Translation of "Wärmeversorgung" in English

Außerdem stellt es Profile für die Wasser- und Wärmeversorgung her und übernimmt Beschichtungsarbeiten.
Furthermore, it is producing sections for water and heat supply, and assumes coating services.
TildeMODEL v2018
So ermöglicht Fernwärme eine vergleichsweise günstige Wärmeversorgung und Investitionskosten in private Heizkessel entfallen.
This allows a district heating system to provide comparatively cheap heating with no investment costs for private heating boilers.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist eine verstärkte Nutzung nachhaltiger Wärmeversorgung.
The goal is to increase the use of sustainable heat supply.
ParaCrawl v7.1
Die Installationen von ÖKOTHERM® sind für alle Anwendungen zur Wärmeversorgung geeignet.
The installations of ÖKOTHERM® are suitable for all applications of heat supply.
CCAligned v1
Wärmeversorgung über Fernwärmenetz, automatisierte natürliche Lüftung und Nachtsauskühlung der Klassenräume.
Heat supply via the district heating network, automated natural ventilation and night cooling of the class rooms.
ParaCrawl v7.1
Überlassen Sie uns alle Aufgaben rund um die Wärmeversorgung.
Let us take over all tasks relating to your heat supply.
CCAligned v1
Die Grundprobleme der Wärmeversorgung sind folgende:
The basic problems of heat supply are the following:
CCAligned v1
Der Komplex ist mit unabhängigen Wasser-und Wärmeversorgung ausgestattet.
The complex is equipped with independent water and heating supply.
CCAligned v1
Komplette Wärmeversorgung: Die Wärmepumpe sorgt auch für das Warmwasser im Haus.
Complete heat supply: The heat pumps can also be used for domestic hot water.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlast der Wärmeversorgung wird von zwei Wärmepumpen abgedeckt.
Two heat pumps cover the base heating load.
ParaCrawl v7.1
Die Rahmenbedingungen für die leitungsgebundene Wärmeversorgung haben sich geändert.
Framework conditions for grid-bound heat supply have changed.
ParaCrawl v7.1
Forscher der TU Braunschweig untersuchten die Wärmeversorgung eines Niedrigstenergie- sowie eines Passivhauses.
Researchers at TU Braunschweig have investigated the heat supply for zero-energy and passive houses.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmeversorgung des Chalets erfolgt teilweise über ein modernes, umweltfreundliches Geothermie-Heizsystem .
The chalet is supplied with heat via a modern, environmentally friendly geothermal heating system .
ParaCrawl v7.1
Dies führte zu einem größeren Bedarf an Erdgas zur Wärmeversorgung.
This leads to increased natural gas requirements for the heat supply.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Neuerburg setzt auf ökologische, nachhaltige Wärmeversorgung.
The city of Neuerburg benefits from an ecological, sustainable heat supply.
ParaCrawl v7.1
Das Rückgrat für die Wärmeversorgung bildet eine Solaranlage mit Schichtspeicher.
The heart of the heating system is a solar facility with a layered heat storage tank.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmeversorgung erfolgt über ein rund 11 Kilometer langes Leitungsnetz.
District heating is supplied via an approximately 11 km-long network.
ParaCrawl v7.1
Zur Wärmeversorgung wurde das gesamte Quartier an das Fernwärmenetz der Stadt Frankfurt angeschlossen.
The heating supply for the entire district was hooked up to the district heating network of the City of Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Zwei Wärmepumpen decken die Grundlast der Wärmeversorgung.
Two heat pumps cover the base load for the heating supply.
ParaCrawl v7.1
Es benötigt gegenüber der kombinierten Wärmeversorgung mit Gas und Solarenergie weniger Primärenergie.
It uses less primary energy than combined gas and solar heating.
ParaCrawl v7.1
Der VSI-Speicher wurde bereits für die Wärmeversorgung in Bestandsgebäuden und Neubauten eingesetzt.
The VSI tank has already seen use in heat supply applications in existing and newly constructed buildings.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird eine gesicherte Strom- und Wärmeversorgung inklusive der Abdeckung von Spitzenlasten gewährleistet.
This ensures a reliable supply of electricity and heat, including the covering of peak loads.
EuroPat v2
Insbesondere für die Wärmeversorgung spielt Wasserstoff zunehmend eine Rolle – dank wirtschaftlichen Produkten.
The role of hydrogen is increasingly important particularly when it comes to heat supply – thanks to efficient products.
CCAligned v1
Die Wärmeversorgung durch die Sonnenkollektoren 25 ist wie in Fig.
The supply of heat by the solar collectors 25 is, as is shown in FIG.
EuroPat v2
Anwendung: Wasserversorgung, Wärmeversorgung, Brandschutz, Gas und industrielle Erdöl-Pipeline-System etc..
Application: water supply, heating supply, fire protection, gas, and industrial petroleum pipeline system etc.
CCAligned v1
Solarunterstütze Nahwärmenetze mit Kurzzeitspeichern bieten sich für die Wärmeversorgung von Siedlungen an.
The remaining heating requirements are met by the heating plant belonging to the Crailsheim municipal utility company.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine effiziente Wärmeversorgung auch in verdichteten innerstädtischen Gebieten.
This will enable an efficient heat supply even in densely populated urban areas.
ParaCrawl v7.1