Translation of "Während des spiels" in English

Demzufolge sind die Spielregeln während des Spiels zum Nachteil zweier Spieler geändert worden.
Consequently, the rules of the game have been modified during the match, to the disadvantage of the two players.
Europarl v8
Die Regeln werden nicht während des Spiels, sondern vor seinem Beginn geändert.
You do not change the rules during the game but before it starts.
Europarl v8
Was zählt, sind der Erfolg und die während des Spiels erteilten Punkte.
What counts is what is on the scoreboard and the points that are awarded during the match.
Europarl v8
Wir können das während des Spiels berechnen.
We can compute that during the game.
TED2020 v1
Er hat sich während des Spiels den Arm gebrochen.
He had his arm broken during the game.
Tatoeba v2021-03-10
Er verletzte sich während des gestrigen Spiels.
He hurt himself during yesterday's game.
Tatoeba v2021-03-10
Während des ganzen Spiels wird Mario immer von einer aktiven Person begleitet.
Throughout the game, Mario is permanently assisted by a party member.
Wikipedia v1.0
Er hat sich während des Spiels seltsam verhalten.
He was at the game, acting strangely.
OpenSubtitles v2018
Nun, leider bin ich während des Spiels woanders.
Well, unfortunately, during game time, I will be elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Sorry, während des Spiels werde ich besser werden.
Sorry, I'Il perk up at the game.
OpenSubtitles v2018
Das Verrückteste ist während des Spiels passiert.
The strangest thing happened at the game. I got a phone call from an unknown number.
OpenSubtitles v2018
Während des Spiels dürft ihr euch gern gegenseitig Fragen stellen um Hinweise aufzudecken.
Throughout the game, feel free to ask each other questions to uncover clues.
OpenSubtitles v2018
Ich kletterte auf die Spitze der Anzeigetafel während des Homecoming-Spiels in diesem Jahr.
I climbed on top of the scoreboard during the homecoming game this year.
OpenSubtitles v2018
Du willst, daß ich das während des Spiels habe?
You want me to wear them during the game?
OpenSubtitles v2018
Während des Spiels hat man wenig Zeit.
But you don't always have that time in a game.
OpenSubtitles v2018
Fliegender Wechsel während des gesamten Spiels und Torwarttor zählt doppelt.
Possible player changes during the whole game and keeper-goals count double.
OpenSubtitles v2018
Es war Mist, den du mir während des Spiels verraten hast.
It's crap you gave me along the way.
OpenSubtitles v2018
Du darfst Figuren während des Spiels nicht mal anfassen.
You're not even allowed to touch a piece during a game. - You can ask anybody.
OpenSubtitles v2018
Was nun... den Vorfall von gestern... während des Spiels betrifft...
Now... about yesterday... during the game--
OpenSubtitles v2018
Hast du nicht gesagt, dass Miss Virginia während des Nackter-Filmstar-Spiels fotografiert hat?
Did not you say that Miss Virginia during Naked Movie Star Game Photographed?
OpenSubtitles v2018
Ich sah Sie mich Auschecken während des Spiels gestern Abend.
I saw you checking me out during the game last night.
OpenSubtitles v2018
Aber während des Quidditch-Spiels wollte Snape mich umbringen.
But that day, during the Quidditch match, Snape tried to kill me.
OpenSubtitles v2018
Die Stimmung während des Spiels ist üblicherweise freundlich und doch ziemlich ehrgeizig.
The games are usually friendly, but still quite competitive.
GlobalVoices v2018q4
Ich werde während des Spiels gehen.
I'll be out during the game.
OpenSubtitles v2018
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebens.
Anyway, the good Lord would never disrupt the best game of my life.
OpenSubtitles v2018

Related phrases