Translation of "Wärmerückgewinnungsgrad" in English
Aus
den
Meßdaten
errechnet
sich
ein
Wärmerückgewinnungsgrad
von
64,7
bzw.
68,5
%.
From
the
above
data,
heat
recovery
efficiency
is
calculated
to
be
between
64.7
and
68.5%.
EUbookshop v2
Effiziente
Lüftungsanlage
mit
einem
hohen
Wärmerückgewinnungsgrad
und
hohe
Gebäudedichtheit
vermeiden
unkontrollierte
Lüftungswärmeverluste.
Highly
efficient
ventilation
system
with
high
heat
recovery
rate
and
building
tightness
avoid
uncontrolled
ventilation
heat
loss
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
ein
Wärmerückgewinnungsgrad
von
fast
95
Prozent
erreicht.
This
means
that
a
heat
recovery
of
95
per
cent
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Der
Wärmerückgewinnungsgrad
liegt
dabei
üblicherweise
bei
über
90
%.
The
heat
recovery
rate
is
usually
over
90%.
ParaCrawl v7.1
Der
Nexxt
kommt
auf
einen
Wärmerückgewinnungsgrad
von
bis
zu
90
%.
Nexxt
achieves
heat
recovery
efficiency
of
up
to
90%.
ParaCrawl v7.1
Die
Raumlufttechnikanlage
hat
einen
Wärmerückgewinnungsgrad
beim
erforderlichen
Luftwechsel
von
ca.
70
%.
The
room
air-conditioning
system
has
a
heat
recovery
degree,
at
the
required
air
exchange,
of
around
70%.
ParaCrawl v7.1
Stockwerksweise
arbeitet
die
Zu-
und
Abluftanlage
mit
einer
Wärmerückgewinnung
(Wärmerückgewinnungsgrad
75%).
The
air
intake
and
exhaust
system
operates
with
heat
recovery
(heat
recovery
level
75%)
on
a
storey-by-storey
basis.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Hintereinanderschaltung
von
mehreren
separaten
Rohrreihen
wird
die
Querleitung
innerhalb
der
Wärmetauscherlänge
unterbunden,
so
daß
zusammen
mit
den
Ausströmungsrichtungen
der
Luft
ein
optimaler
Gegenstromwärmetauscher
mit
entsprechend
gutem
Wärmerückgewinnungsgrad
entsteht.
When
several
separate
rows
of
pipes
are
utilized
the
heat
transport
is
confined
within
a
relatively
small
space
so
that
an
optimum
counterflow
heat
exchanger
having
a
correspondingly
high
degree
of
heat
recovery
is
obtained.
EuroPat v2
Der
Wärmerückgewinnungsgrad
der
Lüftungsanlage
ist
mit
60%
deutlich
kleiner
als
in
der
Planung
angenommen
(85%).
The
degree
of
heat
recovery
of
the
ventilation
system,
60%,
is
substantially
lower
than
assumed
during
planning
(85%).
ParaCrawl v7.1
Ein
besserer
Wärmerückgewinnungsgrad
der
Lüftungsanlage
(0,85
anstatt
0,8)
senkt
den
Heizenergiebedarf
um
0,8
kWh/m2a.
A
better
heat
recovery
level
of
the
ventilation
system
(0.85
instead
of
0.8)
lowers
the
heat
energy
requirement
by
0.8
kWh/m2a.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Komfortbelüftungs-
und
Entlüftungsanlage
hat
einen
Wärmerückgewinnungsgrad
von
94%,
was
über
ein
ca.
350
m²
großes
Sole-Erdregister
zur
Vorwärmung
der
einströmenden
Frischluft
erreicht
wird.
The
mechanical
comfort
ventilation
and
exhaust
system
has
a
heat
recovery
efficiency
of
94%,
achieved
via
a
350-m²
brine
ground
heat
accumulator
for
preheating
the
incoming
air.
ParaCrawl v7.1
Bei
dezentralen
Geräten
liegt
der
Wärmerückgewinnungsgrad
zwischen
55
und
90%,
die
meisten
Geräte
erreichen
zwischen
80
und
85%.
With
decentralised
units
the
heat
recovery
rate
ranges
between
55
and
90%,
whereby
most
devices
achieve
between
80
and
85%.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Flughafenanwohner
bedeutet
die
im
Gerät
verbaute
Wärmerückgewinnung
einen
großen
Komfortgewinn,
denn
zwei
verbaute
Wärmetauscher
aus
Keramik
sorgen
für
einen
Wärmerückgewinnungsgrad
von
bis
zu
85
Prozent.
The
integrated
heat
recovery
offers
airport
residents
a
major
increase
in
comfort,
as
the
unit's
two
ceramic
heat
exchangers
deliver
heat
recovery
efficiency
of
up
to
85
%.
ParaCrawl v7.1
Ein
besserer
Wärmerückgewinnungsgrad
der
Lüftungsanlage
(0,85
anstatt
0,8)
senkt
den
Heizenergiebedarf
um
0,8
kWh/m²a.
A
better
heat
recovery
level
of
the
ventilation
system
(0.85
instead
of
0.8)
lowers
the
heat
energy
requirement
by
0.8
kWh/m²a.
ParaCrawl v7.1