Translation of "Wärmesenke" in English

Die letzte Wärmesenke für Kraftwerke ist jedoch die Atmosphäre.
However, the ultimate heat sink for power plants is the atmosphere.
EUbookshop v2
Zum anderen hat sie ebenfalls die Wirkung einer Wärmesenke.
On the other hand it likewise has the effect of a thermal sink.
EuroPat v2
Die Chipträgerplatte ist mit ihrer Kupferschicht 78 mit der Wärmesenke 74 verlötet.
The chip supporting plates 76 are soldered by the copper coating 78 to the thermal sink 74.
EuroPat v2
Das Bassinwasser bildet ausserdem eine den Heizreaktor umgebende Wärmesenke.
The pool water also serves as a heat sink around the reactor.
EuroPat v2
Sinnvoll ist es daher, die Wärmesenke auf dieser Oberfläche des Schichtaufbaues anzubringen.
It is therefore meaningful to apply the heat sink on this surface of the layer structure.
EuroPat v2
An einer Wärmesenke kondensiert der Dampf und gibt dabei Wärme ab.
The vapor condenses at a heat sink, thereby giving off heat.
EuroPat v2
Als Wärmesenke 12 kann auch ein Kühler verwendet werden.
A cooler may also be used as the heat sink 12.
EuroPat v2
Die Bypaßleitung 11 ist mit der Primärkreisleitung der Wärmesenke 12 verbunden.
The bypass line 11 communicates with a primary circuit line of the heat sink 12.
EuroPat v2
Der Abgaspartikelfilter ist eine Wärmesenke, die das Ansprechverhalten des nachgeschalteten Aufladeaggregates verschlechtert.
The exhaust-gas particle filter is a heat sink which impairs the response behaviour of the supercharger unit which follows it.
EuroPat v2
Sie ist über einen thermischen Widerstand 14 mit einer Wärmesenke 19 verbunden.
The source 16 is connected to a heat sink 19 by way of a thermal resistor 14.
EuroPat v2
Ein derartiges Gehäuse 11 ist als Wärmesenke für den Sender 1 nutzbar.
Such a housing 11 is useful as a heat trap for transmitter 1.
EuroPat v2
Dabei soll man ohne Steuerung des Sekundärkreislaufes der Wärmesenke auskommen.
The intent is to make do without controlling the secondary loop of the heat sink.
EuroPat v2
Die überschüssige Wärmeenergie des Heizgases wird allein durch die Wärmesenke abgeleitet.
The excess thermal energy of the heating gas is discharged solely through the heat sink.
EuroPat v2
Der über die Bypaßleitung geführte Teilstrom des Heizgases wird in der Wärmesenke abgekühlt.
The partial flow of heating gas carried through the bypass line is cooled down in the heat sink.
EuroPat v2
Es wird jedoch ganz oder teilweise zuvor in der Wärmesenke abgekühlt.
However, it is cooled down beforehand in the heat sink either entirely or in part.
EuroPat v2
Der Sockelteil 4 kann eine eingearbeitete Wärmesenke 13 aus Kupfer aufweisen.
The base part 4 may have an incorporated heat sink 13 made of copper.
EuroPat v2
D') im thermischen Kontakt mit einer Wärmesenke steht.
D?) makes thermal contact with a heat sink.
EuroPat v2
Diese geschieht durch gezielte Dimensionierung der Wärmesenke und Nutzung der Anisotropie dieses Kristalles.
This is effected by purposeful dimensioning of the heat sink and use of the anisotropy of this crystal.
EuroPat v2
Die Druckstempel 7a, 7b sollen mit einer Wärmesenke thermisch in Kontakt stehen.
The pressure plungers 7a, 7b are to be in thermal contact with a heat sink.
EuroPat v2
Das zweite Wärmetauschmedium wird als Wärmesenke eines mit dem Gasturbinenprozess verbundenen Dampfturbinenprozesses eingesetzt.
The second heat-exchange medium is used as a heat sink of a steam turbine process connected to the gas turbine process.
EuroPat v2
Eine Wärmesenke 51 besteht hier darin, dass eine Ausflashkaskade 51 vorgesehen wird.
Here, a heat sink consists in the fact that an evaporation cascade 51 is provided.
EuroPat v2
Das Material der Wärmesenke besteht vorzugsweise aus Aluminium oder aus Kupfer.
The material of the heat sink preferably consists of aluminum or copper.
EuroPat v2
Diese Wärmesenke wird dabei mindestens auf Umgebungstemperatur betrieben.
During this process, this heat sink is operated at least at ambient temperature.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise befindet sich der bidirektionale Schwellenwertschalter im thermischen Kontakt mit einer Wärmesenke.
The bidirectional trigger advantageously makes thermal contact with a heat sink.
EuroPat v2
Eine solche künstliche Wärmesenke kann ein Kühlturm oder ein Konvektionsluftkühler sein.
Such an artificial heat sink can be a cooling tower or a convective air cooler.
EuroPat v2
Schließlich muß die Wärmesenke 7 zusätzlich noch die Verlustwärme des Elements 2 aufnehmen.
Finally, the heat sink 7 must also absorb the heat loss of the element 2.
EuroPat v2
Dadurch bildet sich eine pyramidenstumpfförmige Wärmesenke 9 aus (Fig.
Thus a heat sink 9 with the shape of a truncated pyramid is formed (FIG.
EuroPat v2
Der streifenförmige Chip wird üblicherweise auf eine Wärmesenke montiert.
Usually, the strip-shaped chip is mounted on a heat sink.
EuroPat v2
Für jedes Laserdioden-Array ist eine eigene Wärmesenke vorgesehen und auf der Montageplatte befestigt.
A separate heat sink is provided for each laser diode array which is mounted on the mounting plate.
EuroPat v2