Translation of "Wurzelschweißen" in English
Nach
dem
Wurzelschweißen
aller
Verbindungen
wird
der
Rotor
von
der
vertikalen
in
die
horizontale
Achslage
gekippt
und
der
restliche
Nahtquerschnitt
in
dieser
Position
nach
dem
so
genannten
Unterpulver-(UP-)Engspaltverfahren
verschweißt.
After
root
welding
of
all
joints,
the
rotor
is
tilted
from
the
vertical
axis
position
into
the
horizontal
axis
position
and
the
remaining
seam
cross
section
welded
in
this
position
according
to
the
so-called
narrow-gap
submerged
arc
welding
method
(SAW).
EuroPat v2
Unter
Verwendung
GMAW
oder
pulsierten
GMAW
kann
er
automatisches
Schweißen
für
jede
schweißende
Schicht
für
Rohre,
einschließlich
Wurzelschweißen
abschließen,
das
thermische
Schweißen
und
füllen
und
mit
einer
Kappe
bedeckendes
Schweißen,
etc.,
alle
Schweißensparameter
sind
programmierbar.
Using
GMAW
or
Pulsed
GMAW,
it
can
complete
automatic
welding
for
each
welding
layer
for
pipes,
including
root
welding,
thermal
welding,
filling
and
capping
welding,
etc.,
all
welding
parameters
are
programmable.
CCAligned v1
Der
geregelte
Kurzlichtbogen-Prozess
eignet
sich
insbesondere
für
die
speziellen
Anforderungen
im
Rohrleitungsbau,
beim
Wurzelschweißen
oder
beim
Schweißen
dünner
Bleche.
The
controlled
short
arc
process
is
particularly
suitable
for
the
special
requirements
of
pipe
constructions,
for
root
welding
or
thin
plate
welding.
ParaCrawl v7.1