Translation of "Wärmenutzung" in English

Auf die Wärmenutzung von Duschabwasser wurde verzichtet.
Utilization of heat produced by shower waste water was excluded.
EUbookshop v2
Gleichzeitig kann die Effektivität der Wärmenutzung verbessert werden.
At the same time, the effectiveness of the heat utilisation can be improved.
EuroPat v2
Es werden auch dezentrale Mikronetze, sowie Nie-dertemperaturfernwärmenetze mit kaskadischer Wärmenutzung modelliert.
Decentralised micro networks, as well as low temperature district heating systems with cascading heat use, are modelled.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Forschungsvorhaben zur Wärmenutzung von Grubenwasser läuft im ehemaligen sächsischen Steinkohlerevier Zwickau.
Another research project for the thermal use of pit water is underway in the former hard coal region of Zwickau, Saxony.
ParaCrawl v7.1
Es soll die maximale Wärmenutzung für die Wärmerückgewinnung so ermöglicht werden.
Maximum heat use for the heat recovery will thus be enabled.
EuroPat v2
Für eine gute Wärmenutzung müssen mehrere Wärmetauscher vorgeschaltet werden.
A plurality of heat exchangers must be incorporated upstream for good heat utilization.
EuroPat v2
Diese optimierte Einschichtung führt zu einer bestmöglichen, effizienten und kostensenkenden Wärmenutzung.
This optimised stratification leads to best possible, efficient, cost-reducing heat utilisation.
CCAligned v1
Die Vorlesung behandelt Grundlagen der energetischen Biomassenutzung mit Schwerpunkt der Biomasse Wärmenutzung.
The lecture consists of the basics in thermal biomass utilisation.
ParaCrawl v7.1
Das Schema zeigt den Aufbau der Anlage zur Wärmenutzung des Grubenwassers.
The diagram shows the structure of the system employed for the thermal use of pit water.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Möglichkeit der Wärmenutzung ist die Verwendung in Absorptionskältemaschinen.
Another option for the usage of the heat is the use in absorption coolers.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen schlüsselfertige Systeme für die Wärmenutzung und Gasreinigung in Industrieanlagen.
These include turnkey systems for heat utilization and gas purification in industrial plants.
ParaCrawl v7.1
Zudem können durch die Wärmenutzung fossile Brennstoffe eingespart werden.
In addition, using the heat enabled fossil fuels to be saved.
ParaCrawl v7.1
Die Besonderheit bei dieser Anlage ist die Wärmenutzung.
The special feature of this plant is the heat utilization concept.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer schlechten Wärmenutzung und hohen Schadstoffemissionen.
This leads to wasted heat and high emissions of harmful substances.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend dazu werden obertägige Techniken entwickelt, die eine verbesserte Wärmeüber­tragung bzw. Wärmenutzung ermöglichen sollen.
In addition, ground-level technologies are being developed to improve heat exchange and efficiency.
TildeMODEL v2018
Ergänzend dazu werden obertägige Techniken11 entwickelt, die eine verbesserte Wärmeüber­tragung bzw. Wärmenutzung ermöglichen sollen.
In addition, ground-level technologies11 are being developed to improve heat exchange and efficiency.
TildeMODEL v2018
Ergänzend dazu werden obertägige Techniken11 entwickelt, die eine verbesserte Wärmeüber­tra­gung bzw. Wärmenutzung ermöglichen sollen.
In addition, ground-level technologies11 are being developed to improve heat exchange and efficiency.
TildeMODEL v2018
Dadurch lässt sich die Wassertemperatur anheben auf ein Niveau, das eine noch bessere Wärmenutzung ermöglicht.
Consequently, the water temperature can be raised to a level which permits a still better heat utilization.
EuroPat v2
Im Kraftfahrzeug beispielsweise, wo laufend Abgaswärme bereit steht, ist diese Art der Wärmenutzung unbefriedigend.
For example, in a motor vehicle where exhaust gas is constantly available, this type of heat use is insufficient.
EuroPat v2
Durch die Optimierung des Brennprozesses und die gute Wärmenutzung werden thermische Wirkungsgrade bis zu 85Prozent erreicht.
Thanks to fuel process optimization and good heat recovery, these kilns achieve up to 85percent thermal efficiency rates.
ParaCrawl v7.1
Diese Wärmenutzung lässt sich auch bei den anderen Beschichtungsanlagen 62, 62' realisieren.
This heat utilization can also be implemented in the other coating plants 62, 62 ?.
EuroPat v2
Die im Projekt gesammelten Erfahrungen sollen als Einstieg in die umfassende Wärmenutzung des Grubenwassers dienen.
The experience gained in the project will serve as a basis for the extensive thermal use of pit water.
ParaCrawl v7.1
So werden durch verkürzte Kreislaufstrecken und die optimale Wärmenutzung die laufenden Gärprozesse insgesamt beschleunigt.
The fermentation process is optimised by the constant heat influx and the fermentation process is accelerated.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund geringer Wirkungsgrade von 10% ist die Stromerzeugung aus Erdwärme nicht wirtschaftlich gegenüber der Wärmenutzung.
Due to low efficiencies of 10%, geothermal power generation is not economical compared to thermal use.
ParaCrawl v7.1
Mikrogasturbinen zeichnen sich durch hohe Verfügbarkeit, geringen Wartungsaufwand, niedrige Emissionen und flexible Wärmenutzung aus.
Microturbines benefit from high availability, low maintenance requirements, low emissions and flexible heat utilization.
ParaCrawl v7.1