Translation of "Wunschlos" in English
Durchtränkt
von
der
Liebe
Gottes
ist
er
wunschlos.
He
is
saturat
ed
with
the
Love
of
God
–
is
desireless.
ParaCrawl v7.1
Fehlt
Ihnen
etwas
an
Ihrem
NOXON,
um
wunschlos
glücklich
damit
zu
sein?
Do
you
miss
something
on
your
NOXON
to
be
perfectly
happy?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wunschlos
sind,
werden
Sie
Ihr
eigener
Meister.
When
you
are
desireless,
you
are
your
own
master.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Medienmetropole
mit
allem
Komfort
und
ausgeschlafen,
wunschlos
glücklich!
Enjoy
the
media
metropolis
with
all
comforts,
well
rested
and
perfectly
happy!
Book
online
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
ist,
daß
ich
wunschlos
bin,
ich
habe
keine
Wünsche.
The
reason
is,
I
am
desireless.
I
have
no
desires
as
such.
ParaCrawl v7.1
In
Gerlos
im
Zillertal
sind
Wintersportenthusiasten
vor
allem
eines:
wunschlos
glücklich.
W
inter
sports
enthusiasts
are
mainly:
perfectly
happy
in
Gerlos.
ParaCrawl v7.1
Aber
im
Prinzip
haben
mich
die
Dosenfischer
was
Auftritte
betrifft
wunschlos
glücklich
gemacht.
But
in
general
I
was
perfectly
happy
playing
concerts
with
the
Dosenfischer.
ParaCrawl v7.1
Wunschlos
wanderte
er
über
die
Erde.
He
wandered
over
the
earth
without
desire.
ParaCrawl v7.1
Befriedigung
nämlich
wäre
die
wunschlos
revolutionäre
Erfüllung
in
der
Krankheit.
Conversely,
satisfaction
would
be
the
perfectly
contented
revolutionary
fulfillment
inherent
in
illness.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
wunschlos
bin,
dann
bin
ich
ein
toter
Mann.
If
I
am
desireless,
then
I
am
a
dead
man.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
wunschlos
glücklich
und
habe
das
verlängerte
Wochenende
sehr
genossen.
I
was
perfectly
happy
and
have
the
long
weekend
very
much.
I
will
be
back.
ParaCrawl v7.1
Herr
Cornelissen
hat
wohl
auch
noch
ein
Anliegen,
oder
sind
Sie
wunschlos
glücklich?
Mr
Cornelissen,
do
you
have
another
point
of
order
or
are
you
perfectly
happy?
Europarl v8