Translation of "Wundheilmittel" in English
Das
Oleogel
ist
dadurch
besonders
als
Wundheilmittel
für
allergiegefährdete
Haut
geeignet.
The
oleogel
is
thus
suitable
in
particular
as
a
wound
healing
agent
for
allergy-prone
skin.
EuroPat v2
Wundheilmittel
(beschleunigt
die
Wundheilung).
Vulnerary
(accelerates
the
treating
and
healing
of
wounds).
ParaCrawl v7.1
Honig
ist
eines
der
wissenschaftlich
am
besten
dokumentierten
Wundheilmittel.
Honey
is
one
of
the
best-documented
healing
remedies
ParaCrawl v7.1
Band,
Heidelberg
1969,
Seite
538,
den
Hinweis,
daß
Jojoba-Öl
als
Wundheilmittel
und
als
Haaröl
Verwendung
findet.
1,
Heidelberg,
1969,
page
538,
mentions
that
jojoba
oil
is
used
as
a
wound
healing
agent
and
as
a
hair
oil.
EuroPat v2
Insbesondere
eignen
sie
sich
zur
Verwendung
als
Wundheilmittel,
zur
Herstellung
von
Mitteln
zur
Wundheilung,
zur
Herstellung
von
hochwirksamen
Moorbädern,
von
Nasenarzneien
gegen
Pollenallergien,
von
Antischuppenshampoos
sowie
von
Mitteln
zur
Behandlung
von
Fischen,
insbesondere
von
gestreßten
Fischen.
They
are
particularly
suitable
for
use
as
vulnerary,
for
the
preparation
of
wound
healing
agents,
for
the
preparation
of
highly
effective
moor
baths,
of
nose
sprays
against
pollen
allergies,
of
anti-dandruff
shampoos
as
well
as
of
agents
for
the
treatment
of
fish,
particularly
stressed
fish.
EuroPat v2
Ein
Oleogel
mit
einem
hochdispersen
triterpenhaltigen
Pulver
als
Oleogelbildner
eignet
sich
auch
als
Wundheilmittel
zur
Behandlung
von
Wunden,
die
durch
Hautkrankheiten,
wie
z.B.
Epidermolysis
bullosa,
bedingt
sind.
An
oleogel
having
a
highly
dispersed
triterpene-containing
powder
as
the
oleogel-forming
agent
is
also
suitable
as
a
wound
healing
agent
for
the
treatment
of
wounds
which
are
caused
by
skin
diseases,
e.g.,
epidermolysis
bullosa.
EuroPat v2
Ein
Oleogel
mit
einem
hochdispersen
triterpenhaltigen
Pulver
als
Oleogelbildner
eignet
sich
als
Wundheilmittel
zur
Behandlung
beliebiger
Hautwunden
des
menschlichen
Körpers.
An
oleogel
having
a
highly
dispersed,
triterpene-containing
powder
as
the
oleogel-forming
agent
is
suitable
as
a
wound
healing
agent
for
the
treatment
of
arbitrary
skin
wounds
of
the
human
body.
EuroPat v2
Üblicherweise
werden
in
diesen
Situationen
Antihistaminika,
Wundheilmittel,
Balsame
vom
Typ
„Asterisk“
vorgeschrieben,
manchmal
Bestrahlung
des
Kopfes
mit
ultraviolettem
Licht.
Usually,
in
these
situations,
antihistamines,
wound
healing
preparations,
balms
of
the
“Asterisk”
type
are
prescribed,
sometimes
irradiation
of
the
head
with
ultraviolet
light.
ParaCrawl v7.1
Als
Wundheilmittel
steht
Bellis
so
bekannten
Korbblütlern
wie
Arnika,
Calendula,
Kamille
und
Schafgarbe
in
nichts
nach.
For
treatment
of
wounds
Bellis
is
no
less
effective
than
other
well-known
members
of
the
daisy
family
such
as
arnica,
calendula,
chamomile
and
yarrow.
ParaCrawl v7.1
Medizinisch
ist
Honig
eines
der
wissenschaftlich
am
besten
dokumentierten
Wundheilmittel,
vor
allem
im
englischen
Sprachraum2).
On
the
medical
front,
honey
is
one
of
the
most
scientifically
documented
healing
remedies,
especially
in
the
English-speaking
world
(2).
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wird
das
Wundheilmittel
unter
dem
Produktnamen
Oxovasin®
(internationaler
Produktname:
Oxoferin®)
vertrieben.
In
Germany
the
wound
healing
product
is
marketed
under
the
name
OxovasinTM
(international
brand
name:
OxoferinTM).
ParaCrawl v7.1