Translation of "Wunderlampe" in English
Er
ist
entschlossen,
wieder
in
den
Besitz
der
Wunderlampe
zu
kommen.
He's
determined
to
gain
possession
of
the
magic
lamp.
OpenSubtitles v2018
Außer
ihrer
Riesenstärke
besitzen
sie
nun
auch
noch
die
Wunderlampe.
Besides
their
strength,
they
have
the
lamp
as
well.
OpenSubtitles v2018
Nun,
in
einer
Wunderlampe
kann
vieles
möglich
sein.
Well,
who
knows
what's
possible
within
a
magic
lamp?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
'ne
Wunderlampe
gefunden,
Alter?
Did
you
find
a
freaking
genie
lamp,
man?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
eine
böse
Aladdins
Wunderlampe,
oder
die
Büchse
der
Pandora.
It's
like
Aladdin's
lamp
or
Pandora's
box.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
aber
eine
schöne
Wunderlampe!
A
beautiful
magic
lamp.
OpenSubtitles v2018
Eine
Art
Wunderlampe,
die
die
unsichtbare
Welt
erschließt.
It's
a
kind
of
a
magic
lantern
that
penetrates
the
unseen
world.
OpenSubtitles v2018
Zu
diesem
Manga
inspirierte
ihn
das
orientalische
Märchen
um
Aladin
und
die
Wunderlampe.
Inspired
by
the
story
of
Aladdin,
he
wrote
Aladdin
und
die
Wunderlampe.
WikiMatrix v1
Außer
Aladins
Wunderlampe
kann
euch
nichts
dazu
verhelfen.
Nothing
but
Alladin's
wonderful
lamp
can
help
you
to
it.
ParaCrawl v7.1
Tour
de
Suisse
und
die
Stiftung
Wunderlampe
erfüllten
Jasmins
Wunsch.
Tour
de
Suisse
and
the
Wunderlampe
foundation
made
Jasmin's
wish
come
true.
ParaCrawl v7.1
Sammle
Zauberbücher
und
die
Wunderlampe,
vervollständige
deine
Missionen.glückliches
Spiel!
Collect
magic
books
and
the
magic
lamp,
complete
your
missions.
CCAligned v1
Die
Stiftung
Wunderlampe
und
Hapimag
machten
diesen
im
Resort
Flims
wahr.
The
Magic
Lamp
Foundation
and
Hapimag
made
it
happen
at
the
Flims
Resort.
ParaCrawl v7.1
Dazu
passen
die
Aladin
Wunderlampe
und
die
Magische
Wahrsagekugel
mit
Sound.
The
Aladin's
magic
lamp
and
the
Magical
scrying
orb
with
Sound.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
nur
die
fliegenden
Teppich
von
Aladdin
und
der
Wunderlampe?
Why
are
only
the
flying
carpet
of
Aladdin
and
the
magic
lamp?
ParaCrawl v7.1
Dazu
passen
die
Dschinn
Wunderlampe
und
die
Leuchtende
Wahrsagekugel
mit
Sound.
The
Aladin's
magic
lamp
and
the
Magical
scrying
orb
with
Sound.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
Aladins
Wunderlampe
stehlen,
aber
seine
Leidenschaft
ist
ungefährdet.
You
can
steal
Aladdin’s
lamp,
but
not
his
passion.
ParaCrawl v7.1
Habt
ihr
von
der
Wunderlampe
gehört?
Have
you
heard
of
the
Magician's
lamp?
ParaCrawl v7.1
Sokurah
will
wieder
auf
die
Insel
zurück,
um
nach
der
Wunderlampe
zu
suchen.
They
are
able
to
escape
when
Sokurah
orders
the
genie
of
his
magic
lamp
to
create
an
invisible
barrier.
Wikipedia v1.0
Unsere
einzige
Waffe
gegen
ihn
ist
diese
Wunderlampe
und
nur
er
kennt
ihr
Geheimnis.
Our
only
hold
over
him
is
this
lamp
and
he
alone
knows
the
secret
of
its
power.
OpenSubtitles v2018
Wenn
irgendwie
Sie
Probleme
mit
dem
Spiel
haben
Aladins
Wunderlampe
entdecken
Probieren
Sie
diese
Lösungen:
If
somehow
you
have
problems
with
the
game
Aladdin's
lamp
discover
try
these
solutions:
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
noch
nie
einen
Fliegenden
Teppich
gesehen
oder
sind
dem
Geist
der
Wunderlampe
begegnet?
Have
you
ever
seen
a
carpet
flying
or
have
you
ever
met
the
genie
of
the
lamp?
ParaCrawl v7.1
Seit
ihrer
Gründung
im
Jahr
2001
konnte
die
Stiftung
Wunderlampe
schon
über
1’600
Wünsche
erfüllen.
Since
it
was
first
set
up
in
2001,
the
Wunderlampe
Foundation
has
been
able
to
fulfil
over
1600
wishes.
ParaCrawl v7.1
Materielle
Dinge
werden
nicht
durch
Wunschdenken
erschaffen
oder
durch
das
Reiben
von
Aladins
Wunderlampe.
Material
things
are
not
created
by
rubbing
an
Aladdin
lamp
or
through
wishful
thinking.
ParaCrawl v7.1