Translation of "Wärmeisolierend" in English

Das Gehäuse ist in bekannter Weise wärmeisolierend ausgebildet.
The housing is designed as a thermally insulating housing in the known manner.
EuroPat v2
Bei der Verwendung in Räumen kann es wärmeisolierend und schallschluckend sein.
When used in rooms, it can be thermally insulating and sound absorbing.
EuroPat v2
Es ist aber auch wärmeisolierend und bietet einen Schallschutz.
Moreover, it is thermally insulating and offers some sound protection.
EuroPat v2
Die Hohlräume stellen Lufteinschlüsse dar, die stark wärmeisolierend wirken.
The cavities represent air inclusions which have a considerable thermal insulating effect.
EuroPat v2
Eine vergleichbare Wirkung wird erzielt, wenn die Dorne wärmeisolierend ausgebildet sind.
A comparable result is achieved if the mandrels are of a heat-insulating configuration.
EuroPat v2
Deshalb sind Schläuche aus Gummi schon grundsätzlich wärmeisolierend.
Therefore rubber hoses are already, as a rule, heat insulating.
ParaCrawl v7.1
Der Pufferspeicher kann insbesondere einem wärmeisolierten Puffer entsprechen, also wärmeisolierend ausgebildet sein.
The buffer storage can in particular correspond to a heat-insulated buffer, that means be designed to be heat-insulating.
EuroPat v2
Dieser Luftspalt wirkt wärmeisolierend und reduziert somit die Wärmeabstrahlung.
This air gap acts as a thermal insulator and thus reduces the heat emission.
EuroPat v2
Dieser Luftspalt wirkt wärmeisolierend und reduziert die Wärmestrahlung.
This air gap acts heat insulating and reduces heat radiation.
EuroPat v2
Sie wirken wärmeisolierend und transportieren Feuchtigkeit schnell vom Körper ab.
They provide heat insulation and rapidly remove moisture away from the body.
ParaCrawl v7.1
Der Thermo-Handschuh von Löffler ist wärmeisolierend,
The thermal glove by löffler is heat insulating,
ParaCrawl v7.1
Der Nierengurt von Löffler ist wärmeisolierend und sehr elastisch.
The kidney of löffler is thermally insulating and very elastic.
ParaCrawl v7.1
Hochelastisch, schnell trocknend, wärmeisolierend, transtex®-Futter, Reflektoren.
Highly elastic, fast drying, insulating, transtex®-lining, reflectors.
ParaCrawl v7.1
Die Artikel sind wärmeisolierend, stapelbar und liegen angenehm in der Hand.
The articles are heat-insulating, stackable and lie comfortably in the hand.
ParaCrawl v7.1
Das Naturprodukt ist wärmeisolierend und verfügt über sehr gute Dämpfungseigenschaften.
This natural product is insulating and offers very good cushioning.
ParaCrawl v7.1
Materialmix mit Thermo-Innenvelours, wasserabweisend, winddicht, atmungsaktiv, wärmeisolierend, 60gr.
Material mix with Thermo-inner-velour, water-repellent, windproof, breathable, insulating, 60gr.
ParaCrawl v7.1
Chubas sind aus Schafleder gemacht, das dauerhaft und wärmeisolierend ist.
Chubas are made from sheepskin that is both durable and insulating.
ParaCrawl v7.1
Warum ist die Sitzauflage im Asia Design wärmeisolierend?
Why is the seat pad in Asia design heat-insulating?
ParaCrawl v7.1
Anders als die Wände 10 bis 14 ist die Tür 20 nicht wärmeisolierend ausgebildet.
Unlike the walls 10 through 14, the door 20 is not of a heat-insulating nature.
EuroPat v2
Sie besteht in jedem Falle auch aus elastischem Material, welches jedoch wärmeisolierend sein muß.
In any case, it consists of an elastic material which, however, must be thermally insulating.
EuroPat v2
Hochelastisch, schnell trocknend, wärmeisolierend, transtex®-Futter, Schlaufe am Oberkopf, Reflektoren.
Highly elastic, fast drying, insulating, transtex®-lining, with loop on the top, reflectors.
ParaCrawl v7.1
Die Brandschutzeinheit ist in Form einer Brandschutzfolie ausgebildet, die nicht brennbar und wärmeisolierend ist.
The fire protection unit is produced in the form of a fire protection foil which is incombustible and heat-insulating.
EuroPat v2
Bei einer Wabensandwichplatte wirkt die von den Waben eingeschlossene Luft wärmeisolierend, was die Feuerbeständigkeit verbessert.
In a honeycomb sandwich plate, the air which is enclosed by the honeycombs has a heat insulating effect, which improves the flame resistance.
EuroPat v2
Kapok gilt als die leichteste Hohlfaser der Welt, ist wärmeisolierend, atmungsaktiv und feuchtigkeitsabweisend.
Kapok is considered to be the lightest hollow fiber in the world, is heat-insulating, respiratory-active and moisture-repellent.
ParaCrawl v7.1
Wärmeisolierend, hochelastisch, schnell trocknend, innen angeraut, transtex®-Futter, durchgehende Reflektorstreifen.
Insulating, highly elastic, fast drying, roughened inside, transtex®-lining, continuous reflective bands.
ParaCrawl v7.1
Wärmeisolierend, hochelastisch, schnell trocknend, innen angeraut, transtex®-Futter, Alloverdruck.
Insulating, highly elastic, fast drying, roughened inside, transtex®-lining, all-over print.
ParaCrawl v7.1