Translation of "Wortkombination" in English
Radiästhesie
ist
eine
lateinisch-griechische
Wortkombination
von:
Radiesthesia
is
a
Latin-Greek
word
combination
of:
ParaCrawl v7.1
Akos
kreierte
diese
Wortkombination
aus
dem
Wort
für
Körper
und
dem
Wort
Parkour.
Akos
created
this
word
combination
out
of
the
word
body
and
the
street
art
form
Parkour.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben
beschrieben,
kann
jedes
Wort
und
jede
Wortkombination
eingegeben
werden.
As
stated
above,
any
word,
or
combination
of
words
may
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Art
Scherz,
ein
Gag,
eine
Wortkombination,
die
überraschend
endet.
It
is
a
witticism,
a
gag,
a
bon
mot,
words
concluding
with
a
trick
ending.
OpenSubtitles v2018
Wer
dann
in
einer
Suchmaschine
diese
Wortkombination
eingibt,
wird
gewöhnlich
auch
Ihren
Diskussionsbeitrag
aufgelistet
finden.
If
somebody
then
types
in
a
search
engine
this
word
combination,
he
will
usually
also
find
your
discussion
contribution.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wort,
diese
Wortkombination
ist
nicht
weniger
überkommen
als
„die
Frau
als
Objekt“.
This
term,
this
combination
of
words
is
no
less
outdated
than
“woman
as
an
object”.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
genaue
Wortkombination
suchen,
in
dem
Sie
sie
in
Anführungszeichen
setzen.
You
can
search
an
exact
phrase
like
in
Google
by
enclosing
it
in
quotes
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
der
Präkoordination
(Deskriptoren
aus
mehreren
Wörtern)
wurde
angewendet,
wenn
die
sich
ergebende
Wortkombination
einen
Einzelbegriff
darstellte,
der
in
der
Fachliteratur
häufig
verwendet
wird.
Precoordination
(descriptors
containing
several
words)
has
been
introduced
where
the
resulting
combination
of
words
represented
a
single
concept
frequently
used
in
the
technical
literature.
EUbookshop v2
Er
definiert
„Übereinstimmung"
als
„eine
Liste
der
Häufig
keiten,
in
denen
ein
bestimmtes
Wort,
ein
Wortteil
oder
eine
bestimmte
Wortkombination
im
jeweiligen
Kontext,
ausgehend
von
einem
Textkorpus,
vorkommt.
He
defines
'concordance'
as
'a
list
of
occurrences
of
a
particular
word,
part
of
a
word
or
combination
of
words,
in
its
contexts
drawn
from
a
text
corpus.
EUbookshop v2
Mit
Hilfe
des
Drehschalters
1
ist
es
auch
möglich,
ein
Wort,
d.
h.
eine
Buchstabenfolge
oder
eine
Wortkombination
einzugeben.
By
means
of
the
rotary
switch
1,
it
is
also
possible
to
enter
a
word,
i.e.,
a
sequence
of
letters
or
a
word
combination.
EuroPat v2
In
seiner
Entscheidung
stellte
der
OPMS
fest,
dass
das
gegenständliche
Zeichen
eine
grammatikalisch
unvollständige
Wortkombination
sei,
welche
einer
Auslegung
durch
den
Konsumenten
bedürfe.
In
its
decision,
the
Austrian
Supreme
IP
tribunal
noted
that
the
sign
at
issue
consists
of
a
grammatically
incomplete
combination
of
words
which
requires
interpretation
on
the
part
of
the
consumers.
ParaCrawl v7.1
Heute
müssen
Sie
ein
Wort
oder
eine
Wortkombination
in
einen
Browser
eingeben
oder
in
ein
elektronisches
Gerät
sprechen,
um
weitere
Informationen
zu
erhalten.
Today
you
have
to
type
a
word
or
word
combination
into
a
browser
or
speak
to
Google
to
get
more
information
about
it.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wortkombination
macht
Sinn,
denn
bis
in
das
19.
Jahrhundert
befand
sich
ein
kleiner
Wasserfall
und
starke
Strömungen
am
Loreleyfels.
This
combination
of
words
really
makes
sense,
because
up
to
the
19th
century
there
existed
a
little
waterfall
and
strong
currents
at
the
Loreley.
ParaCrawl v7.1
Auf
Initiative
des
Wirtschaftsverlags
veranstaltete
die
Firma
Palfinger
gemeinsam
mit
der
TU
und
der
WU
Wien
im
Rahmen
des
Kongresses
'Weltmarktführer
in
Österreich
'
einen
Hackathon
(ein
ursprünglich
aus
der
Software-Industrie
stammende
Wortkombination
aus
"hack"
und
"marathon").
The
basic
idea
behind
the
competition
is
similar
to
a
hackathon
(a
combination
of
the
words
"hack"
and
"marathon",
originally
used
in
the
software
industry
for
a
software
development
competition
but
meanwhile
also
used
in
other
contexts).
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
werden
mit
der
Phrase
„Deutsche
Nationalbibliothek"
nur
Treffer
gefunden,
in
denen
die
Wortkombination
genauso
enthalten
ist,
aber
keine
Treffer,
in
der
die
beiden
Begriffe
getrennt
voneinander
stehen,
wie
z.B.
„Deutsche
Besucher
in
der
österreichischen
Nationalbibliothek".
For
example,
the
phrase
"German
National
Library"
will
only
yield
hits
containing
this
precise
word
combination,
but
no
hits
in
which
the
two
terms
are
separated
from
each
other,
e.g.
"German
visitors
in
the
Austrian
National
Library".
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nur
den
Text
sehen
wollen,
können
Sie
nur
auf
Wortkombination
klicken
und
den
umgebenden
Text
sehen.
If
you
want
to
view
only
the
text,
you
can
click
on
the
phrase
and
see
the
text
surrounding
it.
ParaCrawl v7.1
So
warnt
und
erschreckt
die
Wortkombination
"Barsa
Kelmes
"
("Barsa
Kelmas")
auf
Turkisch.
So
warning
and
frightening
the
word-combination
"Barsa
Kelmes"
('Barsa
Kelmas')
sounds
in
Turkic.
ParaCrawl v7.1
Das
jeweils
erkannte
Wort
bzw.
die
Wortkombination
wird
bei
dieser
Visualisierung
des
Textabschnitts,
beispielsweise
farbig
oder
in
Kursivschrift,
markiert,
so
dass
der
Vortragende
jeweils
sieht,
WO
er
sich
im
Text
befindet.
The
recognized
word
or
word
combination,
respectively,
is
marked
in
color
or
in
italics
when
the
text
section
is
displayed,
so
that
the
speaker
always
sees
where
he
is
in
the
text.
EuroPat v2