Translation of "Wundbehandlung" in English

Sie werden wegen ihrer guten physiologischen Verträglichkeit in der Wundbehandlung eingesetzt.
Because of their good physiological tolerance, they are used in the treatment of wounds.
EuroPat v2
Zu ihrer Versorgung diente bisher neben der übrigen Wundbehandlung das autologe Hautpräparat.
For their care autologous skin preparations have been used besides the usual treatment of wounds.
EuroPat v2
Das Mittel eignet sich für alle Arten von Wundbehandlung und Wundheilung.
The composition may be used for all types of wound treatment and wound healing.
EuroPat v2
Im Protected contact ist eine kleinere Wundbehandlung sicher möglich.
In protected contact a less extensive treating of wounds is surely possible.
ParaCrawl v7.1
Dieses Wasser wird kovalent gebunden und steht nicht der Wundbehandlung zur Verfügung.
This water is covalently bonded and is not available for wound treatment.
EuroPat v2
Diese Wundauflagen können insbesondere zur feuchten Wundbehandlung eingesetzt werden.
These wound dressings are useful for moist treatment of wounds in particular.
EuroPat v2
Solche Verfahren werden beispielsweise bei der Wundbehandlung oder beim Stoppen von Blutungen eingesetzt.
Such methods are used, for example, to treat wounds or to stop bleeding.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine antimikrobielle Wundkontaktschicht sowie deren Verwendung zur Wundbehandlung.
FIELD The invention concerns an antimicrobial wound contact layer as well as its use for wound treatment.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine medizinische Zusammensetzung und deren Verwendung zur Wundbehandlung.
The invention concerns an antimicrobial wound contact layer as well as its use for wound treatment.
EuroPat v2
Das häufige Befeuchten macht die Wundbehandlung zeitintensiv.
The frequent moistening makes the wound treatment time-consuming.
EuroPat v2
Eine derartige feuchte Wundbehandlung kann den Heilungsprozess unterstützen.
Such a moist wound treatment can assist the healing process.
EuroPat v2
Hierdurch verursachte Infektionen stellen eine gefährliche Komplikation der Wundbehandlung dar.
Infections caused hereby represent a dangerous complication of the wound treatment.
EuroPat v2
Der Beginn jeglicher medizinischer Wundbehandlung ist die erfolgreiche Reinigung der Wunde.
The start of any medical wound treatment is the successful cleansing of the wound.
EuroPat v2
Mittel zur Wundbehandlung, die auf solchen Gelen beruhen, sind insbesondere Wundgels.
Compositions for wound treatment that are based on such gels are especially wound gels.
EuroPat v2
Das Unterdrucktherapiesystem für die Wundbehandlung ist hier mit dem Bezugszeichen 60 bezeichnet.
The vacuum therapy system for the wound therapy is here designated by reference symbol 60 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Drainagevorrichtung zur Wundbehandlung unter Einsatz von Unterdruck, aufweisend:
The invention relates to a drainage device for treating wounds using a reduced pressure, comprising:
EuroPat v2
Die phasenadaptierte Wundbehandlung greift in die 3 Wundheilungsphasen wie folgt ein:
Phase-adapted wound treatment intervenes in the 3 phases of wound healing as follows:
EuroPat v2
Nachstehende Lösungen wurden für die Wundbehandlung in folgender Konzentration erfolgreich eingesetzt:
The following solutions have been successfully used for wound treatment in the following concentrations:
EuroPat v2
Dabei bietet die Verwendung von Unterdrucktherapiesystemen zur Wundbehandlung eine Reihe von Vorteilen.
In this case, use of vacuum therapy systems for wound therapy offers many advantages.
EuroPat v2
Superabsorber sind in der modernen Wundbehandlung lange Zeit bekannt.
Superabsorbers have been known in modern wound treatment for a long time.
EuroPat v2
Es lassen sich bereits subkonfluent bewachsene Träger zur Wundbehandlung einsetzten.
Carriers which have already grown subconfluent may be used for the wound treatment.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Verfahren zur Wundbehandlung ist unter Beispiel 5 beschrieben.
A corresponding method of treating wounds is described in Example 5.
EuroPat v2
Wenn die Haut beschädigt ist, ist eine primäre Wundbehandlung erforderlich.
If the skin is damaged, the wound must be treated first.
CCAligned v1
Wichtig ist, sich vor der Wundbehandlung immer die Hände zu waschen.
It is important to always wash your hands before treating a wound.
ParaCrawl v7.1