Translation of "Wunderwaffe" in English

Wir haben geschrieben, dass es keine Wunderwaffe gibt.
We have stated that we do not have any super weapons.
Europarl v8
Man hat bisher noch keine Wunderwaffe gegen den Klimawandel gefunden.
No silver bullet for climate change has yet been found.
News-Commentary v14
Aber kann solch ein Ansatz wirklich eine Wunderwaffe gegen die griechische Krise sein?
But could such an approach really be the proverbial silver bullet for Greece’s crisis?
News-Commentary v14
Technologische Lösungen wie künstliche Intelligenz sind dabei keine Wunderwaffe.
Technological solutions like artificial intelligence are not a silver bullet.
News-Commentary v14
Anfänglich hatten sich Umweltaktivisten für Biokraftstoffe als Wunderwaffe gegen Erderwärmung eingesetzt.
Biofuels were initially championed by environmental campaigners as a silver bullet against global warming.
News-Commentary v14
Sie haben ihre Wunderwaffe verloren, wir unseren Aufenthaltsraum.
You lost a super-weapon and we lost a recreation hall.
OpenSubtitles v2018
Ihre DNS könnte vielleicht eine medizinische Wunderwaffe sein.
Their DNA just might contain a medical magic bullet.
OpenSubtitles v2018
Wo ist die Wunderwaffe, die du uns versprochen hast?
Where the hell is the ultimate weapon you promised us?
OpenSubtitles v2018
Das kleine Pusterohr ist die Abwandlung einer Wunderwaffe.
This little peashooter, it's a modified version of the Army's Objective Individual Combat Weapon.
OpenSubtitles v2018
Das Ding sieht aus wie 'ne Wunderwaffe aus James Bond.
This looks like something from James Bond.
OpenSubtitles v2018
Außerdem geht es ja nicht um ein Staatsgeheimnis oder eine Wunderwaffe.
Moreover we are not talking about a secret weapon or something.
OpenSubtitles v2018
Und wie es heißt, entwickeln sie eine neue Wunderwaffe.
And they are developing new weapons!
OpenSubtitles v2018
Der Kaiser ist empört über die Entwicklung dieser angeblichen Wunderwaffe.
The Emperor is firmly against Joseon developing new weapons!
OpenSubtitles v2018
Digitales Marketing ist die Wunderwaffe vieler erfolgreicher Unternehmen.
Digital marketing is the weapon of choice for many successful businesses.
CCAligned v1
Hitler versprach sich von der Wunderwaffe die Wende des Krieges.
Hitler promised from the turn of the wonder weapon of war.
ParaCrawl v7.1
Eine Wunderwaffe konnte das BKA mit seinen Computeranalysen außerdem nicht vorweisen.
Additionally, the BKA was unable to prove a miracle weapon with its computer analysis.
ParaCrawl v7.1
Wo sich der Revisionismus durchsetzt, verlieren die Mächtigen ihre demagogische Wunderwaffe.
When revisionism becomes established, the tyrants lose their demagogical super weapon.
ParaCrawl v7.1
Zeit ist die einzige Wunderwaffe im Investitionsbereich.
Time is the only silver bullet in investing.
CCAligned v1