Translation of "Wurstaufschnitt" in English

Ich dachte, das wäre ein Wurstaufschnitt?
I thought it was a cold cut.
OpenSubtitles v2018

Morgens erwartet euch ein reichhaltiges Frühstück mit Wurstaufschnitt, hausgemachten Kuchen und Marmeladen.
In the morning a rich breakfast with cold cuts, homemade cakes and jams awaits you.
ParaCrawl v7.1

Es umfasst hausgemachte Kuchen, Wurstaufschnitt, Käse und Eier.
It includes homemade cakes, cold cuts and cheeses, and eggs.
ParaCrawl v7.1

Lokaler Wurstaufschnitt und Käse sind auf Anfrage erhältlich.
Local cold cuts and cheese are available upon request.
ParaCrawl v7.1

Der zum Frühstück servierte Wurstaufschnitt stammt direkt aus der familiengeführten Metzgerei.
The sausage cold cuts served at breakfast are directly from the family-run butcher shop.
ParaCrawl v7.1

Das Frühstück besteht aus einem Buffet mit Wurstaufschnitt, verschiedenen Käsesorten und Kuchen.
Breakfast is a buffet with cold meats, cheeses and cakes.
ParaCrawl v7.1

Wurstaufschnitt und Getränke werden Ihnen an der Bar angeboten.
Cold cuts and drinks are provided at the bar.
ParaCrawl v7.1

In der Figur 1 ist eine Schneidemaschine 1 zum Schneiden von Wurstaufschnitt oder Käseaufschnitt dargestellt.
FIG. 1 shows a cutting machine 1 for cutting cold cuts or cheese slices.
EuroPat v2

Das Frühstück besteht aus süßen und herzhaften Speisen wie Croissants, Kuchen, Wurstaufschnitt und Käse.
Breakfast consists of sweet and savoury food such as croissants, cakes and meat cuts and cheese.
ParaCrawl v7.1

Starten Sie jeden Tag bei einem Frühstück mit Kuchen, Marmelade, Käse und Wurstaufschnitt.
Cakes, jams, cheese and cold cuts are served at breakfast each morning.
ParaCrawl v7.1

Servieren Sie diesen Dolcetto aus dem Piemont zu Wurstaufschnitt, Pastagerichten und milden Käsesorten.
Serve this Dolcetto from Piedmont to sausages, pasta dishes and mild cheese varieties.
ParaCrawl v7.1

Kinder, wir haben etwas zerschreddertem Kopfsalat, vorgeschnittenen Käse und Wurstaufschnitt genommen und haben es in den amerikanischen Traum verwandelt.
Kids, we're taking some shredded lettuce, pre-sliced cheese and cold cuts, and turning them into the American dream.
OpenSubtitles v2018

Starten Sie den Tag bei einem Frühstück mit frisch gebackenen Kuchen, Käse, Wurstaufschnitt und verschiedenen Brotsorten.
Freshly baked cakes feature at breakfast, along with cheeses, cold meats and a variety of breads.
ParaCrawl v7.1

Dieser ausgezeichnete in Weiß gekelterte Aglianico ist ein herrlicher Begleiter zu Gemüse- und Fischsuppen, Risotto, Wurstaufschnitt und frischen Käsesorten, aber vor allem zur hellem Fleisch und Meeresfrüchten, Fisch im Ofen zubereitet oder gegrillt, Fritiertes, zu jungen und weichen Käsesorten.
This excellent white aglianico is a delicious accompaniment to vegetable and fish soups, risotto, cold cuts and fresh cheeses, but above all to bright meat and seafood, fish prepared or grilled in the oven, fried, to young and soft cheeses.
ParaCrawl v7.1

Es erwarten Sie frisch gebrühter Kaffee und Tee, frische Brotspezialitäten, heimischer Käse- und Wurstaufschnitt und eine vielseitige Müsliecke.
Look forward to freshly brewed coffee and tea, fresh bread, local cheese and meats as well as an extensive cereal bar.
ParaCrawl v7.1

Morgens stärken Sie sich am Frühstücksbuffet mit Wurstaufschnitt, hausgemachter Konfitüre und frischem Brot sowie Heißgetränken, Joghurt und Kuchen.
A breakfast buffet including cold cuts, homemade jam and fresh bread, together with hot drinks, yoghurt and cakes is served daily.
ParaCrawl v7.1

