Translation of "Wurmeier" in English
Wenn
Sie
Goldfische
ins
Wasser
tun,
fressen
sie
die
Wurmeier.
Put
goldfish
in
them,
they
eat
the
worm
eggs.
OpenSubtitles v2018
Die
hier
beschriebenen
Verfahren
erhalten
die
Entwicklungsfähigkeit
der
Wurmeier
zu
adulten
Würmern.
The
methods
described
herein
retain
the
capability
of
the
worm
eggs
to
develop
into
adult
worms.
EuroPat v2
Das
hier
beschriebene
Verfahren
erhält
die
Entwicklungsfähigkeit
der
Wurmeier
zu
adulten
Würmern.
The
methods
described
herein
retain
the
capability
of
the
worm
eggs
to
develop
into
adult
worms.
EuroPat v2
Die
Wurmeier
wiederum
kann
Henrich
lange
Zeit
bei
vier
Grad
im
Dunkeln
aufbewahren.
As
for
the
worm
eggs,
Henrich
can
store
them
in
the
dark
for
extended
periods
at
four
degrees.
ParaCrawl v7.1
Nach
zweimaliger
Behandlung
waren
auch
die
in
den
tieferen
Falten
der
Analhaut
befindlichen
Wurmeier
abgetötet.
After
two
applications,
even
those
worm
eggs
situated
in
the
deeper
creases
of
the
anal
skin
were
destroyed.
EuroPat v2
Diese
Langzeitanwendung
führt
zu
keiner
Beeinträchtigung
der
Lebensfähigkeit
der
Wurmeier
(siehe
Beispiel
5).
This
long-term
treatment
has
no
adverse
effect
on
the
viability
of
the
worm
eggs
(see
example
5).
EuroPat v2
Der
Embryonierungskoeffizient
(EK)
ist
dabei
ein
Indikator
für
die
Lebensfähigkeit
der
Wurmeier.
The
embryonation
coefficient
(EC)
is
an
indicator
for
the
viability
of
the
worm
eggs.
EuroPat v2
Die
Wirksamkeit
wurde
anhand
der
Anzahl
der
Wurmeier
oder
Teile
von
Bandwürmern
gemessen,
die
nach
der
Behandlung
mit
den
Fäzes
des
Tieres
ausgeschieden
wurden.
The
effectiveness
was
measured
by
looking
at
the
number
of
worm
eggs
or
parts
of
tapeworms
passed
out
in
the
animal's
faeces
after
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
Wirksamkeit
wurde
anhand
der
Anzahl
Wurmeier
oder
Teile
von
Bandwürmern,
die
nach
der
Behandlung
vom
Tier
über
die
Fäzes
ausgeschieden
wurden,
gemessen.
The
effectiveness
was
measured
by
looking
at
the
number
of
worm
eggs
or
parts
of
tapeworms
passed
out
in
the
animal’
s
faeces
after
treatment.
EMEA v3
Die
Wirksamkeit
von
Procox
gegen
Rundwürmer
wurde
anhand
der
Anzahl
der
Wurmeier,
die
nach
einmaliger
Behandlung
mit
der
empfohlenen
Dosis
im
Kot
des
Tieres
ausgeschieden
wurden,
untersucht
und
mit
derjenigen
eines
Arzneimittels
(das
Milbemycinoxim
und
Praziquantel
enthält)
verglichen,
das
häufig
zur
Behandlung
derartiger
Infektionen
durch
Rundwürmer
angewendet
wird.
The
effectiveness
of
Procox
against
roundworms
was
studied
by
looking
at
the
number
of
worm
eggs
passed
out
in
the
animal’s
faeces
after
a
single
treatment
with
the
recommended
dose,
and
compared
with
a
medicine
(containing
milbemycin
oxime
and
praziquantel)
commonly
used
for
the
treatment
of
these
roundworm
infections.
TildeMODEL v2018
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Erfolgsquote,
die
sich
anhand
des
Anteils
an
Hunden
ergab,
bei
denen
sich
die
Anzahl
der
Wurmeier
im
Kot
um
90
%
oder
mehr
vermindert
hatte.
The
measure
of
effectiveness
was
success
rate
based
on
the
proportion
of
dogs
with
a
reduction
in
the
number
of
worm
eggs
in
their
faeces
of
90%
or
more.
