmäuse
in
seinem
Lagerraum.
I
found
27
voles
in
his
storeroom.
OpenSubtitles v2018
Er
und
Morn
malten
Zahlen
auf
die
Rücken
der
Wühlmäuse.
He
and
Morn
were
painting
numbers
on
the
voles'
backs.
OpenSubtitles v2018
Finnische
Schosshunde
sind
gut
bei
der
Jagd
Wühlmäuse.
Finnish
lap
dogs
are
good
at
hunting
voles.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
tagsüber
und
in
der
Dämmerung
aktiv,
hauptsächlich
Wühlmäuse
jagend.
It
is
active
in
daytime
as
well
as
at
dusk,
mainly
hunting
voles.
ParaCrawl v7.1
Wir
stürzten
in
ein
Wühlmäuse
und
ein
Dutzend
Apfelbäume
verloren.
We
dashed
into
a
voles
and
lost
a
dozen
apple
trees.
ParaCrawl v7.1
Die
Schreiadler
fressen
kleine
Nagetiere,
Wühlmäuse
und
Frösche.
Eagles
feed
on
small
rodents
–
voles
and
frogs.
ParaCrawl v7.1
Massenvermehrung,
Arten
Viele
Wühlmäuse
vermehren
sich
außerordentlich
stark.
Mass-increase,
types
Many
voles
multiply
extraordinarily
strongly.
ParaCrawl v7.1
Er
jagt
Wühlmäuse
und
Feldmäuse
und
andere
kleine
Nager.
He
hunts
voles
and
bank
voles
and
other
small
rodents.
ParaCrawl v7.1
Einen
sonnigen
Sonntag
wünschen
"die
Wühlmäuse"
The
"Voles"
are
wishing
you
a
sunny
sunday!
ParaCrawl v7.1
Was
können
Sie
tun
Wühlmäuse
gegen?
What
can
you
do
against
voles?
ParaCrawl v7.1
Oder,
was
weiß
man
–
vielleicht
wurden
die
Wühlmäuse
weniger.
Or
what
do
you
know
–
maybe
the
water
voles
became
fewer.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlten
uns
mehr
wie
Wühlmäuse
als
etwas
anderes.
We
felt
more
like
a
vole
than
anything
else.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
könnten
sich
dort
Wühlmäuse
einnisten
–
und
das
wäre
deutlich
schlimmer.
Otherwise
the
root
vole
could
take
over
-
and
this
is
worse,
for
sure.
ParaCrawl v7.1
Maulwürfe
als
auch
Wühlmäuse
und
natürlich
Mäuse
werden
gejagt.
Moles
as
well
as
voles
and
of
course
mice
are
hunted.
ParaCrawl v7.1
Erdmäuse
leben
in
denselben
Gebieten
wie
Nordische
Wühlmäuse.
Field
voles
live
in
the
same
terrains
as
the
northern
vole.
ParaCrawl v7.1
Wühlmäuse
kann
ein
großes
Anliegen
sein.
Voles
can
be
a
big
concern.
ParaCrawl v7.1
Sie
leben
mehr
über
der
Erde
und
sind
tagaktiver
als
die
anderen
Wühlmäuse.
They
live
more
above
ground
and
are
active
mostly
during
the
day
than
other
voles.
ParaCrawl v7.1