Translation of "Wurde umgebaut" in English
Sperrgitter
wurden
abgebaut
und
eines
der
Aufnahmelager
in
dem
Grenzort
wurde
umgebaut.
Crowd
barriers
are
being
dismantled
and
one
of
the
reception
centres
in
the
border
town
is
being
rebuilt.
WMT-News v2019
Das
Schulgebäude
wurde
1991
grundlegend
umgebaut
und
von
acht
auf
zehn
Klassen
erweitert.
The
school
building
was
renovated
in
1991
and
expanded
from
eight
to
ten
classes.
Wikipedia v1.0
Der
unterirdische
Teil
der
ehemaligen
CCE&HR-Endstation
wurde
umgebaut,
die
eingleisige
Schleife
stillgelegt.
The
work
involved
the
rebuilding
of
the
below
ground
parts
of
the
CCE&HR's
former
terminus
station
to
enable
through
running
and
the
loop
tunnel
was
abandoned.
Wikipedia v1.0
Diese
Anordnung
bewährte
sich
nicht
und
wurde
bald
umgebaut.
Once
the
suspension
was
modified,
there
were
no
further
problems.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
dieser
Turm
umgebaut,
die
Treppen
stammen
aus
dieser
Zeit.
In
the
15th
century,
the
tower
was
rebuilt,
the
staircase
dates
from
this
period.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert,
der
in
Teilen
zu
einer
Ferienanlage
umgebaut
wurde.
The
house
that
they
lived
in
was
burnt
to
the
ground.
Wikipedia v1.0
Das
Empfangsgebäude
des
Bahnhofs
wurde
umgebaut
und
beherbergt
eine
Gaststätte.
The
station
building
was
eventually
remodeled
and
is
now
used
as
a
restaurant.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
er
umgebaut
und
mit
Mansarddach
versehen.
In
the
18th
century
it
was
converted
and
given
a
Mansard
roof.
Wikipedia v1.0
Diese
wurden
1844
entdeckt,
als
die
Kirche
umgebaut
wurde.
During
reconstruction
of
the
church
in
1844,
some
of
the
history
of
the
church
was
uncovered.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
das
Haus
umgebaut
und
erweitert.
In
the
early
16th
century
the
house
was
rebuilt
and
enlarged.
Wikipedia v1.0
Im
März
1786
wurde
sie
umgebaut.
In
March
1786
the
church
was
rebuilt.
Wikipedia v1.0
Von
1997
bis
2003
wurde
das
Museum
umgebaut
und
die
Sammlungen
neu
aufgestellt.
The
museum
was
extensively
renovated
from
1998
to
2003,
allowing
a
new
presentation
of
the
exhibits.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
2003
umgebaut
und
beherbergt
unter
anderem
einen
Servicepoint
und
mehrere
Läden.
In
2003,
the
station
building
was
renovated
and
it
now
houses
among
other
things,
a
service
point
and
several
shops.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
2006
wurde
der
Bahnhof
umgebaut.
In
2006,
the
station
was
renovated.
Wikipedia v1.0
Ende
der
1930er
Jahre
wurde
die
Station
umgebaut
und
erhielt
Rolltreppen.
By
1951
the
station
had
been
rebuilt
again
in
a
similar
style
to
the
1930s
building.
Wikipedia v1.0
Das
Stadthaus
wurde
seitdem
umgebaut
und
ist
jetzt
Saks
Fifth
Avenue.
The
town
house
has
since
been
converted
into
Saks
Fifth
Avenue.
OpenSubtitles v2018
Jahrhundert,
der
zur
Zeit
Friedrichs
des
Großen
zu
einer
Schule
umgebaut
wurde.
The
Millennium
Cinema
was
one
of
the
first
in
Poland
to
have
a
cinerama.
Wikipedia v1.0
Ein
ehemaliger
italienischer
Nachtclub
wurde
zum
Theatersaal
umgebaut.
A
former
Italian
nightclub
was
reconstructed
as
a
theatre
hall.
WikiMatrix v1
Unter
ihm
wurde
der
Palast
umgebaut.
On
that
rubble
the
palace
was
constructed.
WikiMatrix v1
Die
Westseite
des
Hauses
wurde
umgebaut,
um
bessere
Lichtverhältnisse
zu
schaffen.
The
west
side
of
the
building
was
remodeled
for
better
lighting.
WikiMatrix v1
Die
heutige
Burg
entstand
im
15.
und
16.
Jahrhundert
und
wurde
öfter
umgebaut.
The
present
castle
was
built
in
the
15th
and
16th
Century
and
rebuilt
more
often.
WikiMatrix v1
Im
frühen
16.
Jahrhundert
wurde
das
Haus
umgebaut
und
erweitert.
In
the
early
16th
century
the
house
was
rebuilt
and
enlarged.
WikiMatrix v1
Die
Benzol-Lokomotive
Petrolia
wurde
umgebaut,
um
wie
eine
Dampflok
auszusehen.
The
petrol
locomotive
Petrolia
was
rebuilt
to
look
more
like
a
steam
locomotive.
WikiMatrix v1
Das
Restaurant
wurde
umgebaut
und
in
ein
Kino
umfunktioniert.
The
cinema
was
then
gutted
and
converted
to
a
studio.
WikiMatrix v1
Der
andere
ursprünglich
PSat-B
genannte
CubeSat
wurde
umgebaut
und
als
BRICSat-P
gestartet.
The
other
originally
named
PSat-B
CubeSat
was
rebuilt
and
started
as
BRICSat-P.
WikiMatrix v1