Translation of "Wöhlerlinie" in English

Bei den hier durchgeführten Prüfungen standen meist 15 Proben pro Wöhlerlinie zur Verfügung.
II mostly 15 samples were made available per Fohler line .
EUbookshop v2
Mit einer entsprechend reduzierten Wöhlerlinie ist die Übereinstimmung mit dem Radaj-Konzept gut.
The agreement with the Radaj approach is good if a correspondingly reduced S-N curve is assumed.
ParaCrawl v7.1
Dann benötigt man noch die Steigung der Wöhlerlinie im Zeitfestigkeitsbereich und die statische Festigkeit.
Furthermore we need the gradient of the SN curve in finite life range, and the static strength.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend dem Forschungsansatz zum Clusterprojekt mit insgesamt acht Partnern besteht das Ziel des Vorhabens in der Entwicklung eines Konzeptes zur umfassenden, integralen bruchmechanischen Ermittlung der Schwingfestigkeit von Schweißverbindungen, mit dem für eine in der Praxis gegebene Schweißnahtsituation eine Wöhlerlinie ermittelt werden kann.
According to the research approach, the aim of the project is to develop a concept through which the fatigue strength of welded joints based on fracture mechanics could be determined. In practice, this concept will allow the evaluation of the S-N curve for a given weld configuration.
ParaCrawl v7.1
Durch diese überraschende Lösung wird mit großem Vorteil erreicht, dass eine so hergestellte Bewehrungsstahlmatte selbst bei 175 N/mm 2 und 10 6 Lastspielen oberhalb der Wöhlerlinie für Stäbe gemäß DIN 1045-1 liegt.
Due to this surprising solution, a reinforcing steel rod mat produced in this fashion advantageously lies above the Woehler curve for rods according to DIN 1045-1, namely even at 175 N/mm 2 and 10 6 load cycles.
EuroPat v2
Die Eigenschaft eines Werkstoffes bzw. eines Bauteils, schwingende Belastungen und insbesondere Biege-Wechsel-Belastungen zu ertragen, wird üblicherweise durch die sogenannte Wöhlerlinie dieses Bauteils dargestellt.
The properties of a material or a component to tolerate swinging loads and in particular alternating bending stresses, is usually represented by the so-called SN curve of this component.
EuroPat v2
Aufgrund der Kerbwirkung der Schweißung erreichen bekannte geschweißte Bewehrungsstahlmatten oder Rundstäbe die durch die DIN 1045-1 vorgeschriebene Dauerschwingfestigkeit für die Anwendung bei nicht überwiegend ruhender Belastung nicht, sie liegen deutlich unterhalb der Wöhlerlinie für Stäbe.
Due to the stress concentration of the welding, known welded reinforcing steel rod mats or round bars do not reach the fatigue strength prescribed in DIN 1045-1 for applications that are not predominantly subjected to static loads, but rather only a fatigue strength that clearly lies below the Woehler curve for rods.
EuroPat v2
Nach dem Verfahren der linearen Schadensakkumulation wird nun für jedes Teilkollektiv eine Teilschädigung berechnet, indem die Teilschwingspielzahl durch die maximal ertragbare Schwingspielzahl N_i bei S_a einer Wöhlerlinie geteilt wird.
According to the method of linear damage accumulation, a partial damage is now calculated for each partial spectrum in that the partial number of fatigue cycles to failure is divided by the maximum tolerable number of fatigue cycles to failure N_i at S_a of an S-N curve.
EuroPat v2
Anhand der benutzerdefinierten (fiktiven) Wöhlerlinie berechnet der Recorder ständig aus der Rainflowmatrix des Messkanals die aktuelle relative Schadenssumme.
By means of the user-defined Wöhler-line the Recorder constantly calculates the actual relative damage sum from the Rainflow matrix.
ParaCrawl v7.1
Neuere Untersuchungen zeigen aber, dass es keine eigentliche Dauerfestigkeit gibt und die Wöhlerlinie im Dauerfestigkeitsgebiet modifiziert werden sollte.
However more recent investigations show that there is no actual fatigue resistance and that the Wöhler line should be modified in the fatigue resistance area.
ParaCrawl v7.1
Im Dauerfestigkeitsbereich kann in Abweichung von DIN 3990 die Wöhlerlinie in modifizierter Form angewählt werden (siehe unten).
In the fatigue resistance range, deviating from DIN 3990 the Wöhler line can be selected in modified form (see below).
ParaCrawl v7.1
Die Methode Damage-Evolution (DE) basiert auf der Rainflow-Zählung und der Schadensrechnung nach Palmgren-Miner. Anhand der Benutzerdefinierten (fiktiven) Wöhlerlinie berechnet der Recorder ständig aus der Rainflowmatrix des Messkanals die aktuelle relative Schadenssumme. Diese Schadenssumme wird zusammen mit einem Zeitstempel in regelmäßigen Abständen gespeichert.
The Damage Evaluation method is based on the Rainflow counting and the damage calculation according to Palmgren-Miner. Based on the user defined Wöhler-line the recorder constantly calculates the actual relative damage sum from the Rainflow matrix.
ParaCrawl v7.1