Translation of "Wuchsbedingungen" in English
Dazu
werden
Anstriche
mit
Algen
infiziert
und
unter
standardisierten
Wuchsbedingungen
aufgestellt.
To
this
end,
painted
coatings
are
infected
with
algae
and
placed
under
standardized
growth
conditions.
EuroPat v2
Aufgrund
der
für
diese
Baumart
guten
Wuchsbedingungen
dominiert
die
Buche
in
diesem
Gebiet.
Due
to
the
good
growing
conditions,
the
beech
is
the
dominant
tree
species
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Hasel
(Corylus)
verbreitete
sich
rasant
und
fand
unter
den
lichten
Kiefernbeständen
günstige
Wuchsbedingungen.
Hazel
(Corylus)
spread
rapidly
and
found
favourable
growing
conditions
beneath
the
open
stands
of
pine.
WikiMatrix v1
Nach
der
Behandlung
wurden
die
Versuchstöpfe
im
Gewächshaus
aufgestellt
und
die
Versuchspflanzen
unter
guten
Wuchsbedingungen
kultiviert.
After
the
treatment
the
test
pots
are
placed
in
the
greenhouse
and
the
test
plants
are
cultivated
under
favorable
growth
conditions.
EuroPat v2
Nach
der
Behandlung
wurden
die
Versuchtöpfe
im
Gewächshaus
aufgestellt
und
die
Versuchspflanzen
unter
guten
Wuchsbedingungen
kultiviert.
After
treatement
the
test
pots
were
placed
in
a
greenhouse
and
the
test
plants
grown
under
good
growth
conditions.
EuroPat v2
Der
Splint
von
Willow
ist
verschieden
breit
je
nach
Wuchsbedingungen
und
hell
cremefarben
bis
braun.
The
sapwood
of
willow
varies
according
to
growing
conditions
and
is
light
creamy
brown
in
colour.
ParaCrawl v7.1
Unter
ungünstigen
Wuchsbedingungen
kann
es
dabei
vorkommen,
daß
durch
Vorhandensein
dieser
Komponenten
Mikroorganismen,
die
nicht
zum
Abbau
von
Schadstoffen
geeignet
sind,
in
ihrem
Wachstum
gefördert
werden
und
sich
zu
Lasten
der
abbauenden
Mikroorganismen
vermehren.
Under
unfavorable
growth
conditions,
the
presence
of
these
components
can
promote
the
growth
of
microorganisms
which
are
unsuitable
for
degrading
pollutants
so
that
they
proliferate
to
the
detriment
of
the
degrading
microorganisms.
EuroPat v2
Die
zell-
und
koloniemorphologische
Beschreibung
wird
im
folgenden
gegeben,
biochemiche
Reaktionen
und
Reaktionen
auf
bestimmte
Wuchsbedingungen
sind
in
der
Tabelle
1
aufgeführt.
The
cell
morphology
and
the
colony
morphology
are
described
in
the
following.
Biochemical
reactions
and
reactions
to
certain
growth
conditions
are
listed
in
Table
1.
EuroPat v2
Getreide
und
Schadgräser
wurden
unter
optimalen
Wuchsbedingungen
im
Gewächshaus
bis
zum
3-4
Blattstadium
angezogen
und
mit
Mischungen
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
und
Herbiziden
behandelt.
Cereals
and
weed
grasses
were
raised
under
optimum
growth
conditions
in
a
greenhouse
to
the
3-4
leaf
stage
and
treated
with
mixtures
of
the
compounds
according
to
the
invention
and
herbicides.
EuroPat v2
Getreide
und
die
beiden
Schadgräser
Avena
fatua
und
Alopecurus
myosuroides
wurden
in
Plastiktöpfen
von
9
bzw.
13
cm
Durchmesser
in
lehmigen
Sandboden
ausgesät,
unter
optimalen
Wuchsbedingungen
im
Gewächshaus
bis
zum
3-4
Blattstadium
bzw.
zur
beginnenden
Bestockung
angezogen
und
mit
Mischungen
aus
den
erfindungsgemäßen
Verbindungen
und
den
Herbiziden
behandelt.
Cereals
and
the
two
weed
grasses
Avena
fatua
and
Alopecurus
myosuroides
were
sown
in
sandy
loam
in
9
cm
diameter
plastic
pots,
raised
in
a
greenhouse
under
ideal
growth
conditions
to
the
3-4
leaf
stage
or
until
commencement
of
tillering,
and
treated
with
mixtures
of
the
compounds
according
to
the
invention
and
herbicides.
EuroPat v2
Die
zell-
und
koloniemorphologische
Beschreibung
wird
im
folgenden
gegeben,
biochemische
Reaktionen
und
Reaktionen
auf
bestimmte
Wuchsbedingungen
sind
in
der
Tabelle
1
aufgeführt.
The
cell-morphological
and
colony-morphological
description
will
be
given
below;
biochemical
reactions
and
reactions
to
certain
growth
conditions
are
listed
in
Table
1.
EuroPat v2
Bei
noch
intensiveren
Wuchsbedingungen
(Starklicht-Aquarien)
und
noch
stärkerem
Teilwasserwechsel:
Dosis
um
bis
zu
50%
erhöhen.
With
even
more
intense
growing
conditions
(strongly
lit
aquariums)
and
even
more
frequent
partial
water
change:
increase
dosage
by
up
to
50%.
ParaCrawl v7.1
Die
Synthese
der
in
forst-
und
landwirtschaftlich
relevanten
Systemen
erarbeiteten
Befunde
soll
das
Ausmaß
biologischer
Gesetzmäßigkeiten
über
ein
Spektrum
pflanzlicher
Lebensformen,
Altersstadien
und
Wuchsbedingungen
hinweg
aus
den
Bereichen
Forstwirtschaft,
Obstbau,
Grünlandwirtschaft
und
Ackerbau
zusammenfassend
quantifizieren
und
bewerten.
Findings
are
being
examined
for
the
extent
of
common
underlying,
biological
rules,
covering
a
wide
range
of
plant
life
forms,
ontogenetic
stages
and
growth
conditions
from
the
areas
of
forestry,
pomology,
pasture
management
and
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Bei
geringerer
Bepflanzung,
schwächeren
Wuchsbedingungen
und
weniger
Teilwasserwechsel:
Dosis
um
bis
zu
50%
reduzieren.
With
more
sparse
planting,
weaker
growing
conditions
and
less
frequent
partial
water
changes:
reduce
dosage
by
up
to
50%.
ParaCrawl v7.1
Eichen
sind
sommergrüne
oder
immergrüne
Bäume,
die
bei
günstigen
Wuchsbedingungen
bis
zu
15
m
astfreie
Stämme
mit
Durchmessern
von
40
cm
bis
mehr
als
einem
Meter
ausbilden,
seltener
auch
Sträucher.
Oaks
are
summer-green
or
evergreen
trees,
which
can
develop
branch-free
trunks
of
up
to
15
metres
high
and
diameters
ranging
from
40
cm
to
over
a
metre
in
favourable
growing
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
vorliegenden
Arbeit
ist
es,
das
vorhandene
Wissen
über
unterschiedliche
Aspekte
der
Wuchsbedingungen
von
Linden
darzustellen,
die
für
die
waldbauliche
Praxis
von
Bedeutung
sind.
The
aim
of
this
review
is
to
synthesise
the
existing
knowledge
on
different
aspects
of
the
growth
of
lime
that
are
relevant
to
the
silvicultural
practice.
ParaCrawl v7.1