Translation of "Wäschepflege" in English

Entdecken Sie intelligente und vielseitige Wäschepflege mit moderner Technologie.
Discover intelligent and versatile laundry care with modern technology.
ParaCrawl v7.1
Gesundes Wachstum erzielten darüber hinaus die Leifheit-Produkte für die Wäschepflege und die Küche.
Healthy growth was also achieved with Leifheit laundry care and kitchen products.
ParaCrawl v7.1
In den Produktkategorien Reinigen und Wäschepflege der Marke Leifheit war das Wachstum robust.
Growth was solid in the Leifheit brand's cleaning and laundry care product categories.
ParaCrawl v7.1
Auch die Bereiche Küche und Wäschepflege verzeichneten eine rückläufige Nachfrage.
The kitchen and laundry care sectors also recorded a decline in demand.
ParaCrawl v7.1
Waschmaschinen der iQ300-Serie machen die Wäschepflege besonders angenehm.
The washing machines in the iQ300 series make laundry care especially pleasant.
ParaCrawl v7.1
Die Wäschepflege auf Ihrem Schiff war noch nie einfacher und praktischer.
The processing of laundry on your vessel has never been easier and more convenient.
ParaCrawl v7.1
Unser Fokus liegt auf Haushaltswaren in den Bereichen Reinigung, Wäschepflege und Küchenhelfer.
We focus on household goods in the areas cleaning, laundry care, and kitchen helpers.
ParaCrawl v7.1
Das kontinuierliche Wachstum im Markengeschäft wurde von den Produktkategorien Reinigen und Wäschepflege getragen.
The continuous growth in Brand Business was driven by the product categories cleaning and laundry care.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzerlöse in den Produktkategorien Reinigen und Wäschepflege blieben weitgehend stabil.
Turnover in the cleaning and laundry care product categories remained largely stable.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie leistungsstarke, intelligente Wäschepflege für mehr Flexibilität.
Experience high-powered, intelligent laundry care for more flexibility.
ParaCrawl v7.1
Trockner der iQ300 Serie machen Ihnen die Wäschepflege besonders angenehm.
The dryers in the iQ300 series make laundry care especially pleasant.
ParaCrawl v7.1
So einfach und schnell war Wäschepflege noch nie - und Sie haben mehr Zeit für anderes.
Laundry care has never been so quick and easy – and it leaves you more time for other things.
ParaCrawl v7.1
In den Produktkategorien Reinigen und Wäschepflege konnten im Berichtszeitraum ein gesundes Umsatzwachstum erzielt werden.
The Group generated healthy growth in the cleaning and laundry care product categories in the reporting period.
ParaCrawl v7.1
Und dabei erzielen Sie stets Bestleistungen in der Wäschepflege, im Bedienkomfort und in der Sicherheit.
And they always produce outstanding results in terms of laundry care, easy operation and safety.
ParaCrawl v7.1
Das RAL-Gütezeichen für sachgemäße Wäschepflege steht in besonderem Maße für Hygiene und Qualität im gewerblichen Bereich.
The RAL Quality Certification Mark for Professional Textile Services stands primarily for hygiene and quality in the commercial sector.
ParaCrawl v7.1
Vergeben wird das Gütezeichen ausschließlich von der Gütegemeinschaft sachgemäße Wäschepflege e.V. mit Sitz ebenfalls in Bönnigheim.
The Quality Certification Mark is exclusively awarded by the Gütegemeinschaft sachgemäße Wäschepflege e.V.
ParaCrawl v7.1
Das RAL-Gütezeichen für sachgemäße Wäschepflege steht in besonderem Maße für Qualität und Hygiene im gewerblichen Bereich.
The RAL Quality Certification Mark for Professional Textile Services effectively stands for hygiene and quality in the commercial sector.
ParaCrawl v7.1
Unten können Sie allgemeine Pressebilder der Arbeitsfelder und Aktivitäten der Gütegemeinschaft sachgemäße Wäschepflege e.V. herunterladen.
Below you can download a general press pics about the fields of work and activities of the Official German Certification Association for Professional Textile Services.
