Translation of "Wunschträume" in English
Hier
kommen
diverse
Wunschträume
der
PPE
ins
Spiel.
All
kinds
of
PPE
pipe
dreams
are
involved
here.
Europarl v8
Das
sind
Winters
Beiträge
zur
Wissenschaft...
Wunschträume.
These
are
Frank
Winter's
contributions
to
science,
pipe
dreams.
OpenSubtitles v2018
Letztlich
bleiben
diese
Versuche
Wunschträume
oder
verdrängte
Ängste.
Eventually,
these
efforts
are
great
dreams
or
suppressed
fears.
ParaCrawl v7.1
Denn
Sparideen
von
vier
Milliarden
seien
Wunschträume
und
sonst
nichts!
Ideas
of
four
Billion
savings
are
pipe
dreams,
nothing
else!
ParaCrawl v7.1
Keine
kurzfristigen,
sondern
nur
langfristige
Ziele
oder
Wunschträume
zu
haben.
No
short-term
goals,
only
long-term
goals
or
big
dreams.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Revolution
macht
Wunschträume
möglich
aber
birgt
auch
Gefahren.
The
digital
revolution
makes
dreams
possible
while
harboring
great
dangersbehind
its
human
face.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Musik
ist
Lachen
und
Singen,
Tanzen
und
Swingen
–
eine
Begleiterin
der
Wunschträume
Amerikas.
Their
music
is
laughter
and
song,
dance
and
swing
–
a
companion
to
the
American
Dream.
ParaCrawl v7.1
Einer
meiner
Wunschträume
zu
einem
dieser
alten
Schule
wie
UMPC-Geräte
außer
mit
modernen
Komponenten
zu
bauen.
One
of
my
pipe
dreams
is
to
build
one
of
those
old
school
like
UMPC
devices
except
with
modern
components.
ParaCrawl v7.1
Statt
dessen
wurden
Wunschträume
formuliert,
die
nie
überprüft
werden
können
und
für
die
der
Rat
in
den
Mitgliedstaaten
zuständig
ist,
nicht
auf
europäischer
Ebene.
Instead,
all
we
heard
were
pipe
dreams
which
can
never
be
checked
and
for
which
the
Council
is
responsible
in
the
Member
States,
not
at
European
level.
Europarl v8
So
entschließen
sich
beide
sogar,
gemeinsam
dafür
zu
sorgen,
dass
die
anderen
ihre
Wunschträume
erfüllt
bekommen.
Thus,
the
two
continue
to
travel
together
in
hopes
of
achieving
their
dreams.
WikiMatrix v1
Genüsslich
leuchtet
Nair
die
grotesken
Seiten
des
amerikanischen
Einwanderungsgesetzes
aus
und
gibt
sie
der
Lächerlichkeit
preis,
nicht
aber
die
Wunschträume
und
die
Hoffnungen
der
Charaktere.
Nair
gleefully
exposes
the
grotesque
sides
of
American
immigration
law,
ridiculing
them
rather
than
the
dreams
and
hopes
of
her
characters.
ParaCrawl v7.1