Translation of "Wundarzt" in English

Geh, Schurk', hol einen Wundarzt.
Go, villain, and fetch me a surgeon.
OpenSubtitles v2018
Wir schickten nach dem Wundarzt, aber keiner weiß, wo er steckt.
We've sent for the surgeon, but no one is sure of his whereabouts.
OpenSubtitles v2018
Unser Wundarzt wird sich um sein Bein kümmern.
We'll have a surgeon attend to his leg at camp.
OpenSubtitles v2018
Dieser Mann ist Homer Jackson, er ist mein Wundarzt!
This man is Homer Jackson, he is my surgeon!
OpenSubtitles v2018
Der Wundarzt wurde dann den Pfeil herausziehen.
The surgeon would then pull out the arrow.
ParaCrawl v7.1
Der Wundarzt würde mit Sondieren, nach den Pfeil sondieren.
The surgeon would probe for the arrow with a probe.
ParaCrawl v7.1
Meine Freunde und Gefährten, Gefolge und Verwandten versorgten mich mit einem Wundarzt...
My friends & companions, kinsmen & relatives provided me with a surgeon...
ParaCrawl v7.1
Der sofort herbeigerufene Wundarzt richtete den Knochen wieder ein.
A surgeon was called for the emergency and set the bone.
ParaCrawl v7.1
Der Wundarzt Alan Ridgeway ist Jeremys bester Freund.
The surgeon Alan Ridgeway is Jeremy’s best friend.
ParaCrawl v7.1
Der Wundarzt wurde mit einem Messer um die Öffnung der Wunde schneiden.
The surgeon would cut around the opening of the wound with a knife.
ParaCrawl v7.1
Mr. Rochester trat ein, und mit ihm der Wundarzt, welchen er herbeigeholt hatte.
Mr. Rochester entered, and with him the surgeon he had been to fetch.
Books v1
Der Wundarzt kommt in Kürze.
The surgeon should be along shortly.
OpenSubtitles v2018
Unser Wundarzt sollte mich begleiten.
I decided to take our surgeon along with me.
OpenSubtitles v2018
Seine Freunde und Gefährten, Gefolge und Verwandten würden ihn mit einem Wundarzt versorgen.
His friends & companions, kinsmen & relatives would provide him with a surgeon.
ParaCrawl v7.1
Der Wundarzt würde dann eine brennende Medizin, auf den Mund der Wunde auftragen.
The surgeon would then apply a burning medicine to the mouth of the wound.
ParaCrawl v7.1
Durch seine Kenntnis des Hebräischen und der rabbinischen Schriften erlangte er aber eine Stelle als Hauslehrer bei einem jüdischen Wundarzt in Hamburg.
Some knowledge of Hebrew and rabbinical literature enabled him, however, to obtain a teacher's position in the house of a Jewish surgeon in Hamburg.
Wikipedia v1.0
Mit 19 Jahren heiratete Henriette Kleine in erster Ehe den Nachfolger ihres Vaters, den Wundarzt Friedrich Wilhelm Stümpe.
At the age of 19 Henriette Kleine married surgeon Friedrich Wilhelm Stümpe.
Wikipedia v1.0
Aus der Ehe gingen acht Kinder hervor, von denen nur eines (Johannes, später selbst erfolgreicher und weitgereister Wundarzt) sie überlebte.
She was the mother of eight children, only one of whom (Johannes, later a surgeon himself) outlived her.
Wikipedia v1.0
Es ist bekannt, dass er als Professor der Chirurgie am Collegium medico-chirurgicum und als erster Wundarzt an der Charité tätig war.
He was professor of surgery at the Collegium medico-chirurgicum, and first surgeon at the Charité hospital.
WikiMatrix v1
Eines Nachts während der düstersten Zeit des Krieges, im Lazarett des Patentamtes von Washington, als ich am Bett eines Soldaten aus Pennsylvania stand, der im vollen Bewußtsein des ganz nahen Todes vollkommen ruhig dalag, mit edlem, vergeistigtem Anstand, sagte der erfahrene Wundarzt, beiseite gewendet, zu mir, daß er viele, viele Male Zeuge des Sterbens von Soldaten gewesen sei, und daß er bei Bull Run, Antjetam, Fredericksburg usw. tätig gewesen sei, aber daß er noch nie auch nur in einem einzigen Fall gesehen habe, daß ein Mann oder Bursch die nahende Auflösung mit feiger Schwäche oder Angst erwartet hätte.
One night in the gloomiest period of the war, in the Patent office hospital in Washington city, as I stood by the bedside of a Pennsylvania soldier, who lay, conscious of quick approaching death, yet perfectly calm, and with noble, spiritual manner, the veteran surgeon, turning aside, said to me, that though he had witness'd many, many deaths of soldiers, and had been a worker at Bull Run, Antietam, Fredericksburg, & c., he had not seen yet the first case of man or boy that met the approach of dissolution with cowardly qualms or terror.
ParaCrawl v7.1