Translation of "Wurzelelement" in English

Diese Funktion gibt das Wurzelelement eines Dokumentes zurück.
This function returns the root element node of a document.
PHP v1
Diese Elemente werden in das Wurzelelement mit der Bezeichnung ORG eingefügt.
These elements shall be placed inside root element named ORG.
DGT v2019
Fügt einem DOM-Dokument ein Wurzelelement hinzu und gibt das neue Element zurück.
Adds a root element node to a dom document and returns the new node.
PHP v1
Gemäß der Heap-Eigenschaft ist das Wurzelelement das kleinste Element der Folge.
Based on the heap property, the root of the tree must be the smallest number in the sequence.
Wikipedia v1.0
Das Wurzelelement enthält immer die folgenden Elemente.
The root tag always includes the following elements.
CCAligned v1
Wurzelelement entspricht nicht der vorgegebenen DTD:
Root element does not conform to the given DTD.:
ParaCrawl v7.1
Die Anzeige besteht aus einer Baumstruktur mit der Anwendungsinstanz als Wurzelelement.
The display consists of a tree structure with the application instance as the root element.
ParaCrawl v7.1
Das Wurzelelement XXX muss ein Element AAA gefolgt von einem Element BBB beinhalten.
The root element XXX must contain one element AAA followed by one element BBB .
ParaCrawl v7.1
Ursache: Es fehlt das MapTrigger Attribut am Wurzelelement des Datenobjekts.
Cause: The MapTrigger is missing. Attribute in the root element of the data object.
ParaCrawl v7.1
Rückgabewert ist ein Handle (Zeiger) auf das Wurzelelement der XML Daten.
Return value is a handle (pointer) to the root element of the XML data.
ParaCrawl v7.1
Ein Dokument kann nur das Wurzelelement tutorial beinhalten, welches Text beinhalten kann:
A document can contain only the root element tutorial which can contain some text.:
ParaCrawl v7.1
Das Wurzelelement XXX muss genau ein Element AAA gefolgt von einem Element BBB beinhalten.
The root element XXX must contain precisely one element AAA followed by one element BBB .
ParaCrawl v7.1
Dieses Wurzelelement akzeptiert zwei Attribute:
This root element accepts two attributes:
ParaCrawl v7.1
Das Wurzelelement XXX kann ein Element AAA gefolgt von einem oder mehreren Elementen BBB beinhalten.
The root element XXX can contain one element AAA followed by one or more elements BBB .
ParaCrawl v7.1
In der Ressourcendatei können Standardwerte für selbst definierte Attribute im Wurzelelement Graph angegeben werden.
In the corresponding graph resource file, default values can be specified for custom attributes in the root element Graph.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das letzte Segment im Oberkiefer auf beiden Seiten und das erste Wurzelelement unten (auch auf beiden Seiten).
This is the last segment in the upper jaw on both sides and the first root element at the bottom (also on both sides).
ParaCrawl v7.1
Im Falle des ersten Dokuments, # 27, sind beispielsweise dem Wurzelelement "Play" die Elemente "Act" und "Critique" abhängig untergeordnet.
In the case of the first document, # 27, the elements “Act” and “Critique” for example are dependently subordinate to the root element “Play”.
EuroPat v2
Der Prozessor 3 mit der von ihm bereitgestellten, insgesamt verfügbaren Rechenleistung 13 stellt das Wurzelelement des Baumes dar.
The processor 3 with the total available computation power 13 it provides is the root element of the tree.
EuroPat v2
Der Wert wird bei vorangestellter Codierung des Textes "NUMERIC" durch Auflistung der Ordnungsnummern der Knoten im Registrierungsbaum codiert, beginnend vom Wurzelelement bis zum registrierten Element.
The value is encoded by listing the ordinal numbers of the nodes in the registration tree, from the root element to the registered element, and preceding the listing with the encoding of the text “NUMERIC”.
EuroPat v2
Es erklärt, daß ein Dokument ein Wurzelelement hat und daß ein Element aus einem start tag, Inhalt (Text, Kindelemente oder beides) besteht und einem Endetag.
It declares that a document has one root element and that an element consists of a start tag, content (text, child elements, or both), and an end tag.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil dieser Methode ist, daß die Scrollbalken nun nicht mehr dem Wurzelelement (d. h., dem Viewport bzw. dem HTML-Element) gehört, sondern dem BODY-Element.
The downside of that method is that the scrollbar does no longer belong to the root element (i. e., the viewport) but to the BODY element which implies that it may be rendered outside of the viewport.
ParaCrawl v7.1
Abweichend von der XML-Syntax wird für SML nicht gefordert, dass das Dokument nur einen einzigen Tags als Wurzelelement enthalten darf.
Unlike XML the SML syntax does not demand, that a document must contain exactly one single tag as root element.
ParaCrawl v7.1