Translation of "Wurstfinger" in English

Aber nicht solche Wurstfinger, wie du sie hast.
Not those Esskay sausage-looking fingers you got.
OpenSubtitles v2018
Diese dicken ekligen Wurstfinger schmieren in meinem Pudding rum.
Proper big cigar fingers, all over my fucking crumble and custard...
OpenSubtitles v2018
Und ich verspreche dir, meine fetten, kleinen Wurstfinger bei mir zu behalten.
And I promise to keep my fat little sausage fingers off you.
OpenSubtitles v2018
Der Wurstfinger rotiert dabei in vorteilhafter Weise um das ihm zugeordnete Ende des Auflegerarms.
The sausage finger rotates advantageously around the end of the feeder arm corresponding to it.
EuroPat v2
Ich kam zum Schlafen her, nicht, damit mich deine fettigen, kleinen Wurstfinger betatschen.
I-I came over here to sleep, not to have your fat little sausage fingers all over me.
OpenSubtitles v2018
Jung, rosige Wangen mit umgekrempelten Ärmeln, richtige Wurstfinger, er sah aus wie Popeye, der Seemann, leibhaftig.
Young, red-faced with the sleeves rolled up, fists of fingers like fat rolls of coins, he looked like Popeye the sailor man, come to life.
QED v2.0a
Und ich erinnere mich, als ich aus dem Wasser kam, taten meine Hände so furchtbar weh, und als ich meine Finger ansah, hatte ich buchstäblich Wurstfinger, weil -- Sie wissen, dass wir teilweise aus Wasser bestehen -- wenn Wasser gefriert, expandiert es, und so waren die Zellen in meinen Fingern eingefroren und expandierten und platzten.
And I remember getting out of the water and my hands feeling so painful and looking down at my fingers, and my fingers were literally the size of sausages because -- you know, we're made partially of water -- when water freezes it expands, and so the cells in my fingers had frozen and expanded and burst.
QED v2.0a
Typische Zeichen, die auf diesen JIA-Subtyp hindeuten, sind Anschwellen des gesamten Fingers oder Zehs (so genannte "Wurstfinger" oder Daktylitis) und Veränderungen der Nägel (Grübchen/Tüpfel).
Typical signs suggestive of this JIA subtype include swelling of the whole finger or toe (so called "sausage" finger or dactylitis) and nail changes (pitting).
ParaCrawl v7.1
Oben meine Wurstfinger, die die Robings-Falte des Vorderteils wegklappen, damit man die darunterliegende Ärmelnaht sieht.
Above, my fingers lifting the robings to reveal the sleeve seam underneath.
ParaCrawl v7.1