Translation of "Wutz" in English

Wenn ihr mich bitte entschuldigt, ich muss nach Wutz sehen.
Now, if you will just excuse me, I must go check on chuy.
OpenSubtitles v2018

Kannst du Wutz mal für mich halten?
Can you hold chuy for me?
OpenSubtitles v2018

Wutz, du kommst jetzt hier zum Herrchen!
Wutz, you've to come with your master now!
OpenSubtitles v2018

Prof. Anton Wutz (Institut fÃ1?4r Molekulare Gesundheitswissenschaften)
Prof. Anton Wutz (Institut of Molecular Health Sciences)
ParaCrawl v7.1

Wutz und Wiebke wollen in Urlaub fliegen und fahren zum Flughafen.
Wutz and Wiebke are flying away on holiday and are off to the airport.
ParaCrawl v7.1

Das Wutz ist im Sigi Sagitarius Comic eine gesetzte Größe und wohlbekannt.
The funny pig is well-known and famous from the comic Sigi Sagitarius.
ParaCrawl v7.1

Ich habe ihn Wutz genannt.
I named him chuy.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie also nach sehr beliebten Kinderserien wie "Peppa Wutz" oder "Paw Patrol" suchen, werden Sie feststellen, dass es auch sie millionenfach online gibt.
So if you search for really popular kids' cartoons like "Peppa Pig" or "Paw Patrol," you'll find there's millions and millions of these online as well.
TED2020 v1

Die Eintreiber sollen davon nichts bemerkt haben und die Dörfler waren so froh, dass sie später beschlossen, dieser "Wutz" auf dem Marktplatz ein Denkmal zu errichten.
Those doing the weighing supposedly noticed nothing amiss and the villagers were so cheered that they later decided to put up a monument to this pig.
Wikipedia v1.0

Manchmal, wenn mich Leute fragen, warum ich kein Schweinefleisch esse, sage ich - anstatt meine muslimischen Rezepte herauszuholen oder meinen handlichen Taschenkoran, den alle Muslime bei sich tragen - „aus Respekt vor Peppa Wutz“.
Sometimes when people ask me why I don’t eat pork, instead of pulling out my Muslim receipts or my handy pocket Quran that all Muslims carry, I say, “out of respect for Peppa Pig”.
GlobalVoices v2018q4

Die Eintreiber sollen davon nichts bemerkt haben und die Dörfler waren so froh, dass sie später beschlossen, dieser „Wutz“ auf dem Marktplatz ein Denkmal zu errichten.
Those doing the weighing supposedly noticed nothing amiss and the villagers were so cheered that they later decided to put up a monument to this pig.
WikiMatrix v1

Molekularpumpen gehören zusammen mit den Turbomolekularpumpen zu den Reibungspumpen, deren Wirkungsweise in dem Lehrbuch von Wutz, Adam und Walcher "Theorie und Praxis der Vakuumtechnik", S.202 ff., beschrieben ist.
This is classed as a drag pump, the principle of operation of which in relation to a turbomolecular pump is described on pp. 202 et seq. of the textbook Theorie und Praxis der Vakuumtechnik (Theory and Practice of Vacuum Technology), by Wutz, Adam and Walcher.
EuroPat v2

Auch der Dorfschullehrer Maria Wutz in Auenthal in Jean Pauls gleichnamiger Idylle beruht auf einer Figur aus dem Kinderleben des Dichters.
The character of the village schoolteacher Maria Wutz of Auenthal (in Jean Paul's eponymous idyll) is thought to be based on an inhabitant of Joditz.
WikiMatrix v1

Betrachtet man weiter den relevanten Messbereich eines Pirani-Sensors von unter 10?³mbar bis über 100mbar sowie den relevanten Messbereich eines Kaltkathoden-Ionisationssensors, wie beispielsweise aus Max Wutz, Theorie und Praxis der Vakuumtechnik, Friedr.
Further, when considering the relevant measuring range of a Pirani sensor of below 10-3 mbar to above 100 mbar, as well as the relevant measuring range of a cold-cathode ionization sensor, as known, for example, from Max Wutz "Theorie und Praxis der vakuumtechnik" ("Theory and Practice of Vacuum Technology"), Friedr.
EuroPat v2

Vor ungefähr 200 Jahren schrieb der Dichter Jean Paul die nette Geschichte vom braven Schulmeisterlein Wutz, der trotz geringer Einkünfte ein glücklicher Mensch war.
About 200 years ago, the writer Jean Paul penned the amusing story of the good little schoolmaster Wutz, who was a happy man in spite of his low income.
EUbookshop v2

