Translation of "Wurstscheibe" in English
Beide
Künstler,
so
unterschiedlich
ihre
Arbeiten
auf
den
ersten
Blick
auch
sein
mögen,
haben
die
Verwendung
alltäglicher
Materialien
gemeinsam
–
sei
es
eine
Wurstscheibe
in
Roths
Kleinem
Sonnenuntergang
(1972)
oder
ein
poliertes
Hühnerei
(1994)
bei
Sander
–
welche
klassischerweise
nicht
unmittelbar
mit
künstlerischem
Schaffen
in
Verbindung
gebracht
werden.
However
different
their
work
may
appear
at
first
sight,
one
thing
both
artists
have
in
common
is
their
use
of
everyday
materials
not
normally
associated
with
artistic
creativity
–
for
instance
a
slice
of
sausage
in
Roth’s
Kleiner
Sonnenuntergang
[Small
Sunset]
(1972)
or
Sander’s
polished
hen’s
egg
(1994).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
oberen
Portion
113
kann
es
sich
beispielsweise
um
drei
Käsescheiben
handeln,
während
die
untere
Portion
113
z.B.
von
zwei
Schinkenscheiben
gebildet
wird,
wobei
die
unterste
Käsescheibe
von
der
obersten
Wurstscheibe
durch
die
Trennlage
125
getrennt
ist.
The
upper
portion
113
can,
for
example,
be
three
slices
of
cheese
while
the
lower
portion
113
can,
for
example
be
formed
from
two
slices
of
ham,
whereby
the
lowest
slice
of
cheese
is
separated
from
the
upper
slice
of
sausage
by
the
separation
layer
125
.
EuroPat v2
Kinderfreundlichkeit
im
Alltag
umfasst
aber
auch
Kleinigkeiten,
von
der
Wurstscheibe
beim
Metzger
bis
zum
Nachbarn,
der
sich
nicht
gleich
beschwert,
wenn
es
nebenan
einmal
lauter
zugeht“.
However,
child-friendliness
in
everyday
life
also
comprises
odds
and
ends,
from
the
slices
of
sausage
at
the
butcher
to
the
neighbour
who
doesn’t
complain
immediately
when
it
gets
noisy
in
the
next
room.”
ParaCrawl v7.1
Kinderfreundlichkeit
im
Alltag
umfasst
aber
auch
Kleinigkeiten,
von
der
Wurstscheibe
beim
Metzger
bis
zum
Nachbarn,
der
sich
nicht
gleich
beschwert,
wenn
es
nebenan
einmal
lauter
zugeht".
However,
child-friendliness
in
everyday
life
also
comprises
odds
and
ends,
from
the
slices
of
sausage
at
the
butcher
to
the
neighbour
who
doesn't
complain
immediately
when
it
gets
noisy
in
the
next
room."
ParaCrawl v7.1