Translation of "Worterkennung" in English

Zur Start-/Endpunkt-Detektion zur Worterkennung wird ein aktueller Merkmalsvektor aus mindestens zwei Merkmalen gebildet.
To detect the start/end point for the word recognition, a current feature vector of at least two features is formed.
EuroPat v2
Um andere Zeichenfolgen eingeben zu können, muß die Worterkennung extra abgeschaltet werden.
In order to allow other input sequences, predictive text input must be turned off.
EuroPat v2
Worterkennung und Rechtschreibprüfprogramme sind wohl längst leistungsfähiger als jedes Wörterbuch.
Predictive text and spell checkers are already arguably more powerful than any dictionary.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Worterkennung wird nicht für alle Sprachen unterstützt.
Not all languages are supported by predictive text input.
ParaCrawl v7.1
Um den Einfluß der Sprechgeschwindigkeit bei der Worterkennung auszuschalten, wird auf eine vorgegebene Wortlänge normiert.
In order to suppress the influence of varying speech velocity on word recognition, a standardization to a prescribed word length is carried out.
EuroPat v2
Der Text für eine SMS kann herkömmlich oder mit automatischer Worterkennung (T9) eingegeben werden.
Text messages can be entered using the conventional method or with automatic word recognition (T9).
ParaCrawl v7.1
Text für SMS kann herkömmlich oder mit automatischer Worterkennung (T9) eingegeben werden.
Text messages can be entered using the conventional method or with automatic word recognition (T9).
ParaCrawl v7.1
Die Präselektion beruht auf einer Klassifikation 19 nach "groben" silbenorientierten Wortuntereinheiten und einer "groben" und robusten Suche (Worterkennung) 20 in einem Wortschatz 21, der entsprechend "grob" kodierte Einträge enthält.
The preselection is based on a classification 19 according to "coarse" syllable oriented word subunits and a "coarse" and robust search (word recognition) 20 in a vocabulary 21 which includes correspondingly "coarsely" coded entries.
EuroPat v2
In dem Verfahrensschritt Worterkennung 7 wird aus dem Hypothesennetz 6 aus Wortuntereinheiten unter Zugriff auf die abgespeicherten Referenzmuster ein Netz 10 von Worthypothesen regeneriert.
In the word recognition step 7 of the method, a network 10 of word hypotheses is regenerated from the hypotheses network 6 composed of word subunits with access to the stored reference patterns.
EuroPat v2
Diese entsprechen den Indizes der Elemente des Inventars 4, das in der Worterkennung 7 als Referenz zur Klassifikation der akustischen oder gesprochenen Wortuntereinheiten verwendet wird.
These word subunits correspond to the indices of the elements of inventory 4 which is employed in word recognition unit 7 as a reference for the classification of the acoustic or spoken word subunits.
EuroPat v2
Während der Worterkennung werden diese Indexfolgen mit dem Hypothesennetz aus Wortuntereinheiten - die ebenfalls in Indexform vorliegen - verglichen (Fig.
During word recognition, these index sequences are compared with the network of hypotheses from word subunits--which are also present in index form--(FIG.
EuroPat v2
Die Worterkennung 7 wird durchgeführt, indem das Hypothesennetz 6 aus Wortuntereinheiten des Testmusters mit den Referenzmustern im Wortschatz 8 verglichen werden.
Word recognition 7 is performed in that the network 6 of hypotheses from word subunits of the test pattern is compared with the reference patterns in vocabulary 8.
EuroPat v2
Aus dieser Folge 24 ermittelt das Modul zur groben Worterkennung 20 ein Untervokabular 25 mit den bestpassenden Wortkandidaten.
From this sequence 24, the coarse word recognition module 20 determines a sub-vocabulary 25 including the best-matching word candidates.
EuroPat v2
Deren Wortmodelle, d.h. deren Wortuntereinheiten-Notierungen für die Standardaussprache und die Aussprachevarianten werden in der Worterkennung 7 zum Vergleich mit dem Hypothesennetz 6 herangezogen und nochmals eine Auswahl 16 getroffen.
Their word models, that is, their word subunit notations, for standard pronunciation and pronunciation variants are utilized in word recognition unit 7 for a comparison with the network of hypotheses 6 and another selection 16 is made.
EuroPat v2
Durch diese Vorgangsweise können bei der Wort-Modell-Konversion WMK auch die bereits bestehenden Befehlsworte berücksichtigt werden, weshalb eine vergleichsweise bessere Worterkennung im Hinblick auf die Abgrenzung der einzelnen Befehlsworte bzw. der zugeordneten Referenzmodelle gegeneinander erreichbar ist.
This procedure allows the word/model conversion WMK also to include the command words which already exist, which is why it is possible to achieve comparatively better word recognition as compared with demarcating the individual command words or the associated reference models with respect to one another.
EuroPat v2
Nur die automatische Worterkennung beschränkt die Eingabemöglichkeiten auf die Menge der auf Grund eines elektronischen Wörterbuchs vermuteten Zeichen.
Only predictive text input limits the possible input sequences to those that are assumed on the basis of an electronic dictionary.
EuroPat v2
Das Verfahren der Worterkennung dagegen bietet immer nur eine Auswahl zulässiger Buchstaben, die sozusagen entweder mit 0% oder 100% angezeigt werden, was durch den rechten Rand des Diagramms von Fig.
By contrast, the word prediction method restricts the selection of letters that are practically assigned either 0% or 100%, as characterized at the right side of FIG.
EuroPat v2
Auch die neuentwickelte Technik handschriftlicher Eingaben mittels Digitizer (spezieller Stift mit elektromagnetischer Spitze) an Tablett PC oder Laptops krankt an einer relativ hohen Fehlerrate bei der Worterkennung.
Even the newly developed technology of handwritten inputs using a digitizer (a special pen having an electromagnetic tip) on a tablet PC or laptop comes to grief in the relatively high error rate in word recognition.
EuroPat v2
Bei einem Spracherkennungsystem mit größerem Wortschatz basiert die Worterkennung zweckmäßigerweise nicht auf Ganzwörtern, sondern auf phonetischen Wortuntereinheiten.
The word recognition for a speech recognition system with a larger vocabulary usefully is not based on whole words, but on phonetic word subunits.
EuroPat v2
Durch die Steuersignale der Einheit zur Worterkennung (16) kann die Empfangscharakteristik weiter optimiert werden, um ein geeignetes Empfangssignal zu generieren, aus welchem Wörter optimal extrahiert werden können.
By the control signal of the unit for word recognition (16) the reception characteristic can be further optimized, in order to generate a suitable received signal, from which words can be optimally extracted.
EuroPat v2
Kinder und ihre Eltern, die bei dem Spiel mitmachen, erhalten Punkte für Worterkennung, für die Fähigkeit zum Erkennen von Mustern und für Leseverständnis und haben Spaß daran, ihr Englisch zu verbessern und in einer schnelllebigen Welt Wichtiges von Unwichtigem zu unterscheiden.
Joining the game, children and their parents find their score in word recognition, pattern ability and reading comprehension and get fun practicing English and discerning what's important in a speedy world.
ParaCrawl v7.1
Obwohl sich das Leseverständnis nach einem Jahr verbesserte, ließ sich diese Veränderung weder durch basale Lesefähigkeiten der Worterkennung und semantischen Integration noch durch Arbeitsgedächtnisprozesse erklären.
Although reading comprehension was improved after one year, this change was neither explained by word recognition, semantic integration, nor working memory.
ParaCrawl v7.1