TildeMODEL v2018
Eine
erste
Evaluierung
erfolgt
dadurch,
dass
die
Anzahl
der
vor
und
nach
der
Behandlung
im
Kot
der
Schafe
ausgeschiedenen
Wurmeier
verglichen
wird.
A
first
evaluation
is
made
by
comparing
the
number
of
worm
eggs
excreted
in
the
faeces
of
the
sheep
before
and
after
treatment.
EuroPat v2
Schafe,
die
mit
einer
der
Verbindungen
der
Formeln
I
wie
z.B.
mit
der
Nr.
1.14,
1.15,
1.17,
1.22,
1.23
oder
3.30
bei
0,2
mg/kg
behandelt
wurden,
zeigten
im
Vergleich
zu
unbehandelten,
aber
infizierten
Vergleichsgruppen
keinen
Nematodenbefall
(=
komplette
Reduktion
der
Wurmeier
im
Kot).
In
comparison
with
untreated
and
infected
control
groups,
there
is
no
nematode
infestation
(=complete
reduction
of
the
number
of
worm
eggs
in
the
faeces)
in
sheep
which
have
been
treated
with
one
of
the
compounds
of
formula
I,
e.g.
compound
1.14,
1.15,
1.17,
1.22,
1.23
or
3.30,
at
0.2
mg/kg.
EuroPat v2
Der
Wirkungsgrad
wird
dadurch
bestimmt,
daß
man
die
mit
dem
Kot
ausgeschiedenen
Wurmeier
vor
und
nach
der
Behandlung
quantitativ
auszählt.
The
degree
of
effectiveness
was
determined
by
quantitatively
counting
the
worms
deposited
with
the
faeces
before
and
after
the
treatment.
EuroPat v2
Der
Wirkungsgrad
wird
dadurch
bestimmt,
daß
man
die
mit
dem
Kot
ausgeschiedenen
Wurmeier
vor
und
nach
der
Behandlung
quantitativ
auszählt.
The
degree
of
effectiveness
is
determined
by
counting
the
worm
eggs
excreted
with
the
faeces
before
and
after
the
treatment.
EuroPat v2
Die
Evaluierung
erfolgt
durch
Vergleich
der
Anzahl
der
vor
und
nach
Behandlung
im
Kot
der
Schafe
ausgeschiedenen
Wurmeier.
Evaluation
is
made
by
comparing
the
number
of
worm
eggs
excreted
in
the
faeces
of
the
sheep
before
and
after
treatment.
EuroPat v2
Eine
erste
Evaluierung
erfolgt
dadurch,
dass
die
Anzahl
der
vor
und
nach
der
Behandlung
im
Kot
der
Schafe
ausgeschiedenen
Wurmeier
verglichen
werden.
A
first
evaluation
is
made
by
comparing
the
number
of
worm
eggs
excreted
in
the
faeces
of
the
sheep
before
and
after
treatment.
EuroPat v2
Eine
erste
Evaluierung
erfolgt
dadurch,
daß
die
Anzahl
der
vor
und
nach
der
Behandlung
im
Kot
der
Schafe
ausgeschiedenen
Wurmeier
verglichen
werden.
An
initial
evaluation
is
made
by
comparing
the
numbers
of
worm
eggs
excreted
in
the
droppings
of
the
sheep
before
and
after
the
treatment.
EuroPat v2
Die
erste
Evaluierung
erfolgt
dadurch,
dass
die
Anzahl
der
vor
und
nach
der
Behandlung
im
Kot
der
Schafe
ausgeschiedenen
Wurmeier
verglichen
wird.
A
first
evaluation
is
made
by
comparing
the
number
of
worm
eggs
excreted
in
the
faeces
of
the
sheep
before
and
after
treatment.
EuroPat v2
Außerdem
findet
während
der
Behandlung
eine
Hygienisierung
des
Schlamms
statt,
da
pathogene
Keime
und
Wurmeier
im
Reaktor
sicher
abgetötet
werden.
Moreover,
during
the
treatment,
sanitization
of
the
sludge
takes
place,
since
pathogenic
microorganisms
and
helminth
eggs
are
reliably
destroyed
in
the
reactor.
EuroPat v2