Translation of "Wurzelsystem" in English
Wieder
einmal
schafft
das
miteinander
verbundene
Wurzelsystem,
ein
einziges
genetisch
identisches
Individuum.
And
it's
one
--
again,
that
interconnected
root
system,
making
it
one
genetically
identical
individual.
TED2013 v1.1
Das
löst
nicht
nur
das
Wurzelsystem
auf,
es
tötet
das
ganze
Teil.
It's
not
just
breaking
the
root
system
down,
it's
killing
the
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Der
Organismus
funktioniert
wie
Haarbälge
und
verankert
sein
Wurzelsystem
im
Knochen.
The
organism
operates
like
hair
follicles.
Anchors
its
root
system
to
the
bone.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Spuren
von
Noscapin
und
Papaverin
im
Wurzelsystem
gefunden.
So,
remember
the
funky
leaves?
I
found
concentrations
of
noscopine
and
papavarine
in
the
root
system.
OpenSubtitles v2018
Bäume
halten
durch
ihr
Wurzelsystem
das
Wasser.
When
you
have
trees,
the
root
system
holds
the
water.
TED2020 v1
Über
das
Wurzelsystem
des
Schiffes
(Rhizom)
wird
die
Sickerleistung
ständig
gewährleistet.
Over
the
root
system
of
the
reed
(rhizome)
the
draining
effect
is
constantly
insured.
EuroPat v2
Invasive
Arten
können
durch
Wühlen
oder
über
ihr
Wurzelsystem
Infrastrukturen
schädigen.
IS
can
damage
infrastructure
due
to
burrowing
or
via
their
root
systems.
TildeMODEL v2018
Schauen
Sie,
wie
angefeuchteten
Wurzelsystem.
Look
at
how
moistened
root
system.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen
mit
offenen
Wurzelsystem
ist
besser,
nicht
zu
kaufen.
Plants
with
open
root
system
is
better
not
to
buy.
CCAligned v1
Besonders
notwendig
sind
solche
Pflanzen,
deren
Wurzelsystem
sich
langsam
entwickelt.
Particularly
in
need
of
such
stimulation
are
those
plants
whose
root
system
develops
slowly.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besonders
wichtig
für
Sorten
mit
knolligem
Wurzelsystem.
This
is
especially
important
for
varieties
with
tuberous
root
system.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgelockerten
und
gedüngten
Reihen
sind
ideal
für
ein
reiches
Wurzelsystem.
The
loosened
and
fertilized
strips
create
an
ideal
environment
for
a
rich
root
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
florierendes
weißes
Wurzelsystem
bedeutet
gesunde
Pflanzen.
A
flourishing
white
root
system
means
healthy
plants.
ParaCrawl v7.1
Das
Wurzelsystem
ist
robust
und
erreicht
nicht
große
Tiefen.
Its
roots
are
very
robust
although
not
very
deep.
ParaCrawl v7.1
Das
Wurzelsystem
besteht
aus
feinen
Wurzeln,
die
dicht
verzweigt
sind.
The
root
system
consists
of
fine
roots
that
are
densely
branched.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
in
seinem
Wurzelsystem
gefühlt
wie
ein
kleiner
Zwerg.
I
feel
like
a
small
gnome
in
between
the
roots.
ParaCrawl v7.1
Qalat
transplantiert
in
flachen
Töpfen,
da
das
Wurzelsystem
sie
die
Oberfläche.
Transplanted
Qalat
in
shallow
pots,
since
the
root
system
they
surface.
ParaCrawl v7.1
Kaliumhumatflocken
können
das
Nährpflanzenwachstum
liefern
und
das
Wurzelsystem
erweitern.
Potassium
humate
flakes
can
provide
the
nutrition
crop
growth
requires
and
expand
root
system.
ParaCrawl v7.1
Ja
nach
Pflanze
wird
das
Wurzelsystem
verpackt
und
wenn
nötig
befeuchtet.
Depending
on
plant
type,
the
root
system
is
packed
and
humidified
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Haben
Wurzelsystem
gut
entwickelt,
so
dass
tief
in
den
Boden.
Have
well-developed
root
system,
leaving
deep
into
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Am
Wurzelsystem
und
Zweige
sollten
in
diesem
Jahr
Wachstum
sichtbar
sein.
At
the
root
system
and
branches
should
be
visible
this
year
growth.
CCAligned v1
Schneiden
Sie
das
Wurzelsystem
ist
wie
folgt.
Trim
the
root
system
is
as
follows.
CCAligned v1
Es
bewirkt
die
Bildung
produktiver
Knospen
im
Wurzelsystem.
Induces
the
sprouting
of
productive
buds
in
the
root
system.
CCAligned v1
Überschüssiges
Ursachen
verrotten
das
Wurzelsystem,
das
Fehlen
einer
negativen
Effekt
auf
Blüte.
Excess
causes
rot
the
root
system,
the
lack
of
a
negative
effect
on
flowering.
ParaCrawl v7.1