Translation of "Wucherer" in English
Der
Wucherer
will
meine
Krone
eingeschmolzen
sehen!
Odd's
death!
Why
doesn't
that
old
usurer
ask
me
to
melt
down
my
crown!
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
immer
Wucherer
genannt.
He
was
wont
to
call
me
usurer.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Kredit-Hai,
ein
dreckiger
Wucherer!
He's
a
real
shark,
a
filthy
usurer.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
er
gehe
nicht
zum
Wucherer,
aber
ich
weiß
nicht.
He
claims
that
he
doesn't
go
to
moneylenders.
OpenSubtitles v2018
Der
[Fantasie]-Jesus
seinserseits
hat
keine
Gewalt
gegen
Wucherer
angegeben.
The
[Fantasy]
Jesus
on
his
part
has
not
stated
any
violence
against
usurers.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
also
ein
wesentlicher
Unterschied
zwischen
dem
Wucherer
und
dem
Bankier.
There
is
consequently
a
fundamental
difference
between
the
usurer
and
the
banker.
ParaCrawl v7.1
Die
Erde
ist
für
uns
ein
Wucherer.
For
us
the
Earth
is
a
moneylender.
ParaCrawl v7.1
In
Frieses
Wucherer
versucht
ihr
als
skrupellose
Vermieter
möglichst
viel
Geld
zu
verdienen.
In
Friese‘s
Landlord
you
are
all
ruthless
landlords
trying
to
earn
as
much
money
as
you
can.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Wucherer
zeigt
Unterschiede
zwischen
deutschen,
amerikanischen,
chinesischen
und
indischen
Entwicklungsstrategien.
Klaus
Wucherer
shows
differences
between
German,
American,
Chinese
and
Indian
development
strategies.
ParaCrawl v7.1
Mephisto
der
Wucherer
spricht
altertümliches
Deutsch.
Mephisto
/
the
Usurer
speaks
the
Old
German.
ParaCrawl v7.1
In
Frieses
Wucherer
versuchen
Sie
als
skrupellose
Vermieter
möglichst
viel
Geld
zu
verdienen.
In
Friese's
Landlord
you
are
all
ruthless
landlords
trying
to
earn
as
much
money
as
you
can.
ParaCrawl v7.1
Wucherer
war
von
2000
bis
2007
Mitglied
im
Zentralvorstand
der
Siemens
AG.
Wucherer
was
a
member
of
the
Central
Management
Board
of
Siemens
AG
from
2000
to
2007.
ParaCrawl v7.1
Somit
erschien
1993
nur
die
Erweiterung
zu
„Wucherer“.“
So
I
published
only
the
“Wucherer”
expansion
in
1993.”
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Wucherer
hörten
nie
damit
auf,
saftige
Kühe
zu
melken.
But
these
usurers
never
stopped
milking
juicy
cows.
ParaCrawl v7.1
Alles
drängt
daher
nach
Grundbesitz,
auch
Handwerker,
Wucherer
und
Kaufleute.
Everybody
strove
to
get
land,
including
craftsmen,
usurers
and
merchants.
ParaCrawl v7.1
Nur
dass
der
Wucherer
wenigstens
sein
eignes
Kapital
bei
der
Operation
riskirt.
Only
the
usurer
would
at
least
risk
his
own
capital
in
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Liebende
dürfen
nicht
wie
Wucherer
für
sich
allein
leben.
Lovers
must
not,
like
usurers,
live
for
themselves
alone.
ParaCrawl v7.1
Anton
Adassinsky
hat
in
diesem
Film
eine
der
Hauptrollen,
den
Wucherer
(Mephistopheles)
gespielt.
Anton
Adasinsky
played
one
of
the
leading
roles,
the
Moneylender
(Mephistopheles).
ParaCrawl v7.1
Nach
vieler
Debatte
stimmt
er
zu,
ein
Geschäft
als
Wucherer
zu
beginnen,
ein
Geldverleiher.
After
much
debate,
he
agrees
to
start
a
business
as
a
usurer,
a
moneylender.
ParaCrawl v7.1
Der
Wucherer
verleiht
an
Feudalherren
und
König,
um
ihren
Luxus
und
ihre
Kriegskosten
zu
decken.
The
usurer
makes
loans
to
the
feudal
lords
and
to
the
kings
for
their
luxuries
and
their
war
expenditures.
ParaCrawl v7.1
Der
relative
Überfluß
an
Geld
erlaubt
es
dem
Adel,
das
Joch
der
Wucherer
abzuschütteln.
The
relative
abundance
of
money
enabled
the
nobility
to
throw
off
the
yoke
of
the
usurer.
ParaCrawl v7.1