Translation of "Wunschausstattung" in English

Die Kosten Ihrer Wunschausstattung bleiben für Sie dabei transparent.
The costs of your desired equipment remain transparent at all times.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie sich Ihre ganz spezielle Wunschausstattung zusammenstellen,
Here you can your quite special wish equipment arrange itself,
ParaCrawl v7.1
Star-Limos hat ein älteres Kunden-Fahrzeug innen und aussen komplett renoviert und mit der Wunschausstattung versehen.
Star-Limos has completely renovated an older customer vehicle inside and outside and furnished it with the desired equipment.
CCAligned v1
Als Alternative zum Schiebedach ist ein fest installiertes Panorama-Dach mit einer grau getönten, 0,6 Quadratmeter großen Glasscheibe als Wunschausstattung lieferbar.
A fixed panoramic roof with a grey-tinted, 0.6-square-metre glass panel is optionally available as an alternative to the sliding roof.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihre Reisetermine ein, um die besten Hotelzimmerangebote in London zu erhalten, und nutzen Sie unsere erweiterten Suchfunktionen, um Hotels mit Ihrer Wunschausstattung zu finden.
Enter your travel dates to view the best offers on hotel rooms in London, and use our advanced search features to find the hotels with the amenities you desire.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihre Reisetermine ein, um die besten Business-Hotelzimmerangebote in Chicago zu erhalten, und nutzen Sie unsere erweiterten Suchfunktionen, um Hotels mit Ihrer Wunschausstattung zu finden.
Enter your travel dates to view the best offers on hotel rooms, and use our advanced search features to find the hotels with the amenities you desire.
ParaCrawl v7.1
Für alle CLK-Modelle mit Automatikgetriebe hat Mercedes-Benz ein manuelles Schaltprogramm entwickelt, das einen besonders sportlichen Gangwechsel mittels Lenkrad-Schalttasten (Wunschausstattung) ermöglicht.
For all CLK models with an automatic transmission Mercedes-Benz has developed a manual shift programme which allows particularly brisk gear changes using steering wheel buttons (optional equipment).
ParaCrawl v7.1
Noch wirtschaftlicher sind die BlueEFFICIENCY-Modelle B 150 und B 170 ab Herbst 2008 mit der neu entwickelten ECO Start-Stopp-Funktion (Wunschausstattung) unterwegs.
From autumn 2008, motoring is set to become even more economical with the arrival of the B 150 and B 170 BlueEFFICIENCY models featuring the ECO start/stop function (optional).
ParaCrawl v7.1
Wird zusätzlich noch die Beifahrersitzlehne umgeklappt - diese Wunschausstattung ist ab Frühjahr 2007 verfügbar -, können sogar bis zu 2,63 Meter lange Gegenstände bei geschlossener Heckklappe befördert werden.
With the front passenger seat also folded down (an option available from early 2007), objects up to 2.63 meters can be transported with the tailgate closed.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Meilenstein der Fahrwerkstechnik ist das aktive Fahrwerk Active Body Control (Wunschausstattung, serienmäßig im S 600), das für die neue S-Klasse nochmals perfektioniert wurde.
The Active Body Control suspension system (optional, standard equipment in the S 600) is a further milestone in suspension engineering which has been improved even further for the new S-Class.
ParaCrawl v7.1
Für die Wunschausstattung, die ihr Seriendebüt 2006 im Astra GTC-Vorgängermodell feierte, konnten die Opel-Ingenieure im Zuge der Entwicklung insgesamt 11 Patente anmelden.
For the unique feature, which successfully made its production debut 2006 in the previous Astra GTC generation, Opel engineers filed a total of 11 patents during its development.
ParaCrawl v7.1
Für die innovative Wunschausstattung, die ihr erfolgreiches Seriendebüt im Astra GTC-Vorgängermodell feierte, konnten die Opel-Ingenieure im Zuge der Entwicklung insgesamt 11 Patente anmelden.
For the unique feature, which successfully made its production debut 2006 in the previous Astra GTC generation, Opel engineers filed a total of 11 patents during its development.
ParaCrawl v7.1
Dem dynamisch-agilen Charakter der neuen SLK-Klasse entsprechend, kann der Autofahrer beide Automatikgetriebe auch mittels Schalttasten am Lenkrad (Wunschausstattung) bedienen und die Fahrstufen manuell wählen.
To reflect the dynamic character of the new SLK-Class, drivers can operate both automatic transmissions using gearshift buttons mounted on the steering wheel (as an optional extra) to select the desired ratio.
ParaCrawl v7.1
Eine automatische Fettschmierung gehört bei der Fusion Vario zur Standardausstattung, ist aber als Wunschausstattung bei der McHale V6750 lieferbar.
Automatic greasing is standard on all McHale Fusion Vario machines but is available as an option on all McHale V6750 machines.
ParaCrawl v7.1
Für die einzigartige Wunschausstattung, die ihr erfolgreiches Seriendebüt im Astra GTC-Vorgängermodell feierte, konnten die Opel-Ingenieure im Zuge der Entwicklung insgesamt 11 Patente anmelden.
For the unique feature, which successfully made its production debut in the previous Astra GTC generation, Opel engineers filed a total of 11 patents during its development.
ParaCrawl v7.1
Der als Wunschausstattung erhältliche Totwinkel-Assistent unterstützt den Fahrer durch eine optische Warnanzeige und ein akustisches Warnsignal, wenn beim Spurwechsel Kollisionsgefahr mit einem anderen Fahrzeug erkannt wird.
The optionally available Blind Spot Assist helps the driver with a visual warning symbol and acoustic alert if the danger of a collision with another vehicle is detected when changing lanes.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit dem Memory-Paket (Wunschausstattung) erfolgt die Einstellung von Längsposition, Sitzhöhe, Lehnenneigung, Sitzkissenneigung und Lenksäule elektrisch, zudem kön-nen drei individuelle Einstellungen gespeichert werden.
In conjunction with the Memory package (optional), the fore-and-aft position, seat height, backrest angle, squab angle and steering column are electrically adjustable; three individual settings can also be stored.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihre Reisetermine ein, um die besten Hotelzimmerangebote zu erhalten, und nutzen Sie unsere erweiterten Suchfunktionen, um die Hotels mit Ihrer Wunschausstattung zu finden.
Enter your travel dates to view the best offers on hotel rooms, and use our advanced search features to find the hotels with the amenities you desire.
ParaCrawl v7.1
Eine neue universelle Medien-Schnittstelle (Wunschausstattung) verbindet solche Geräte mit der Bordelektronik und dem Bediensystem des Sportcoupés.
A new universal media interface (optional extra) links these devices to the on-board electronics and the Sports Coupé's control system.
ParaCrawl v7.1
Die von Mercedes-Benz entwickelte Sprachbedienung LINGUATRONIC (Wunschausstattung) ist künftig auch mit dem Navigationssystem gekoppelt, sodass der Autofahrer zum Beispiel die Zieladressen per Sprachbefehl eingeben kann.
In future the LINGUATRONIC voice control system (optional) developed by Mercedes-Benz is also linked to the navigation system, which means that the driver can input the destination address by voice command, for instance.
ParaCrawl v7.1
Beim Heckaufprall bieten die neu entwickelten crashaktiven Kopfstützen NECK-PRO (Wunschausstattung) für Fahrer und Beifahrer zusätzlichen Schutz.
In the event of a rear-end collision, the newly developed NECK-PRO crash-responsive head restraints (optional) provide additional protection for the driver and front passenger.
ParaCrawl v7.1