Translation of "Wunderding" in English
Welch
technisches
Wunderding
so
eine
versteckte
Kamera
doch
ist!
What
a
wonder
of
technology
this
hidden
camera
is!
Europarl v8
Man
gibt
so
ein
Wunderding
nicht
einfach
weg.
It
is
such
a
marvelous
thing
not
just
go
away.
OpenSubtitles v2018
Dir
ist
kein
Wunderding
auf
dieser
Erde
gleich.
No
wonder
on
this
earth
is
like
you.
CCAligned v1
Erfinderschicksal,
dass
niemand
die
Nützlichkeit
der
Nähmaschine
erkannte,
keiner
das
Wunderding
kaufen
wollte.
An
inventor's
fate
that
no
one
recognised
the
usefulness
of
the
sewing
machine,
no
one
wanted
to
buy
this
marvel.
ParaCrawl v7.1
Aber
ist
es
denn
ein
Wunderding,
Brüder,daß
ein
Alter
jung
wird?
Is
it
such
a
wonder,
brothers,
that
an
old
man
springs
to
life?
ParaCrawl v7.1
Ein
Wunderding
seiner
Herrschaft,
das
in
den
Königlichen
Chroniken
festgehalten
ist,
war
1726
der
Bau
eines
neuartigen
Boots
auf
dem
Tanasee
durch
zwei
Ausländer
aus
Ägypten,
Demetros
und
Giyorgis,
das
im
Gegensatz
zu
den
traditionellen
Booten
nicht
aus
Schilf
bestand.
A
marvel
of
his
reign,
recorded
in
his
Royal
Chronicle,
was
the
construction
of
a
new
kind
of
boat
on
Lake
Tana
in
1726
by
two
foreigners
from
Egypt,
Demetros
and
Giyorgis,
unlike
the
traditional
ones
built
from
reeds.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
sicher,
sie
sind
begierig
darauf,
so
ein
seltenes
Wunderding
vor
Augen
zu
bekommen.
I
am
sure
they
would
be
eager
to
lay
eyes
upon
such
rare
marvel.
OpenSubtitles v2018
Es
machte
mich
fast
rasend,
war
ich
doch
überzeugt,
dass
jeder
halbwegs
gelungene
Wurf
mit
diesem
Wunderding
am
Ende
der
Schnur,
einen
Fisch
bringen
würde.
It
made
me
almost
furious,
because
I
was
convinced
that
every
successful
cast
with
this
miraculous
thing
at
the
end
of
the
line
would
bring
a
fish.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
der
einmal
Daten
recherchieren
oder
erfassen
wollte,
war
dankbar,
dieses
Wunderding
der
Einfachheit
in
den
Händen
zu
halten.
Everyone
who
once
wanted
to
collect
data
or
research
was
thankful
to
keep
this
marvel
of
simplicity
in
his
hands.
ParaCrawl v7.1
Seit
seiner
Erfindung
durch
Nicolas
Crevoisier
(Schweizer
Jura)
im
Jahre
1982
ließen
sich
über
2
Millionen
Anwender
in
Haushalten
und
Restaurants
von
diesem
kleinen
Wunderding
verführen.
Ever
since
its
invention
in
1982
by
Nicolas
Crevoisier
(Swiss
Jura),
more
than
2
milllion
users
in
households
and
restaurants
have
been
seducted
by
this
marvelous
accessory.
ParaCrawl v7.1
Das
Wunderding
besteht
aus
hauchdünner
Silikonfolie,
die
als
Membran
wirkt,
beiderseits
bedruckt,
mit
einer
leitfähigen
Schicht.
This
marvel
consists
of
wafer-thin
silicone
film
which
acts
as
a
membrane,
printed
on
both
sides,
and
with
a
conductive
layer.
ParaCrawl v7.1