Translation of "Wärmeschutzglas" in English

Getöntes Wärmeschutzglas ist als Option erhältlich.
Tinted, solar managed glass is available as option.
ParaCrawl v7.1
Wärmeschutzglas kann auch als Kurzpassfilter eingesetzt werden.
Heat absorbing glass can also be used as shortpass filters.
ParaCrawl v7.1
Dieses Glas ist für den Einsatz als Wärmeschutzglas besonders prädestiniert.
This glass is particularly predestined for use as a heat protection glass.
EuroPat v2
Dunkel blau getönten Floatglas fordert auch dunkle blaue Wärmeschutzglas.
Dark blue tinted float glass also calls dark blue heat absorbing glass.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner großen Leistung auf Sonnenenergie absorbieren getöntem Glas irgendwann als Wärmeschutzglas bezeichnet.
Because of its great performance on absorbing solar energy, tinted glass sometime referred to as heat absorbing glass.
ParaCrawl v7.1
Geräusch-/Wärmeschutzverglasung Serienmäßig sind alle Macan Modelle mit getöntem Wärmeschutzglas ausgerüstet.
As standard, all Macan models are equipped with tinted thermally insulated glass.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen neuen Anwendungen kann die Maschine sämtliche Glasarten und vor allem das äußerst empfindliche Wärmeschutzglas mit LOW-E-Beschichtung bearbeiten.
With these new appliances the machine can process all types of glass, including extremely delicate low-emissivity glass (LOW-E).
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit unserem Partner, der Glasfabrik „Guardian“, haben wir eine Aktion in Bewegung gesetzt, innerhalb welcher zu Systemen "Ideal 4000" das Low-E-Glas (Glas mit niedrigem Emissionsgad) 1.4, und zu Systemen "Ideal 5000" das Low-E-Glas 1.1 zu den Preis von einfachem Wärmeschutzglas angeboten werden!
In cooperation with our partner glass factory "Guardian" we launched promotion where with windows made of profile system "Ideal 4000" we give low-emition glass 1.4, and with system "Ideal 5000" low-emition glass 1.1, at a price of ordinary thermal insulation glass!
ParaCrawl v7.1
Bereits die Basisvariante LS verfügt über höhenverstellbaren Fahrersitz, elektrische Fensterheber vorn und hinten, fernbedienbare Zentralverriegelung, Wärmeschutzglas, Klimaanlage und eine Audioanlage mit MP 3-Funktion.
Even the basic LS version has a height-adjustable driver's seat, electrical window raisers at the front and rear, remote-controlled central locking, thermal insulation glass, air-conditioning and an audio unit with MP3.
ParaCrawl v7.1
Die thermischen Eigenschaften der Paneele – insbesondere der Hohlraum zwischen Paneel und Wärmeschutzglas – wurden vor dem Einbau in verschiedenen Studien getestet und optimiert.
The thermal characteristics of the panels – especially the hollow space between the panel and the insulated glass – were tested and optimized in various studies prior to installation.
ParaCrawl v7.1
Für das Exterieur hat Mercedes-Benz ein Sportpaket mit Chromzierteilen, Kühlergrill in Sterlingsilber mit Chrom, Rückleuchten in Sportoptik dunkel, blau getöntem Wärmeschutzglas rundum und 19-Zoll-Sportfelgen mit Reifen 255/50 R 19 zusammengestellt.
For the exterior Mercedes-Benz has put together a sports package consisting of chrome trim, a sterling silver and chrome radiator grille, tail lights in a dark sporty design, blue-tinted heat-insulating glass all round, and 19-inch sports wheels with 255/50 R 19 tyres.
ParaCrawl v7.1
Die Vakuumtechnologie ermöglicht die Herstellung von Solarzellen, Halbleitern, Wärmeschutzglas sowie die Beschichtung von extrem belastbaren mechanischen Werkzeugen.
Vacuum technology makes it possible to produce solar cells, semiconductors, thermal glass and coatings for extremely durable mechanical tools.
