Translation of "Wärmstens" in English
Die
von
der
Kommission
vorgeschlagene
Richtlinie
sollte
wärmstens
begrüßt
werden.
The
directive
proposed
by
the
Commission
should
be
warmly
welcomed.
Europarl v8
Sie
werden
vom
unaufhörlich
expandierenden
Imperium
Europa
wärmstens
aufgenommen
werden.
They
will
be
warmly
received
by
this
ever-expanding
European
empire.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Parlament
die
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
auswärtige
Angelegenheiten
wärmstens
empfehlen.
I
strongly
commend
the
opinion
of
the
Committee
on
Foreign
Affairs
to
Parliament.
Europarl v8
Ich
begrüße
wärmstens
die
lange
überfällige
Rückkehr
zur
Demokratie
in
Nepal.
Mr
President,
I
warmly
welcome
the
long
overdue
return
to
democratic
rule
in
Nepal.
Europarl v8
Ich
habe
den
Auftrag,
Euch
wärmstens
von
meiner
Majeslät
zu
grüßen.
May
I
extend
Her
Majesty's
warmest
greetings,
Amir
Sahib.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Regierung
hat
Sie
wärmstens
empfohlen.
Your
government
has
recommended
you
highly.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dieses
Vorgehen
nur
wärmstens
begrüßen.
I
warmly
welcome
this
commitment.
TildeMODEL v2018
Ihre
frühere
Kollegin,
Miss
Marci
Stahl,
hat
Sie
wärmstens
empfohlen.
Your
former
associate,
Ms.
Marci
Stahl,
recommends
you
very
highly.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
dir
übrigens
wärmstens
empfehlen.
I
highly
recommend
it
to
you,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
wieso
Romeo
Sie
so
wärmstens
empfohlen
hat.
I
can
see
why
Romeo
recommended
you
so
highly.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hat
mein
Sohn
ihn
wärmstens
empfohlen.
And
he
has
the
added
benefit
of
being
highly
recommended
by
my
son.
OpenSubtitles v2018
Und
darf
ich
sagen,
dass
Ihre
Zusammenarbeit
wärmstens
geschätzt
wird.
And
may
I
say
that
your
cooperation
is
warmly
appreciated.
OpenSubtitles v2018
Madame
Bonacieux
wurde
mir
wärmstens
empfohlen.
Madame
Bonacieux
comes
highly
recommended.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
unseren
Soufflé
wärmstens
empfehlen.
I
strongly
recommend
our
soufflé.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
nicht,
aber
es
wird
wärmstens
empfohlen.
You
don't
have
to,
but
it's
highly
recommended.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
Ihre
Bank
wärmstens
empfohlen.
He
recommended
your
bank
most
highly.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
mir
wärmstens
empfohlen,
Mr.
Welles.
You
come
highly
recommended,
Mr.
Welles.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
wärmstens
als
Säuglingspflegerin
empfohlen.
She's
a
very
highly
recommended
baby
nurse,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
Martha
Mertz
hat
Sie
wärmstens
empfohlen.
You
came
very
highly
recommended
by
Martha
Mertz.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wurden
Sie
mir
wärmstens
empfohlen.
Besides,
you
were
highly
recommended.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
Ihnen
wärmstens,
die
Mission
abzubrechen.
I
strongly
suggest
you
abort
the
mission.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
mir
wärmstens
empfohlen,
Jim.
You
come
highly
recommended
to
me,
Jim.
OpenSubtitles v2018
Heißen
wir
ihn
wärmstens...
Moment.
So
let's
give
him
a
warm...
OpenSubtitles v2018