Translation of "Wurzelbereich" in English
Zu
finden
ist
er
nur
im
Wurzelbereich
von
Kiefern.
They
are
found
only
in
the
region
of
maturation
of
the
root.
WikiMatrix v1
Monatlich
eine
Tablette
in
den
Wurzelbereich
tief
in
den
Boden
drücken.
Press
one
tablet
per
month
deep
into
to
the
root
area
of
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswaschen
befördert
die
Sporen
in
den
Wurzelbereich
und
sorgt
für
ihre
Verbreitung.
Washing
the
spores
down
brings
them
to
root
level
which
is
where
infection
starts.
ParaCrawl v7.1
Das
Nitrat
fördert
die
Steigerung
der
Wasserleitfähigkeit
im
Wurzelbereich.
The
nitrate
causes
a
rise
in
the
hydraulic
conductivity
of
the
root.
ParaCrawl v7.1
Der
Wurzelbereich
12
ist
in
einem
Gestell
52
befestigt.
The
root
region
12
is
fixed
in
a
frame
structure
52
.
EuroPat v2
Innen
ist
der
Kopfbereich
24
wie
auch
der
Wurzelbereich
21
gerundet.
On
the
inside,
both
the
head
region
24
and
the
root
region
21
are
rounded.
EuroPat v2
Es
wird
dadurch
eine
feste
Verankerung
des
Zahnimplantats
im
Wurzelbereich
ermöglicht.
Firm
anchorage
of
the
dental
implant
in
the
root
zone
is
thereby
enabled.
EuroPat v2
Dieses
Exemplar
weist
eine
Klebung
im
Wurzelbereich
auf.
There
is
a
glue
line
at
the
root
section
of
this
specimen.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
osmotische
Druck
im
Wurzelbereich
wird
stark
reduziert.
The
high
osmotic
pressure
within
the
root
area
is
largely
reduced.
ParaCrawl v7.1
Du
mußt
vermutlich
den
Wurzelbereich
außerdem
tränken.
You
probably
need
to
soak
the
root
area
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
osmotische
Druck
im
Wurzelbereich
ist
weitgehend
reduziert.
The
high
osmotic
pressure
within
the
root
area
is
largely
reduced.
ParaCrawl v7.1
Kalzium
wird
im
Wurzelbereich
unter
begrenzenden
Sauerstoffbedingungen
schlecht
verarbeitet.
Calcium
is
poorly
taken
up
in
oxygen-limiting
conditions
at
the
root.
ParaCrawl v7.1
Piranha
kolonisiert
den
Wurzelbereich
mit
24
nützlichen
Pilzen.
Piranha
colonizes
the
root
zone
with
24
beneficial
fungi.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Pflanzengröße
werden
einfach
1-4
Kugeln
in
den
Wurzelbereich
gedrückt.
Simply
push
1-4
balls,
depending
on
the
size
of
the
plant,
into
the
area
around
the
roots.
ParaCrawl v7.1
Tablette
zerbrechen
und
im
Wurzelbereich
in
den
Bodengrund
drücken.
Break
tablet
and
press
in
the
substrate
surrounding
the
root
zone.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
erfordert
saure
Böden
(pH-Wert
4,5–6)
und
toleriert
keine
Störungen
im
Wurzelbereich.
It
requires
acidic
soil
(pH
of
4.5
to
6)
and
does
not
tolerate
root
disturbance.
WikiMatrix v1
Zwischen
dem
Wurzelbereich
des
Stutzens
19
und
dem
klappachsenseitigen
Bereich
ist
der
Zwischenträger
T
fensterartig
durchbrochen.
Between
the
root
region
of
the
socket
19
and
the
region
on
the
axis-of-swing
side
the
intermediate
support
T
has
a
window-line
opening.
EuroPat v2
Die
Verdrehsicherungszone
ist
in
ihrem
Wurzelbereich
143
breiter
und
an
ihrem
Ende
142
schmal
und
streifenförmig.
The
rotation
prevention
zone
is
wider
in
its
heel
area
and
is
narrow
and
strip-like
at
its
end
142.
EuroPat v2
Diese
werden
im
Wurzelbereich
der
Pflanzen
angebracht
und
versorgen
diese
von
dort
aus
gezielt
mit
Wärme.
These
are
placed
around
the
roots
of
the
plants
and
so
supply
them
with
targeted
warmth.
ParaCrawl v7.1
Rotorblätter
von
Windenergieanlagen
haben
auf
Grund
struktureller
Rahmenbedingungen
im
Wurzelbereich
eine
ungünstige
aerodynamische
Form.
Due
to
structural
needs
most
rotor
blades
of
wind
turbines
are
characterised
by
a
suboptimal
aerodynamic
shape
in
the
root
area.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
der
Eber
sind
knöcherne
Auftreibungen
im
Wurzelbereich
der
Oberkiefereckzähne
und
der
Nasenbeine.
Bone
Auftreibungen
are
a
peculiarity
of
the
boars
in
the
root-area
of
the
upper
jaw-cuspids
and
the
bridges.
ParaCrawl v7.1
Das
Dentin
wird
wiederum
im
Kronenbereich
von
Zahnschmelz
und
im
Wurzelbereich
vom
Wurzelzement
bedeckt.
The
dentin
in
turn
is
covered
in
the
crown
region
by
dental
enamel
and
in
the
root
region
by
root
cementum.
EuroPat v2
Der
Spulenträger
ist
erfindungsgemäß
in
seinem
Wurzelbereich
durch
mindestens
einen
weiteren
Formschluss
am
Stator
gehalten.
In
embodiments
of
the
present
invention,
the
bobbin
is
retained
in
its
root
area
on
the
stator
by
at
least
one
additional
positive
engagement.
EuroPat v2
Der
Zahnhals-
und
Wurzelbereich
eines
natürlichen
Zahnes
ist
bei
gesundem
Zahnfleisch
in
diesem
verborgen.
The
neck
and
root
area
of
a
natural
tooth
are
concealed
within
healthy
gum.
EuroPat v2