Translation of "Wundverschluss" in English

Die mediane Zeit bis zum Wundverschluss betrug 7,3 Tage.
Median time to wound healing was 7.3 days.
ELRC_2682 v1
Die mediane Zeit bis zum Wundverschluss betrug 14 Tage.
Median time to wound healing was 14 days.
ELRC_2682 v1
Alle randomisierten Patienten, für die Daten zum vollständigen Wundverschluss vorlagen.
All randomised patients for whom data for complete wound closure were available.
ELRC_2682 v1
Thrombin spaltet das Fibrinogen zu unlöslichem Fibrin, welches am Wundverschluss beteiligt ist.
Thrombin cleaves the fibrinogen to insoluble fibrin which participates in the closing of the wound.
EuroPat v2
Trotzdem hat sich der Wundverschluss mittels Heftklammernsystemen stark verbreitet.
In spite of this, closing a wound with staple systems has become very widespread.
EuroPat v2
Bei Verletzungen bildet sich durch die Blutgerinnung ein primärer Wundverschluss.
In injuries, blood clotting forms a primary closure of the wound.
EuroPat v2
Können Sie mir bei einem 2-schichtigen Wundverschluss helfen?
Could you help me with a two-layer closure?
OpenSubtitles v2018
Der Wundverschluss wird mittels Michelklammern vorgenommen.
The wound is closed by means of Michel clamps.
EuroPat v2
Bei einer Verletzung der Blutgefäße sorgen sie für den schnellen, ersten Wundverschluss.
When a blood vessel is injured, the platelets ensure the rapid initial closure of the wound.
ParaCrawl v7.1
Abheilende Alveole in Region 16 nach 4 Monaten zeigt einen komplikationsfreien Wundverschluss.
Healing socket at 16 after 4 months showing an uneventful wound closure.
ParaCrawl v7.1
Nach Entlastung des Lappens mittels Periostschlitzung wird ein spannungsfreier primärer Wundverschluss erreicht.
Following the flap release by means of a mucoperiosteal incision, a tension-free primary wound closure is achieved.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt bei der Hornhauttransplantation ist ein wasserdichter Wundverschluss.
A further important aspect in corneal grafting is a watertight closure of the wound.
EuroPat v2
Zum Schluss kann der Chirurg den Distraktor herausziehen und den Wundverschluss vornehmen.
Finally, the surgeon can extract the distractor and close the wound.
EuroPat v2
Ein sicherer und spannungsfreier Wundverschluss ist Bedingung für eine problemlose Einheilung.
Safe and tension-free wound closure is a prerequisite for trouble-free healing.
CCAligned v1
Der Wundverschluss erfolgt mit einer mehrschichtigen Naht.
Wound closure is effected with a multi-layer suture.
ParaCrawl v7.1
Ein spannungsfreier primärer Wundverschluss erfolgt mit doppelt geschlungenen Nähten und Einzelknopfnähten.
Tension-free wound closure performed with double sling and single interrupted sutures.
ParaCrawl v7.1
Ein spannungsfreier primärer Wundverschluss wurde durch eine Periostschlitzung erreicht.
A tension-free primary wound closure was obtained by a periosteal releasing incision.
ParaCrawl v7.1
Der Schnitt soll glatt sein, da nur dann ein Wundverschluss möglich ist.
It should be a clean cut as only then is it possible to close the wound.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Tabelle zeigt die Zeit bis zum vollständigen Wundverschluss ab Beginn des Debridement.
The following table shows the time to complete wound closure from start of debridement.
ELRC_2682 v1
Standardtherapie: 5,9 Tage) und damit die Zeit bis zum vollständigen Wundverschluss verlängern kann.
SOC: 5.9 days) and hence prolong complete wound closure.
TildeMODEL v2018
Die lineare Regressionsrechnung wurde angewendet, um die Zeit bis zum völligen Wundverschluss angeben zu können.
The linear regression calculation was used in that the time up to complete wound closure could be given.
EuroPat v2
Ein primärer Wundverschluss wird nach korrekter Entlastung des Lappens mit internen Matratzen- und Einzelknopfnähten erreicht.
Primary wound closure is achieved, after proper releasing of the flap with internal mattress and single interrupted sutures.
ParaCrawl v7.1