ParaCrawl v7.1
Die Glasscheibe 1 ist vorzugsweise als Wärmeschutzscheibe ausgebildet, indem entweder eine oder beide Einzelscheiben der Verbundglasscheibe aus einem eingefärbten Wärmeschutzglas bestehen und/oder mit einer Wärmestrahlen reflektierenden Beschichtung versehen sind.
The glass pane 1 is preferably designed as a heat-screening pane with either one or both individual panes of the laminated glass pane being made of a tinted heat-screening glass and/or provided with a heat-ray reflecting coating.
EuroPat v2
Zur Verwendung als Wärmeschutzglas oder Shortpass-Filter werden aus dem Rohling nun je nach Anwendungsbedarf Scheiben von bis zu etwa 300 cm 2 und einer Dicke zwischen 1 mm und 10 mm herausgeschnitten.
For use as a heat protection glass or short-pass filter, panels of up to about 300 cm 2 and a thickness between 1 mm and 10 mm are now cut out of the blank, depending on the application requirements.
EuroPat v2
Flachglas kommt in unterschiedlichen Formen vor, zum Beispiel als Einscheiben-Sicherheitsglas, als Verbund-Sicherheitsglas, als Verbundglas, als Verbund-Mehrscheibenglas, als Brandschutzverglasung, als Sonnenschutzglas, als thermisch oder chemisch vorgespanntes Glas, als Floatglas, als Wärmeschutzglas, als Drahtglas, als Fensterglas, als Gussglas, als Schallschutzglas, als Gartenblankglas.
Flat glass is available in various types, for example as toughened single-pane safety glass, as laminated safety glass, as laminated glass, as multi-pane composite glass, as fire protection glass, as sun protection glass, as thermally or chemically toughened glass, as float glass, as heat protection glass, as wire glass, as window glass, as cast glass, as soundproof glass, as transparent greenhouse glass.
EuroPat v2
Außerdem liegt das Eisen je nach Prozessführung bei der Herstellung dieser Gläser in Form von Fe 3+ - und Fe 2+ -Ionen vor, wobei der relativ hohe Anteil an Fe 3+ die Lichtdurchlässigkeit im sichtbaren Spektralbereich reduziert und daher der Einsatz als Wärmeschutzglas unbefriedigend ist.
Moreover, depending on the process management, iron is present in the form of Fe 3+ and Fe 2+ ions during production of these glasses; the relatively high amount of Fe 3+ reduces light transmission in the visible spectral range and the use as a heat protection glass is therefore unsatisfactory.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren zur Herstellung eines Rohlings aus Eisen-dotiertem, hochkieselsäurehaltigem Glas mit einem Eisen-Gehalt im Bereich zwischen 0,1 und 1 Gew.-%, mit einer internen Transmission von maximal 40 % im infraroten Wellenlängenbereich von 800 nm bis 2000 nm und mit einer internen Transmission von mindestens 85 % im sichtbaren Spektralbereich mit Wellenlängen von 400 nm bis 800 nm bei einer Probendicke von 1 mm, für den Einsatz als Wärmeschutzglas mit den folgenden Verfahrensschritten gelöst:
The present invention thus relates to a method for producing a blank of iron-doped glass having a high silicic acid content, an iron content in the range between 0.1% by wt. and 1% by wt., an internal transmission of not more than 40% in the infrared wavelength range of 800 nm to 2000 nm, and an internal transmission of at least 85% in the visible spectral range with wavelengths of 400 nm to 800 nm at a sample thickness of 1 mm, for use as a heat protection glass.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße elektrochrome Aufbau zeichnet sich besonders bevorzugt dadurch aus, daß eine Kombination mit einem Wärmeschutzglas (käuflich für Architekturverglasungszwecke) explizit als positives Aufbau-Merkmal für Energiesparmaßnahmen von sonnendurchfluteten Räumen möglich ist.
The electrochromic assembly is particularly notable for the fact that a combination with a heat-protection glass (commercially available for architectural glazing purposes) explicitly as a positive feature of the assembly is possible for saving energy in the case of brightly sunlit rooms.
