Translation of "Wundstarrkrampf" in English

Das Ding sieht aus wie 'n Fall von Wundstarrkrampf.
That thing looks like it's made out of pure tetanus.
OpenSubtitles v2018
Da wird jährlich nachgeimpft, oder sie kriegen Wundstarrkrampf und Nachtsicht.
They need dip-tet boosters yearly, or they develop lockjaw and night vision.
OpenSubtitles v2018
Sonst kann's sein, dass du Wundstarrkrampf bekommst.
If you do, it'll make your jaw lock shut.
OpenSubtitles v2018
Da kriegt man Wundstarrkrampf, mein Bruder.
You'll catch tetanus there.
OpenSubtitles v2018
Der Wundstarrkrampf oder Tetanus wird durch verschmutzte Wunden ausgelöst.
The lockjaw or tetanus is triggered by contaminated wounds.
ParaCrawl v7.1
Zur selben Bakterienfamilie gehört auch der Erreger des Tetanus (Wundstarrkrampf).
The tetanus (lockjaw) agent is a member of the same family of bacteria.
ParaCrawl v7.1
Der Erreger des Wundstarrkrampf heißt Clostridium tetani.
The pathogen of tetanus is Clostridium tetani.
ParaCrawl v7.1
Drei Jahre später folgen Antitoxin gegen Wundstarrkrampf und das fiebersenkende Pyramidon.
This is followed three years later by a tetanus antitoxin and the antipyretic Pyramidon.
ParaCrawl v7.1
Doch Wundstarrkrampf kann überall vorkommen, wo die Erde mit Stallmist gedüngt wurde.
The Tetanus bacillus is found in all places where manure is used.
ParaCrawl v7.1
Daraufhinwurden zahlreiche erfolgreiche Impfstoffe entwickelt, etwa gegen Diphtherie, Wundstarrkrampf und Kinderlähmung.
After that, many successful vaccines were developed to combat diseases such as diphtheria, tetanus, and polio.
ParaCrawl v7.1
Die Nicht-FDA zugelassene Verwendungen für Erythromycin gehören Akne, Lyme-Borreliose und Wundstarrkrampf.
The non-FDA approved uses for erythromycin include acne, Lyme disease, and tetanus.
ParaCrawl v7.1
Tetanus (Wundstarrkrampf) wird von Tetanusbakterien verursacht, die in eine tiefe Wunde eindringen.
Tetanus (often called lock jaw) is usually caused by the tetanus bacteria entering a deep wound.
TildeMODEL v2018
Die Inkubationszeit beträgt 3-21 Tage. Der richtige Name des Wundstarrkrampf ist Tetanus.
The incubation period is 3-21 days. The correct name of lockjaw is tetanus.
ParaCrawl v7.1
Auch das Bodenbakterium Clostridium tetani ist ein Schadorganismus der beim Menschen den Wundstarrkrampf hervorruft.
And the soil bacterium Clostridium tetani is a harming organism which causes tetanus (lockjaw) with humans.
ParaCrawl v7.1
Der Impfstoff kann keine Diphtherie-, Tetanus (Wundstarrkrampf)-, Pertussis (Keuchhusten)-, Hepatitis-B- oder invasive Haemophilus influenzae Typ b-Erkrankungen verursachen.
The vaccine cannot cause diphtheria, tetanus (lockjaw), pertussis (whooping cough), hepatitis B or Haemophilus influenzae type b infections. i dic
EMEA v3
Obwohl Menitorix ein Tetanus-Toxoid (inaktiviertes Bakterientoxin) enthält, welches eingesetzt wird, um Menschen gegen Tetanus (Wundstarrkrampf) zu immunisieren, ist es dennoch notwendig, dass Ihr Kind die empfohlenen Tetanus-Kinderschutzimpfungen erhält.
Although Menitorix contains tetanus toxoid (inactivated bacterial toxin), which is used to immunise people against tetanus (lockjaw), it is still necessary that your child should receive the recommended childhood vaccinations against tetanus.
EMEA v3
Infanrix Penta wird zur Impfung von Kindern unter drei Jahren gegen Diphterie, Tetanus (Wundstarrkrampf), Pertussis (Keuchhusten), Hepatitis B und Poliomyelitis (Kinderlähmung) angewendet.
Infanrix Penta is used to vaccinate infants under three years of age against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), hepatitis B and poliomyelitis (polio).
EMEA v3
Infanrix Hexa wird zur Impfung von Kindern unter drei Jahren gegen Diphterie, Tetanus (Wundstarrkrampf), Pertussis (Keuchhusten), Hepatitis B, Poliomyelitis (Kinderlähmung) und Erkrankungen durch Hib (wie bakterieller Meningitis) angewendet.
Infanrix Hexa is used to vaccinate infants under three years of age against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), hepatitis B, poliomyelitis (polio) and diseases caused by Hib (such as bacterial meningitis).
EMEA v3
Tetanus (häufig auch Wundstarrkrampf genannt): von Tetanusbakterien verursacht, die in eine tiefe Wunde eindringen.
Tetanus (often called lock jaw): caused by the tetanus bacteria entering a deep wound.
TildeMODEL v2018
Du kriegst sonst Wundstarrkrampf!
You'll get tetanus!
OpenSubtitles v2018
Ich krieg 'nen Wundstarrkrampf.
I've got tetanus. I've got tetanus.
OpenSubtitles v2018
In Nigeria zählen Polio, Diphtherie, Keuchhusten, Wundstarrkrampf, Tuberkulose, Masern, Hepatitis und Meningitis zu den durch Impfung vermeidbaren Krankheiten.
Preventable diseases encountered in Nigeria include polio, diphtheria, whooping cough, tetanus, tuberculosis, measles, hepatitis and meningitis.
EUbookshop v2
Der Mensch mit all seiner Intelligenz konnte keinen grausameren und qualvolleren Tod ersinnen als den bei Wundstarrkrampf - die langsame, andauernde Kontraktion jedes Muskels.
Man, with all his genius, has never devised a more cruel or more agonising death than that of tetanus - the slow, steady contraction of every muscle.
ParaCrawl v7.1
Die Schmerzen und Symptome sind die gleichen wie bei Wundstarrkrampf (Zustand der Muskeln bei fortdauernder Kontraktion).
The pain and symptoms are identical to tetanus (lockjaw or the state of a muscle when undergoing continued contraction).
ParaCrawl v7.1
Es wird auch verwendet, um Brechreiz und Erbrechen, Angst vor der Operation, chronischen Schluckauf,akute intermittierende Porphyrie, und Symptome vom Wundstarrkrampf zu behandeln.
It is also used to treat nausea and vomiting, anxiety before surgery, chronic hiccups, acute intermittent porphyria, and symptoms of tetanus.
ParaCrawl v7.1