Translation of "Wärmeträgermedium" in English

Bevorzugt wird als Wärmeträgermedium Paraffinöl und Triisopropylbenzol verwendet.
Paraffin oil and triisopropylbenzene are preferably employed as the heat-transfer medium.
EuroPat v2
Bevorzugt werden als Wärmeträgermedium Paraffinöl und Triisopropylbenzol verwendet.
Paraffin oil and triisopropylbenzene are preferably employed as the heat-transfer medium.
EuroPat v2
Der größte Anteil des restlichen Volumens wird durch das Wärmeträgermedium ausgefüllt.
The largest fraction of the residual volume is filled by the heat transfer medium.
EuroPat v2
Das Wärmeträgermedium ist bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel Wasser.
In the preferred exemplary embodiment, the heat carrier medium is water.
EuroPat v2
Als Wärmeträgermedium eignet sich zum Beispiel eine Salzschmelze.
For example, a molten salt is suitable as a heat-transfer medium.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung weist die Temperiereinrichtung einen Strömungspfad für ein Wärmeträgermedium auf.
In a certain embodiment, the temperature control device has a flow path for a heat-carrying medium.
EuroPat v2
In diesen Rohrleitungen zirkuliert im geschlossenen System ein Wärmeträgermedium, vorzugsweise Wasser.
A heat carrying medium, preferably water, circulates within the closed system of these pipelines.
EuroPat v2
In diesen Rohrleitungen 21 zirkuliert ein Wärmeträgermedium, vorzugsweise Wasser im geschlossenen System.
Within the closed system of these pipelines 21 a heat carrier medium is circulated.
EuroPat v2
Als Wärmeträgermedium dient eine Äthylenglycolsole mit einem Gefrierpunkt von - 20 °C.
The heat carrying medium is an ethylene glycol brine with a freezing point of -20°C.
EUbookshop v2
Das Wärmeträgermedium zirkuliert dann in diesem geschlossenen System.
The heat-exchange medium then circulates in this closed system.
EuroPat v2
Der Speichertyp richtet sich nach dem verwendeten Wärmeträgermedium.
The type of storage system depends on the heat transfer medium used.
ParaCrawl v7.1
Die Art des Receivers hängt wesentlich vom gewählten Wärmeträgermedium ab.
The type of receiver substantially depends on the selected heat transfer medium.
ParaCrawl v7.1
Die in den RAUGEO Erdwärmesonden zirkulierende Sole dient dabei als Wärmeträgermedium.
The fluid circulating in the RAUGEO geothermal probes acts as a heat transfer fluid.
ParaCrawl v7.1
Wasser ist das in Europa am häufigsten eingesetzte Wärmeträgermedium in Heizungssystemen.
Water is the most common distribution medium in European heating systems.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von diesem Wärmeträgermedium wird dann ein Systemkonzept erstellt.
Then, a system concept is elaborated depending on the chosen heat transfer medium.
ParaCrawl v7.1
Das Wärmeträgermedium kann jedes beliebige Fluid sein.
The heat transfer medium can be any desired fluid.
EuroPat v2
Das Wärmeträgermedium wird vorzugsweise durch die Asche aus dem Verbrennungsreaktor gebildet.
The heat transfer medium is for preference formed from the ashes from the combustion reactor.
EuroPat v2
Die dabei entstehende überschüssige Reaktionswärme wird durch ein Wärmeträgermedium abgeführt.
The excess heat of reaction involved is removed by means of a heat transfer medium.
EuroPat v2
Nebenbei kann das Wärmemanagement des Gesamtsystems an das eingesetzte Wärmeträgermedium individuell angepasst werden.
At the same time, the heat management of the overall system can be adapted individually to the heat transfer medium used.
EuroPat v2
Durch den Kollektor strömt ein Wärmeträgermedium, das die Wärme aufnimmt.
A heat-transfer medium, which absorbs the heat, flows through the collector.
EuroPat v2
Der Wärmeaustausch über ein Wärmeträgermedium kann hierdurch jedoch beeinträchtigt werden.
However, this can impair heat exchange via a heat carrier medium.
EuroPat v2
Das Wärmeträgermedium ist ein Fluid, vorzugsweise Wasser.
The heat-exchange medium is a fluid, preferably water.
EuroPat v2
Das Wärmeträgermedium durchströmt dann die Kühlmittelseite des Kopfkondensators einer Kolonne.
The heat transfer medium then flows through the coolant side of the overhead condenser of a column.
EuroPat v2
In einem Dampferzeuger wird die Oxidationswärme eines Brennstoffes auf ein Wärmeträgermedium übertragen.
In a steam generator the oxidization heat of a fuel is transferred to a heat carrying medium.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Verdampfungsrohre von einem flüssigen Wärmeträgermedium umströmt sein.
For example, a liquid heat-transfer medium can flow around the evaporation tubes.
EuroPat v2
Eine Ausführung mit Thermalöl als Wärmeträgermedium ist problematisch.
An embodiment with thermal oil as a heat-transfer medium is problematic.
EuroPat v2
Das eingesetzte Wärmeträgermedium ist üblicherweise eine Salzschmelze.
The heat transfer medium used is conventionally a molten salt.
EuroPat v2
Hierdurch heizt sich das Wärmeträgermedium auf.
As a result, the heat transfer medium heats up.
EuroPat v2