Translation of "Wucher" in English
Der
König
hoffte,
auf
diese
Weise
dem
Wucher
ein
Ende
zu
setzen.
The
king
wished
in
this
way
to
strike
a
deadly
blow
at
usury.
Wikipedia v1.0
Gleichwohl
wird
unterstrichen,
dass
Information
die
beste
Verteidigung
gegen
Wucher
darstellt.
Nevertheless,
it
should
be
stressed
that
information
remains
the
best
defence
against
usury.
TildeMODEL v2018
Die
Armee
wird
keinerlei
Wucher
tolerieren.
The
Army
will
not
tolerate
profiteering
in
any
form.
OpenSubtitles v2018
So
wie
ich
das
sehe,
wird
es
ein
ziemlicher
Wucher.
Well,
from
what
I've
seen
in
this
place,
you're
in
for
a
gouging.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
das
sei
Wucher.
He
says
it's
highway
robbery.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
totale
Wucher,
das
Parken
in
dieser
Stadt.
It's
highway
robbery
parking
in
this
burg.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Wucher
will
der
Rechtsverdreher
von
mir
haben?
How
much
is
the
shyster
gouging
me
for?
OpenSubtitles v2018
Einige
bezeichnen
Wucher
als
widerwärtig,
schäbig.
Some
consider
usury
distasteful,
dishonorable.
OpenSubtitles v2018
Was,
in
aller
Welt,
ist
Wucher?
What
the
hell
is
usury?
OpenSubtitles v2018
Savonarola,
der
ihnen
Wucher
vorwirft.
Savonarola,
who
accuses
them
of
usury.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
vom
Wucher
gelebt,
Florenz,
wie
eine
Sau
in
Hitze!
You
have
lived
in
usury,
Florence,
like
pigs
in
heat.
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
Euch
überzeugen,
dass
Wucher
eine
Sünde
ist!
Oh,
no
one
can
persuade
you
it
is
sinful
to
lend
at
usury.
OpenSubtitles v2018
Werden
die
Medici
büßen,
Ihre
Habgier
und
den
Wucher
beenden?
And
will
the
Medici
repent,abandon
their
avarice
and
usury?
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
Euch
durch
Wucher
bereichern?
So
it
is
you
who
seek
to
enrich
yourself
by
such
criminal
usury.
OpenSubtitles v2018
Die
unübersichtliche
Fülle
an
Zahlungsmitteln
und
die
ungebundenen
Wechselkurse
ermöglichten
Wucher
und
Betrügereien.
The
copious
means
of
payment
and
free
exchange
rates
enabled
profiteering
and
fraud.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermögensanhäufung
und
der
dahinterstehende
Wucher
müssen
beendet
werden.
The
concentration
of
wealth,
and
the
usury
behind
it,
must
end.
ParaCrawl v7.1
Grosse
Bedeutung
hatten
in
dieser
Zeit
auch
die
Schuldsklaverei
und
der
Wucher.
Indebted
slaves
and
usury
were
rather
common
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
verdamme
nur
den
Wucher,
aber
nicht
den
notwendigen,
rechtlichen
Verkehr.
I
only
condemn
the
profiteer,
but
not
the
necessary
just
traffic.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
sagen,
der
Wollust,
der
Wucher
und
der
Macht
23
.
We
could
say
of
lust,
usury
and
power23.
ParaCrawl v7.1
Unsicherheit
der
Verhältnisse,
Spekulation,
Wucher
und
Anarchie
wurden
allgemein.
In
these
uncertain
conditions,
speculation,
usury
and
anarchy
were
rife.
ParaCrawl v7.1
Der
Wucher
centralisirt
Geldvermögen,
wo
die
Produktionsmittel
zersplittert
sind.
Usury
centralises
money
wealth,
where
the
means
of
production
are
disjointed.
ParaCrawl v7.1
Wucher
und
Steuersystem
müssen
es
überall
verelenden.
Usury
and
a
system
of
taxation
must
impoverish
it
everywhere.
ParaCrawl v7.1