Translation of "Wunschposition" in English

Schließlich ist sie Ihre „Visitenkarte“und der Türöffner zu Ihrer Wunschposition.
After all, it is your "business card" and the door-opener leading to your dream job.
ParaCrawl v7.1
Die fachlichen Voraussetzungen für Ihre Wunschposition finden Sie in der jeweiligen Stellenbeschreibung.
The professional requirements for your desired position can be found in the respective job advertisement.
CCAligned v1
Was, wenn meine Wunschposition plötzlich nicht mehr online ist?
What if my desired position is suddenly no longer online?
CCAligned v1
Haben Sie Ihre Wunschposition nicht gefunden?
You didn’t find your desired position?
CCAligned v1
Schließlich ist sie Ihre "Visitenkarte" und der Türöffner zu Ihrer Wunschposition.
After all, it is your "business card" and the door-opener leading to your dream job.
ParaCrawl v7.1
Die ergonomischen Handgriffe sind ebenfalls vibrationsgedämpft und lassen sich in Wunschposition verstellen.
The ergonomic handles are also vibration-resistant and can be adjusted to any desired position.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie bei der Suche nach Ihrer Wunschposition und begleiten Sie langfristig auf Ihrem Karriereweg.
We support you in the search for your desired position and accompany your career path in the long term.
CCAligned v1
Du hast Deine Wunschposition nicht gefunden, aber glaubst, trotzdem zu MIT-SCHMIDT zu passen?
You didn’t find the position you were looking for, but still think you would fit in the MIT-SCHMIDT Team?
CCAligned v1
Vielleicht entdecken Sie hier schon Ihre Wunschposition, die Ihren Anforderungen und Qualifikationen entspricht.
Perhaps you’ll find the job you’re looking for that matches your requirements and qualifications already there.
ParaCrawl v7.1
Die ergonomischen Handgriffe sind ebenfalls vibrationsgedämpft und lassen sich komfortabel in zwei Drehachsen in Wunschposition verstellen.
The ergonomic handles are also vibration-resistant and can comfortably be adjusted in two rotary axes to any desired position.
ParaCrawl v7.1
Aktuell sollten Logistiker und Händler sich mit zukunftsorientierten Analysen auf den eigenen Markteintritt vorbereiten, die eigene Wunschposition bestimmen, vielversprechende Konzepte entwickeln und den richtigen Einstiegszeitpunkt wählen.
At the moment, logisticians and retailers should prepare for their own market entry, determine their own desired position, develop promising concepts and choose the right entry point based on forward-looking analyses.
ParaCrawl v7.1
Allgemein sind auf der Ablage-Oberfläche zehn Löcher angebracht, um das Zubehör an der Wunschposition anzubringen (von der Mitte aus zwei mal fünf in gleichen Abständen zu jeder Seite).
Generally the support surface is equipped with ten holes, to be able to mount the accessories into the desired position (from the middle – the holes are arranged in two row times five holes that are equidistant on both sides).
ParaCrawl v7.1
Bewegen Sie anschließend den Mauszeiger an eine beliebige Position des Raumes, halten Sie die linke Maustaste gedrückt und bewegen Sie anschließend die Maus an ihre Wunschposition.
Then move the cursor to any position of the space, hold down the left mouse button and then drag the mouse to the desired position.
ParaCrawl v7.1
In der Wunschposition schlie-?en die beiden Flachseiten 40, 41 des Einsatzes 25 stufenlos und absatzlos, an die Flachseiten 22, 23 des Greiferkörpers 19 an (Figur 6).
In the desired position, the two flat sides 40, 41 of the insert 25 adjoin the flat sides 22, 23 of the gripper body 19 in a stepless manner and without offset (FIG. 6).
EuroPat v2
Im Falle einer Klebung stellt das Federmittel 34 den sicheren Sitz des Einsatzes in seine Wunschposition bis zum Aushärten des Klebstoffes sicher.
In the case of gluing, the spring means 34 ensures the secure seat of the insert in its desired position until the adhesive has fully hardened.
EuroPat v2
Es können auch beide Teile der Schraubenmutter in einer teilweise zusammen geschobenen Stellung fixiert sein, in der sie über das Außengewinde bis zur Wunschposition geschoben werden.
Both nut parts may also be secured in a partially pushed-together position in which they are pushed over the external thread up to the desired position.
EuroPat v2
Mit Hilfe höhenverstellbaren und komfortabel zu bedienender Tragarm- und Balancer-Systeme werden Panel, Steuergehäuse, Kontrollmonitore und andere Bedienerschnittstellen schnell in die jeweilige Wunschposition gebracht.
With the help of height-adjustable support arm and balancer systems which are easy to operate, panels, control boxes, control monitors and other user interfaces are quickly moved into the respective desired position.
ParaCrawl v7.1
Dede bekam seine Wunschposition auf der linken Abwehrseite zurück, für ihn saß Niclas Jensen erstmals in dieser Spielzeit auf der Bank.
Dede got back on his 'beloved' position on the left defense (Jensen on the bench only).
ParaCrawl v7.1
Das praktische Einmaleins für die Buchmesse: wählen Sie Ihre Wunschposition im deutschen oder englischen Teil des unerlässlichen Nachschlagewerks für jeden Aussteller.
Choose your favorite position in the German or English part of the collection of practical basics and everyday reference book which is a must-have for every exhibitor.
ParaCrawl v7.1
Die beste Chance hat Ihre Bewerbung, wenn sich Ihre Qualifikationen mit den jeweiligen Anforderungen Ihrer Wunschposition bestmöglich decken und Sie überzeugt davon sind, der oder die Richtige für diese Position zu sein.
Your application is most likely to be successful when your qualifications match the requirements of your preferred position as closely as possible, and you are convinced that you are the right person for this post.
ParaCrawl v7.1