Translation of "Wortklang" in English
Dabei
kann
man
den
unterschiedlichen
Strukturen
zuhören,
ohne
von
Inhalt
und
Wortklang
abgelenkt
zu
werden.
People
can
listen
to
the
different
structures
without
being
distracted
by
the
content
and
the
sound
of
the
words.
ParaCrawl v7.1
Für
Sofia
Gubaidulina
enthält
der
Begriff
FACHWERK,
dessen
Wortklang
sie
ungemein
fasziniert,
zwei
Komponenten.
For
Sofia
Gubaidulina,
the
term
FACHWERK,
the
sound
of
which
fascinates
her
no
end,
contains
two
components.
ParaCrawl v7.1
Lotusblume
Vom
Wortklang
her
leitete
sich
die
Assoziation
der
Lotusblume
von
Reichtum
und
Ehre
ab.
Lotus
From
the
pronunciation
of
the
word,
the
lotus
flower
is
associated
with
wealth
and
honor.
ParaCrawl v7.1
Vom
Wortklang
her
leitete
sich
die
Assoziation
der
Lotusblume
von
Reichtum
und
Ehre
ab.
From
the
pronunciation
of
the
word,
the
lotus
flower
is
associated
with
wealth
and
honor.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
den
Dialog
auf
Deutsch
mit
(nutzen
Sie
die
Untertitel)
und
vergleichen
Sie
den
Wortklang
mit
dem
Schriftbild.
Follow
the
dialogue
in
German
(using
the
subtitles),
comparing
the
sound
to
the
way
the
word
is
written.
ParaCrawl v7.1
Das
Staunen
über
die
Vielfältigkeit
dieser
Welt
und
ihre
Gesetze,
über
ihre
Vergangenheit
und
die
abenteuerliche
Zukunft
der
»schweren
Körper«
in
ihr,
setzt
sich
um
in
eine
aus
Rhythmus
und
Wortklang
kombinierte
zweite
Stimme
der
Gedichte
–
eine
Art
innere
Musik.
Amazement
at
the
many-sidedness
of
this
world
and
its
laws,
about
its
past
and
the
breath-taking
future
of
the
„heavy
bodies“
within
it
—
this
is
transformed
into
a
second
voice
of
the
poems,
made
up
of
rhythm
and
word-sounds
–
a
kind
of
inward
music.
ParaCrawl v7.1
Doch
noch
viel
eindrucksvoller
als
der
Wortklang
ist
natürlich
der
Duft
der
kleinen
weißen
Blüten
der
Orangenbäume.
But
even
more
impressive
than
the
sound
of
the
word
is
the
fragrance
of
the
small,
white
blossoms
of
the
orange
trees.
ParaCrawl v7.1