Süßes Gebäck, Eier und Wurstaufschnitt sowie italienischen Espresso und Cappuccino genießen Sie beim Frühstücksbuffet. Auch glutenfreie Speisen sind auf Anfrage erhältlich.
Sweet pastries, eggs and cold meats are part of the breakfast buffet along with Italian espresso coffee and cappuccino.
ParaCrawl v7.1

Und dann folgt die burgundische Weinstraße noch einem langen Lauf, mit einer köstlichen Rebsorte nach der anderen – vom Pinot noir bis hin zum Aligoté, einem leichten Weißwein – mit denen Sie fein Ihre Rezepte von Meurette-Soßen zubereiten können, die man mit Schleie (einen Karpfenfisch), Hähnchen, pauchouse (burgundischer Fischsuppe), Schinken oder Wurstaufschnitt „Hausmacher Art“ ißt.
And it’s a long road from there... It will take you from one flavour to another, from a Pinot Noir grape to a smooth Aligoté. All you need to prepare your Meurette sauces superbly, to serve with tench, cockerel, Pauchouse fish stew, ham and “household” dried sausage.
ParaCrawl v7.1

Vermeiden Sie industriell verarbeitete Lebensmittel mit hohem Salzgehalt wie Fertiggerichte, Dosengemüse, Käse, Fleischzubereitungen (Wurstaufschnitt, Würstchen, Schinken), abgepackte Zerealien, Brot, Tomatenzubereitungen (Ketchup, Tomatensaft etc.) und Würzsoßen (Sojasoße und Worcestershire Sauce).
Avoid processed foods which are high in salt, such as ready-made meals, canned vegetables, cheese, processed meats (cold cuts, sausages, hams), packaged cereals, bread, processed tomatoes (ketchup, tomato juice, etc) and condiments (soy and Worcestershire sauces).
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen ein Buffet mit continentalem Frühstück das Folgendes beinhaltet: Kaffee, Tee, Toastbrot, Marmelade, Brötchen, Wurstaufschnitt, Joghurt, Zerealien, Obst, Croissant und anderes Gebäck, Säfte,..
We serve a buffet-style continental breakfast that includes: coffee, tea, toast, rolls, cold cuts, yoghurts, cereal, fruit, croissants and other baked goods, juices..
CCAligned v1

Hier finden Sie alles, was das Herz begehrt: verschiedene Brotsorten, Wurstaufschnitt, Käse, Konfitüre, Zerealien, Joghurt, frisches Obst und ein amerikanisches Frühstück.
You will find your heart’s desire: a variety of sorts of bread, cold cuts, cheeses, jams, cereals, yogurts, fresh fruits and an American-style breakfast.
CCAligned v1

Morgens stärken Sie sich im Speisesaal an einem süßen und herzhaften Frühstücksbuffet mit Wurstaufschnitt, Käse, Müsli sowie Heiß- und Kaltgetränken.
A sweet and savoury breakfast is served every morning in the dining room. It includes cold cuts, cheese, cereal, plus hot and cold drinks.
ParaCrawl v7.1

Starten Sie den Tag bei einem süßen und herzhaften Frühstück mit hausgemachten Kuchen, Wurstaufschnitt und Joghurt.
A sweet and savoury breakfast here includes homemade cakes, cold cuts, and yoghurt.
ParaCrawl v7.1

Nach der Einführung von Milch und Wurstaufschnitt wurde das Sortiment 2017 um neue Kategorien wie Käse, Eier, Margarine, Fisch und Würstchen ergänzt.
After the introduction of milk and cold cuts, the product range was expanded in 2017 by new categories such as cheese, eggs, margarine, fish and sausages.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diesen geschmackvollen aromareichen Wein aus der Maremma zu Nudelgerichten mit Fleischsoßen, Wurstaufschnitt, rotem Fleisch, Wildbret, Wildschwein, reifen, würzigen Käsesorten.
Enjoy this tasty, aromatic Maremma wine with pasta dishes with meat sauces, cold cuts, red meat, game, wild boar, mature, spicy cheeses.
ParaCrawl v7.1