Translation of "Wortwechsel" in English
Es
gab
einen
heftigen
Wortwechsel
über
die
Lage.
There
was
a
strong
exchange
of
words
on
the
situation.
Europarl v8
Es
kam
zu
einem
heftigen
Wortwechsel.
It
came
to
a
heated
exchange
of
words.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
hatten
einen
Wortwechsel,
aber
nichts
Ernstes.
We
had
words,
yes.
-
Nothing
serious,
though?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
vorhin...
einen
Wortwechsel.
You
see,
we
had...
some
words
earlier.
OpenSubtitles v2018
Lyles
Assistentin
sagte,
Sie
und
der
Bürgermeister
hatten
heute
Morgen
einen
Wortwechsel?
Lyle's
assistant
said
that
you
and
the
mayor
exchanged
some
words
this
morning?
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
kurzen
Wortwechsel
ist
sie
über
die
Straße
gegangen.
After
a
brief
exchange,
she
crosses
the
road.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
Sie
hassen
es,
einen
Wortwechsel
zu
verlieren.
Something
tells
me
you
just
hate
to
lose
an
argument.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Wortwechsel,
Sir.
We
exchanged
words,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wegen
seiner
Arroganz
kam
es
zu
einem
scharfen
Wortwechsel.
We
exchanged
sharp
words
because
of
his
arrogance.
That
was
all.
OpenSubtitles v2018
Dabei
kam
es
nicht
selten
zu
erregtem
Wortwechsel.
This
led
to
frequent
heated
arguments.
EUbookshop v2
Sie
hatte
einen
Wortwechsel
mit
ihrer
Mutter
darüber,
auszugehen.
She
had
words
with
her
mother
about
going
out.
OpenSubtitles v2018
Wortwechsel
werden
zu
Streit
und
sind
auf
einmal
Fehden.
Arguments
become
grudges,
then
end
up
being
feuds.
OpenSubtitles v2018
Also
jeder
Blickkontakt,
jeder
Wortwechsel,
jedes
Lachen
stärkt
diese
Verbindungen.
So
each
moment
of
eye
contact,
each
new
word
exchanged,
each
time
you
make
a
child
laugh,
you
are
strengthening
these
connections.
QED v2.0a
Wortwechsel
mit
dem
Kreml
verrät
Teherans
Nervosität.
Exchange
with
Kremlin
reveals
Tehran's
tenseness.
CCAligned v1
Bei
einer
Befragung
entspann
sich
der
folgende
Wortwechsel:
During
an
interview
the
following
verbal
exchange
arose:
ParaCrawl v7.1
Der
typische
Wortwechsel
könnte
sich
ungefähr
so
anhören:
The
typical
exchange
might
go
something
like
this:
ParaCrawl v7.1
Der
Wortwechsel
zwischen
Barrows
und
mir
war
der
Aufmerksamkeit
der
Lincoln
nicht
entgangen.
This
exchange
between
Barrows
and
I
had
not
escaped
the
attention
of
the
Lincoln
simulacrum.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bestimmte
Wortwechsel,
die
in
meiner
Erinnerung
wirklich
herausstechen.
There
are
certain
exchanges
that
really
stick
out
in
my
mind.
ParaCrawl v7.1
So
ersetzen
Gedanken
oft
einen
ganzen
Wortwechsel.
One
thought
can
often
replace
an
entire
exchange
of
words.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Wortwechsel
zu
diesem
Zeitpunkt
wirken
etwas
plump.
Some
of
the
exchanges
at
this
point
are
somewhat
heavy
handed.
ParaCrawl v7.1