ParaCrawl v7.1
Die App wurde von AEGs R & D Team für Wäschepflege entwickelt.
The app has been developed by AEG’s R & D team which is specialized in fabric care.
ParaCrawl v7.1
Die Waschmaschine mit AllergiePlus™ und ECARF-Qualitätssiegel: setzen Sie auf speziell für Allergiker entwickelte Wäschepflege.
The Maxx with AllergiePlus™ and the ECARF Quality Seal: rely on laundry care specially developed with allergy sufferers in mind.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum in den Produktkategorien Reinigen und Wäschepflege entwickelten sich im Rahmen der Erwartungen.
Growth in the cleaning and laundry care product categories developed in line with the expectations.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können die genannten farbübertragungsinhibierenden Farbfixiermittel in Wäschevor- bzw. Wäschenachbehandlungsmitteln eingesetzt werden, die vor bzw. nach dem eigentlichen Waschgang zur Anwendung kommen können und die ausschließlich der Wäschepflege und der Wäschekonditionierung, aber nicht der Reinigung der Wäsche dienen.
In addition, said dye-transfer-inhibiting dye fixatives can be used in laundry pre-treatment and laundry after-treatment compositions, which can be used before or after the actual washing operation and which serve exclusively to care and condition laundry, but not to clean laundry.
EuroPat v2
Für Ludger v. Schoenebeck, Geschäftsführer der Gütegemeinschaft sachgemäße Wäschepflege e.V., steht hinter der international stark gestiegenen Nachfrage nach dem RAL-Gütezeichen 992 ein konsequentes Umdenken in Richtung Qualitäts- und Hygienemanagement: "International steigende Anforderungen in punkto Qualität, Hygiene und Umwelt stellen für viele gewerbliche Wäschereibetriebe eine immense Herausforderung dar.
For Ludger v. Schoenebeck, Managing Director of Gütegemeinschaft sachgemäße Wäschepflege e.V. (German Certification Association for Professional Textile Services), the sharp international increase in demand for the RAL Quality Certification Mark is due to a systematic rethink in the area of quality and hygiene management: "Internationally increasing demands relating to quality, hygiene and the environment represent an immense challenge to many industrial laundries.
ParaCrawl v7.1
Die Technologie reduziert auch die Anhaftung von Bakterien am Gewebe, sodass diese bei der häuslichen Wäschepflege leicht herausgewaschen werden können.
The technology also reduces the adherence of bacteria onto the fabrics: during home laundry cycles the bacteria are easily removed from the fabric.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhersagemodell basiert auf den technischen Richtwerten der technischen Regel RAL GZ 992 "Sachgemäße Wäschepflege - Gütesicherung".
The predictive model is based on the technical guideline values given in technical regulation RAL GZ 992 "Professional Textile Services - Quality Assurance".
ParaCrawl v7.1
Die RAL-Gütezeichen für sachgemäße Wäschepflege stehen in besonderem Maße für Hygiene und Qualität im Bereich der gewerblichen Wäschereien.
The RAL Quality Certification Mark for Professional Textile Services stands primarily for hygiene and quality in the industrial laundry sector.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen steht für hochwertigeinnovative Produkte mit hohem Gebrauchsnutzen und funktionalem Design inden Bereichen Reinigen, Wäschepflege, Küche und Wellbeing.
The company stands for high quality,innovative products with great utility and functional design in the sectorsof cleaning, laundry care, kitchen goods and wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Gewerbliche Wäschereien mit RAL-Gütezeichen 992/2 und 992/3 können das Testat bei der Gütegemeinschaft sachgemäße Wäschepflege e.V. anfordern, sofern sie ihre Wäsche nach den gelisteten desinfizierenden Waschverfahren des Robert-Koch-Instituts aufbereiten.
Commercial laundries holding RAL Quality Certification Mark 992/2 and 992/3 can request the certificate from the German Certification Association for Professional Textile Services, provided that they process their laundry in accordance with the disinfecting washing procedures listed by the Robert Koch Institute.
ParaCrawl v7.1