Über die Methode, mit der Prof. Wutz ihr das Aramäische entlockte, sagte Therese: "Er hat anfänglich zugehört, ohne etwas zu sagen.
Concerning the method Prof. Wutz used to hear the Aramaic from her, Therese said: "In the beginning he would listen without saying a word.
ParaCrawl v7.1

Um sicherzustellen, daß Therese kein falsches Wissen vortäuschte, versuchte Prof. Wutz, "sie mit hebräischen Wörtern oder auch mit grammatikalisch inkorrekten aramäischen Formen zu täuschen.
To make sure that Therese did not fake knowledge, Prof. Wutz tried "to mislead her with incorrect Hebrew words or incorrect grammatical Aramaic forms. She always rejected them as wrong.
ParaCrawl v7.1

Schutzgruppen können durch wohlbekannte oder hier beschriebene Techniken eingeführt und entfernt werden (siehe Green, T.W., Wutz, P.G.M., Protective Groups in Organic Synthesis (1991), 2nd Ed., Wiley-Interscience, oder Kocienski, P., Protecting Groups (1994), Thieme).
Protective groups can be introduced and removed by techniques which are well-known or described here (see Green, T. W., Wutz, P. G. M., Protective Groups in Organic Synthesis (1991), 2nd Ed., Wiley-Interscience, or Kocienski, P., Protecting Groups (1994), Thieme).
EuroPat v2

Die Bestimmung von Leitwerten ist dem Fachmann an sich bekannt und beispielsweise im Handbuch "Vakuumtechnik, Theorie und Praxis" von Wutz, Adam und Walcher, 6. Auflage, 1997, Vieweger Verlag, Seite 102 ff. beschrieben.
The determination of the conductance values is known to those skilled in the art and is described, for example, in the Handbook, “Vacuum Engineering, Theory and Practice {Vacuumtechnik, Theorie und Praxis}”, by Wutz, Adam and Walcher, 6 th Edition, 1997, Vieweger Press, pp. 102 and following.
EuroPat v2

In der Tat: Es gibt in Deutschland nur wenige Kinder und noch weniger Erwachsene, die sie nicht kennen: das auf dem Eiland Titiwu zappelnde Dinosaurier-Baby „Urmel“ und seine Pflegemama, die Sau „Wutz“, oder etwa die kleine Insel „Lummerland“ und ihre Millionen Menschen bekannten Bewohner „Jim Knopf“ oder „Lukas“ der Loko motivführer.
In fact, there are not many children – and even fewer adults – who do not know them: “Urmel”, the baby dinosaur fidgeting on “Titiwu” Island, and his foster mother, a sow named “Wutz”; or the small island of “Morrowland” and its in hab itants “Jim Button” or “Luke”, the engine driver, who are known to millions of people.
ParaCrawl v7.1

Um sicherzustellen, daß Therese kein falsches Wissen vortäuschte, versuchte Prof. Wutz, „sie mit hebräischen Wörtern oder auch mit grammatikalisch inkorrekten aramäischen Formen zu täuschen.
To make sure that Therese did not fake knowledge, Prof. Wutz tried "to mislead her with incorrect Hebrew words or incorrect grammatical Aramaic forms. She always rejected them as wrong.
ParaCrawl v7.1

Drucken Michael Wutz' großformatige Papierarbeiten zeigen die klassischen Vanitas-Symbole: Totenköpfe sind das Leitthema fast all seiner Arbeiten.
Print Michael Wutz' large-sized paper works show the classic vanitassymbols: Skulls are the main theme in nearly all his work.
ParaCrawl v7.1

Der neue Themenbereich "Peppa Pig Land", benannt nach dem englischen Originaltitel der Zeichentrick-Serie, bietet den kleinen Gästen, die Möglichkeit das berühmte Haus von Peppa zu besuchen, mit den Piratenschiffen auf der Pirateninsel zu fahren, lustige Abenteuer in der sympathischen Bahn von Opa Wutz zu erleben und an Bord der bunten Heißluftballons von Peppa die Welt von oben zu entdecken.
The new themed area dedicated to the famous pig will give you the opportunity to visit the famous house of Peppa Pig, sail on funny pirate vessels on the Pirate Island, live exciting adventures aboard Grandpa Pig's Train or experience a ride in the colourful Peppa Pig hot air balloon to discover the world from above.
ParaCrawl v7.1