Translation of "Wälzprüfung" in English
Da
deshalb
die
Gegenzahnräder,
mit
denen
sie
im
tatsächlichen
Betrieb
in
Eingriff
sind,
nicht
zur
Verfügung
stehen,
werden
zur
Wälzprüfung
zwei
Lehrräder
20,
20'
verwendet.
The
counter
gears
with
which
they
are
engaged
in
actual
operation,
are
not
available
in
this
case
and,
therefore,
two
gauging
gears
20
and
20'
are
used
for
the
error
testing
instead
of
the
one
gear
20
in
the
embodiment
of
FIGS.
1
to
4.
EuroPat v2
Bei
der
Wälzprüfung
werden,
wie
eingangs
beschrieben,
Verzahnungen
mit
Gegenverzahnungen
gepaart
und
die
gemeinsamen
Auswirkungen
ihrer
Einzelabweichungen
auf
den
Wälzvorgang
als
Wälzabweichungen
ermittelt.
In
working
testing,
as
described
at
the
beginning,
gearings
are
paired
with
counter
gearings
and
the
joint
effects
of
their
individual
deviations
on
the
working
procedure
are
ascertained
as
working
deviations.
EuroPat v2