Translation of "Wunschbereich" in English
In
einem
zweiten
Schritt
fragen
wir
deinen
Wunschbereich
und
Einsatzzeitraum
ab.
In
a
second
step
we
ask
your
desired
area
and
period
of
use.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
dazu
Ihren
Wunschbereich
und
den
möglichen
Zeitraum
an.
Please
state
the
field
you
would
like
to
work
in
and
the
possible
time
period.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denken
Sie
bei
Ihrer
Initiativbewerbung
daran,
Ihren
Wunschbereich
sowie
Ihre
Verfügbarkeit
und
Gehaltsvorstellung
anzugeben.
When
submitting
your
speculative
application,
please
remember
to
mention
your
preferred
field
of
work,
your
availability
and
expected
salary.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teilnehmer
des
Programms
können
aus
einer
Vielzahl
von
unterschiedlichen
Praktikums-
und
Volunteeringbereichen
einen
persönlichen
Wunschbereich
auszuwählen.
All
participants
of
this
programme
can
choose
their
preferred
activity
from
a
variety
of
different
internship
and
volunteering
areas.
ParaCrawl v7.1
Sie
selbst
ist
sehr
zufrieden,
weil
sie,
als
Teil
des
Ergosign
Medical
Teams,
viel
mit
ihrem
früheren
Wunschbereich
Medizin
zu
tun
hat.
She
herself
is
very
happy
to
be
able
to
work
as
part
of
Ergosign’s
medical
team,
in
a
field
she
had
originally
planned
to
go
into.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuer-
oder
Regelvorrichtung
700
ist
jeweils
geeignet
konfiguriert
um
wenigstens
die
Pumpen
13,
13"
oder
13'''
sowie
optional
die
Ventile
1,
49,
sofern
gezielt
mittels
eines
Aktors
beispielsweise
durch
Öffnen
oder
Schließen
verstellbar,
zu
beeinflussen
mit
dem
Ziel,
eine
Veränderung
des
jeweils
überwachten
oder
ermittelten
Drucks
in
einen
Wunschbereich
oder
jenseits
eines
Schwellenwertes
zu
bewirken.
The
control
or
regulating
device
700
is
suitably
configured
to
respectively
influence
at
least
the
pumps
13,
13
?
or
13
??
as
well
as
optionally
on
the
valve
1,
49
—when
being
intentionally
adjustable
by
means
of
an
actuator,
e.g.,
by
opening
and
closing—in
order
to
effect
a
change
of
the
respective,
monitored
or
detected
pressure
in
a
desired
range
or
beyond
a
threshold.
EuroPat v2
Korrektur:
Der
Wunschbereich
zeigte
ein
leeres
Genre,
wenn
eine
Stimmung
ausgewählt
war,
aber
noch
kein
Lied
gewählt
wurde.
Fix:
The
wishes
area
showed
an
empty
genre
when
a
mood
was
selected,
but
no
song
was
chosen
yet.
ParaCrawl v7.1
Beschreiben
Sie
in
Ihrer
(Initiativ-)Bewerbung
genau,
warum
Sie
sich
für
Ihren
Wunschbereich
interessieren
und
weshalb
Sie
davon
überzeugt
sind,
dass
TÜV
Rheinland
genau
das
richtige
Unternehmen
für
Sie
ist.
Describe
in
your
application
why
you
are
interested
in
your
desired
area
and
why
you
are
convinced
that
TÜV
Rheinland
is
the
right
company
for
you.
ParaCrawl v7.1
Als
Berufseinsteiger
haben
Sie
bei
Schüco
zwei
Optionen:
Den
Direkteinstieg
oder
den
Einstieg
als
Trainee
in
Ihren
Wunschbereich.
As
a
career
starter,
you
have
two
options
at
Schüco:
starting
as
a
trainee
or
a
direct
entry
pathway
into
the
area
you
are
interested
in.
ParaCrawl v7.1
Die
Listen
erweitern
sich
ständig,
und
falls
du
das
Projekt
deiner
Wahl
nicht
finden
solltest,
frage
noch
einmal
bei
uns
bezüglich
weiterer
Tätigkeitsfelder
in
deinem
Wunschbereich
für
ein
Praktikum
oder
einen
Freiwilligendienst
nach.
However,
new
projects
are
opening
up
all
the
time,
and
if
you
don’t
find
your
placement
of
choice
here,
please
contact
us
for
further
project
options
in
your
desired
field
for
volunteering
or
an
internship.
ParaCrawl v7.1
Während
Ihres
Praktikums
bei
KSB
geben
Sie
in
Ihrem
Wunschbereich
für
ein
paar
Monate
Vollgas:
Sie
arbeiten
selbstständig
an
festen
Aufgaben
oder
übernehmen
kleine
Projekte.
During
your
work
placement
or
internship
at
KSB,
you
spend
a
few
intense
months
working
in
your
area
of
choice:
you
either
work
independently
on
specific
tasks
or
take
on
small
projects.
ParaCrawl v7.1