Translation of "Wälzlagerhersteller" in English

Als professioneller Wälzlagerhersteller bieten wir verschiedene Kugellagergrößen, -materialien und -typen an.
As a professional bearings manufacturer, we provide different sizes, materials, and types ball bearings.
ParaCrawl v7.1
Schaeffler ist ein weltweit führender Wälzlagerhersteller und ein renommierter Zulieferer der Automobilindustrie.
Schaeffler is a leading manufacturer of rolling bearings worldwide and a renowned supplier to the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Hierbei können Wälzlagerhersteller und auch Schmierstoffhersteller Auskunft geben.
Bearing and lubricant manufacturers may be able to provide information.
ParaCrawl v7.1
Optimale Lösungen lassen sich finden, wenn Wälzlagerhersteller und -anwender eng zusammenarbeiten.
Optimal solutions can be found when bearing manufacturers and users work closely together.
ParaCrawl v7.1
Dabei berücksichtigen wir die Empfehlungen führender Wälzlagerhersteller.
We take into account the recommendations of leading rolling bearing manufacturers.
CCAligned v1
Der Wälzlagerhersteller NKE Austria GmbH feiert dieses Jahr 20-jähriges Bestehen.
Bearing manufacturer NKE Austria GmbH is celebrating its 20th anniversary this year.
ParaCrawl v7.1
Da das neu entstehende Unternehmen nach wie vor starkem Wettbewerb durch große Wälzlagerhersteller ausgesetzt sein wird, kam die Kommission zu dem Schluss, dass diese Übernahme den wirksamen Wettbewerb im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder einem wesentlichen Teil desselben nicht nennenswert beeinträchtigen würde.
As the combined entity will continue to face strong competition from major bearing manufacturers, the Commission concluded that the transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any significant part of it.
TildeMODEL v2018
Diese Baueinheit kann durch den Wälzlagerhersteller komplett vormontiert und zu dem Fahrzeughersteller geliefert werden, ohne dass Einzelteile verloren gehen.
This subassembly can be fully preassembled by the rolling bearing manufacturer and supplied to the vehicle manufacturer without component parts being lost.
EuroPat v2
Inwieweit war der Beitrag der Unternehmen, die hier ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen konnten - wie Klüber Lubrication, der Schmierstoffproduzent, und SKF, der schwedische Wälzlagerhersteller -, von zentraler Bedeutung für das Gelingen des Projekts?
How vital was the input of the companies that were given the opportunity to demonstrate their capabilities here - such as Klüber Lubrication, the German lubrication specialist, and SKF, the Swedish rolling bearing manufacturer - to the success of the project?
ParaCrawl v7.1
Um Stärken und Kompetenzen zu vereinigen und Synergien zu nutzen, ist seit Anfang 2016 der im Automotive-Sektor tätige spanische Wälzlagerhersteller Fersa Bearings zu 49 Prozent an NKE beteiligt.
With the aim of uniting strengths and expertise and taking advantage of synergies, Spanish bearing manufacturer Fersa Bearings, which is specialised in the automotive sector, acquired an interest of 49 percent in NKE in 2016.
ParaCrawl v7.1
Auch hier wirkt sich die positive Entwicklung der Wirtschaft aus, und alle bedeutende Marktplayer haben bereits große Messestände bestellt, zum Beispiel ArcelorMittal, Vítkovice Holding, Italinox, der ungarische ISD Dunaferr, die Wälzlagerhersteller Bonus und ZKL u.v.a.
Here too, the positive development of the economy is reflected and all major players have already placed orders for their large exhibition space. These include companies like ArcelorMittal, Vítkovice Holding, Italinox, Hungarian ISD Dunaferr, bearings manufacturers Bonus and ZKL and more.
ParaCrawl v7.1
Die diesjährige Konferenz stand ganz im Zeichen der Partnerschaft mit dem spanischen Wälzlagerhersteller Fersa Bearings, der seit Anfang des Jahres an NKE beteiligt ist.
The main topic of this year's conference was the partnership with Spanish bearing manufacturer Fersa Bearings, who has a stake in NKE since the beginning of the year.
ParaCrawl v7.1
Welche Schritte muss ein mittelgroßer Wälzlagerhersteller tun, um von diesen Entwicklungen und Trends profitieren zu können?
What steps does a medium-sized bearing manufacturer have to take to be able to profit from these trends and developments?
CCAligned v1
Die zusammen mit Bosch Rexroth und dem Wälzlagerhersteller Ina neu entwickelte Lagertechnik KBA NipTronic für Rollendruckanlagen ermöglicht als Weltneuheit die kraftdosierte Fernverstellung der Druckpressung zwischen Platten- und Gummituchzylinder vom Maschinenleitstand aus.
The new KBA NipTronic bearing technology for web presses, which was developed in conjunction with Bosch Rexroth and bearing manufacturer Ina, allows the remote adjustment of printing pressure between the plate and blanket cylinders from the console. This is a world first.
ParaCrawl v7.1
Große ausländische Branchenplayer sind die schwedische SKF-Gruppe, der US-Konzern Altra, der Wälzlagerhersteller Timken aus Frankreich und die britische Norgren Limited, ein Marktführer in Fluid- und Motion-Control-Technologie.
Large international players include the Swedish SKF Group, the US corporation Altra, the rolling contact bearing manufacturer Timken from France and the British company Norgren Limited, a market leader in fluid and motion control technology.
ParaCrawl v7.1
Der Informationsaustausch wird dazu führen, dass der Wälzlagerhersteller dem Anlagenbetreiber nicht mehr allein Lagerlösungen anbieten kann, sondern verstärkt auch kunden- und anlagenspezifische Lösungen für Überwachung, Diagnose und Service.
The exchange of information will mean that the rolling bearing manufacturer is not only able to supply the machine operator with bearing solutions but can also deliver customer and machine-specific solutions for monitoring, diagnosis, and servicing.
ParaCrawl v7.1
Bei Vorgabe von Schmierstoffviskosität, Lagertemperatur und Erlebenswahrscheinlichkeit wird außerdem die modifizierte Lebensdauer nach Angaben der Wälzlagerhersteller berechnet.
Modified lifetime according to specifications of the roller bearing manufacturers can also be calculated when you input the data for lubricant viscosity, bearing temperature and life expectancy.
ParaCrawl v7.1
Wälzlagerhersteller NKE Austria GmbH hat in Steyr vom 2. bis 4. Juni 2016 seine achte internationale Händlerkonferenz gehalten.
Bearing manufacturer NKE Austria GmbH held its eighth Distributors' Conference in Steyr, Austria, from 2 to 4 June 2016.
ParaCrawl v7.1
Mit den Produktmarken INA und FAG ist Schaeffler weltweit der zweitgrößte Wälzlagerhersteller und verfügt über das breiteste Produktprogramm aller Anbieter.
With the INA and FAG product brands, Schaeffler is the world’s second largest manufacturer of rolling bearings and has the widest range of products among all suppliers.
ParaCrawl v7.1