EuroPat v2
Die Wärmeaufnahme wird durch die Verwendung von getöntem Wärmeschutzglas auf den voll verglasten Fassaden vorne und hinten verringert.
Heat gain is reduced through the use of tinted glass on the fully glazed front and back facades.
ParaCrawl v7.1
Deshalb fördert der Staat unter anderem den Einbau von Fenstern mit Wärmeschutzverglasung oder den Austausch vorhandener Scheiben gegen Wärmeschutzglas.
It is for that reason the German government among other things promotes and supports the installation of windows featuring heat-absorbing glass and the replacement of standard glass with heat-protection glass.
ParaCrawl v7.1
Ford blau t Inted Floatglas erreicht seine Leistung durch Sonnenenergie absorbieren und so wird manchmal auch als Wärmeschutzglas.
Ford blue t inted float glass achieves its performance by absorbing solar energy and so is sometimes referred to as heat absorbing glass.
ParaCrawl v7.1
Zum zusätzlichen Serienumfang gehören hier unter anderem 18-Zoll-Alufelgen mit Reifen der Dimension 235/55 R18, Lederlenkrad und Lederschaltknauf, Sitze in Stoff-/Leder-Kombination, Bordcomputer, Geschwindigkeitsregler, Parkpilot, Frontscheibe aus Wärmeschutzglas und ein Regensensor.
The top Antara version, Cosmo, boasts an even broader range of standard features, including 18-inch aluminum rims with 235/55 R 18 tires, leather steering wheel and gearshift knob, seats in a fabric/leather combination, on-board computer, cruise control, Park Pilot, windshield in heat-absorbing glass and rain sensor.
ParaCrawl v7.1
In der Optik ist hochbrechendes Titandioxid ein bewährtes Material und wird in der Beschichtung von Wärmeschutzglas oder für reflexionsmindernde Brillenbeschichtungen verwendet.
The material, described in the journal Chemistry of Materials, could be used to develop transparent solar panels or even windows that absorb solar energy to generate electricity.
ParaCrawl v7.1
Kabine:komfortabel, sicher, mit Filterung und Erwärmung der Luft in der Kabine, mit Wärmeschutzglas, Öffnungs seitlichen und hinteren Fenster, elektrische Windschutzscheibe und Heckscheibe und Scheibenwasch, mit der Instrumententafel mit elektronischer Informationsvorrichtung und Zeiger, Controlling und werden über den Betrieb des Traktors informiert.
Cab: comfortable, safe, with filtering and heating the air in the cabin, with a heat-absorbing glass, opening side and rear windows, electric windshield and rear window and windshield washer, with the instrument panel with electronic information device and pointers, controlling and informing about the operation of the tractor.
ParaCrawl v7.1
Zur Serienausstattung des Cayenne gehören unter anderem Alarmanlage, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Bordcomputer, getöntes Wärmeschutzglas, Klimaanlage, elektrische Fensterheber und elektrisch verstellbare Vordersitze.
Other standard features are the alarm system, central locking with remote control, an on-board computer, tinted heat-insulating glass, air conditioning, electric window lifts, and electrically adjustable front seats.
ParaCrawl v7.1
In den Bau von Sonnenhang ohne erweiterte Wärmeschutzglas zu verwenden, da die endotherme Glas auf der Sonnenseite der Sonnenenergie sehr einfach ist, Wärme absorbieren und "Hitze platzen.
In the construction of sunny slope use without enhanced heat absorbing glass, because the endothermic glass in the sunny side of the solar energy is very easy to absorb heat and `heat burst.
ParaCrawl v7.1
Getöntes Wärmeschutzglas ist eine Art von Glas mit speziellen Farbtönen, die absorbieren weniger als 45 % der eingehenden Solarenergie, Wärmegewinn in einen inneren Raum zu reduzieren.
Heat absorbing tinted glass is a type of glass that contains special tints that absorb as much as 45% of incoming solar energy, to reduce heat gain in an interior space.
ParaCrawl v7.1